Im Museum Sorbische Webstube Drebkau findet der Interressierte vom 06.12.2008 bis 04.01.2009 ( Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr) sowie vom 05.01.2009 bis 30.01.2009 (Donnerstag und Freitag von 13 bis 17 Uhr) die Ausstellung “Teddybären aus Großmutters Spielkiste bis in die heutige Zeit”. Am 24. und 31. Dezember ist die Ausstellung geschlossen.

Die “Biblia Slavica” enthält älteste Bibelübersetzungen in slavischen Sprachen. Sie wurde in den Jahren 1988 bis 2008 als Faksimile nachgedruckt. Alle Ausgaben wurden darüber hinaus ausführlich theologisch, sprach- und kunsthistorisch kommentiert.

Dem Bestreben des späten Mittelalters, die Bibel in die eigene Sprache zu übersetzen, liegt die Entwicklung einer neuen Frömmigkeit im Imperium Romanum, besonders in Böhmen und in Deutschland, zugrunde. Es bildete sich eine regelrechte Bibellandschaft in Böhmen heraus, wo mehrere Übersetzungen aller Konfessionen miteinander wetteiferten und auf benachbarte Länder und Volksstämme (Slovaken, Weißrussen, Polen, Sorben, Russen) ausstrahlten. Ähnlich war es in Polen, das auf die Ukraine und Weißrussland ausstrahlte. Unmittelbar aus Deutschland kam die Anregung zu Bibelu?bersetzungen bei den Slovenen und Litauern. Alle diese Bibelübersetzungen waren Frucht jahrelanger gelehrter Arbeit von Mönchen, Priestern und Predigern, später von gelehrten Humanisten. Die Bibeltexte waren die Grundlage zur Ausbildung der jeweiligen Sprachen zu einer neuzeitlichen Literatursprache. Sie waren ein wesentlicher Baustein zur Ausbildung des Nationalbewusstseins.

In zwanzig Jahren wurden 16 Einzelprojekte in 41 Bänden und neun Sprachen herausgegeben, davon vier als Erstedition. An der oft mühsamen Beschaffung guter Vorlagen sowie an der Kommentierung beteiligten sich Gelehrte aus allen slavischen Ländern sowie aus Deutschland, Österreich, Italien, England und Amerika.

Herausgeber sind Professor Reinhold Olesch (1919-1990) (Köln) und Professor Hans Rothe (Bonn). Die verlegerische Betreuung und Drucklegung übernahm der Verlag Ferdinand Schöningh in Paderborn.
Die Drucklegung wurde ermöglicht durch namhafte Zuschüsse der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Hinweise zur Teilnahme:
Das genaue Programm und die einzelenen Referenten finden Sie unter www.akdw.nrw.de in der Rubrik Akademie Aktuell.

Eine Anmeldung zur Veranstaltung per Telefon, Fax oder Mail ist zwingend erforderlich. Anmeldschluss ist der 21.11.2008.
Quelle: http://www.idw-online.de/

Quelle: Reit- und Fahrverein “Wehrkirch” Horka e.V.

Am Sonntag, dem 17.12.06 , werden in einem Konzert im Bischof-Benno-Haus Schmochtitz die schönsten Weihnachtslieder mit dem Kammerchor, dem Männerchor und dem Männer-Quartett “Melody Makers” (ehemalige Chöre des Schiller-Gymnasiums Bautzen) erklingen. Wir laden herzlich dazu ein.

Beginn ist 15:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Ab 14:00 Uhr sowie in der Pause ist Kaffeetrinken möglich.

“Seit 40 Jahren Begegnung mit dem Judentum”

Der Arbeitskreis “Begegnung mit dem Judentum” im Bischof-Benno-Haus Schmochtitz lädt am Montag, dem 11. Dezember 2006, um 19:30 Uhr zu einer weiteren Veranstaltung ein.

Vor 40 Jahren wurde in der katholischen Kirche das II. Vatikanische Konzil verabschiedet. Sein kürzester Text war das sog. “Judendekret”. Es wird als der folgenschwerste Beschluss des Konzils angesehen. Was hat sich seitdem in den Beziehungen zwischen Juden, Muslimen und Christen verändert?

Pfarrer Dr. Michael Ulrich wird im Rahmen der Veranstaltung zu Thema referieren. Interessenten sind herzlich eingeladen.

Weihnachtskrippen aus aller Welt im Bischof-Benno-Haus Schmochtitz

Einen kulturhistorischen Überblick über die bildhafte Darstellung der Geburt Christi in den verschiedensten Teilen der Erde bietet die Ausstellung von Weihnachtskrippen, die am Mittwoch, dem 13. Dezember 2006, um 19:00 Uhr, im Bischof-Benno-Haus Schmochtitz eröffnet wird. Diese umfangreiche Sammlung hat Herr Günther Kempgen aus Görlitz zusammengetragen. Herr Kempgen wird im Rahmen der Eröffnung die Weihnachtskrippen aus aller Welt vorstellen. Die musikalische Umrahmung gestaltet Familie Kowollik aus Bautzen.

Die Ausstellung ist bis zum 24.12.2006 täglich von 8:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Quelle: Pressemitteilung der Domowina