Beiträge auf sorben.org zum Thema Termine
Terminübersicht Januar 2010
Der Sorbische Künstlerbund veranstatltet im Sobrischen Haus in Cottbus ein Konzert(Flöte, Harfe, Klavier) mit sorbischen Kompositionen und Weltliteratur.
Weihnachtskonzert in Crostwitz - 03.01.2010
Der Crostwitzer Kirchenchor gibt am Sonntag um 16 Uhr in der Pfarkirche seine Lieder zum Weihnachtskonzert zum besten.
Ausstellung Meine Fotografenzeit Birken -
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 16.30 Uhr
Ausstellung "Zurück zu meinen wendischen Wurzeln - Back to my wendish roots" - 16.10.2009 bis 21.02.2010
Ausstellung über Wendische Auswanderer nach Übersee im 19. Jahrhundert und ihre Nachfahren heute
Die. bis Fr. 08.30 – 18 Uhr
Sa./So./Feiertage 14 – 18 Uhr
Ausstellung Die sorbische Sprache lebt in der BTU Cottbus - 15.01.2010 bis 15.03.2010
im Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum (IKMZ) der BTU Cottbus
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr
Vogelhochzeitsprogramm für Kinder "Verschwundene Elster" - 18.01.2010 bis 21.03.2010
jeweils 8:30 und 10:30 Uhr
Kommentar hinterlassen...
Modern aus Tradition – Finissage der Ausstellung
Modern aus Tradition – Finissage der Ausstellung
Samstag 05. September 2009, 17 Uhr, Sorbisches Museum, Ortenburg Bautzen
mit Lesung aus “Shutka Shukar. Zu Gast bei Roma, Ashkali und Ägyptern”
Es lesen Mitglieder des Forum Tsiganologische Forschung in Leipzig.
Shutka (Shuto Orizari) ist ein Vorort der makedonischen Hauptstadt Skopje, die 1963 von einem furchtbaren Erdbeben heimgesucht wurde. Hier wohnen mehr Roma und andere Zigeuner zusammen als in irgendeiner anderen Stadt Europas. Sie pflegen eine Fest-, Streit- und Kontrastkultur, die sich schwer auf ein gängiges Muster vereinfachen lässt und die übliche Antidiskriminierungsperspektive ebenso überfordert wie die Suche nach Zigeunerromantik.
Im Sommer 2007 konnte eine Gruppe Studierender vom Forum Tsiganologische Forschung der Universität Leipzig dort zu Gast sein. Sie haben ihre Eindrücke zu diesem Lesebuch zusammengefasst. Es schildert interkulturelle Missverständnisse, ernst gemeinte Anpassungsversuche, die Unmöglichkeit des Alleinseins und eine Menge Widersprüche zwischen Abgrenzung und Integration, zwischen Armut und Prestige, zwischen Idealeuropa und seinem Gegenteil, zwischen Willkommen und Abschied.
Eintritt: EUR 3,50 und ermäßigt EUR 2,00
Sorbisches Museum
Ortenburg 3-5
02625 Bautzen
Telefon: +49(0)3591 42403
Telefax: +49(0)3591 42425
E-Mail: sm@sorbisches-museum.de
Internet: www.sorbisches-museum.de
Wochentags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Termin im Veranstaltungskalender bei Facebook Kommentar hinterlassen...
terminubersicht-Juli-2009
Tägliche Höhepunkte
Basteln, Malen, Werkeln mit Naturmaterial, Sorbische Bastelstraße, Sorbische Volkskunst kennen lernen, Verkleiden und Schminken, Ketten fädeln und Schmuck herstellen, bunte Buttons selbst gemacht, Sportaktivitäten und Sportwettkämpfe, Spiel und Spaß auf dem Kleinkinderspielplatz, Verkehrsgarten, Schach, Bühnenprogramm mit Musik und Spiel und Mini – Playback – Show, Amigo Spielebox, Fußball in den Street Socceranlagen, Torwand schießen, Kampfsport
Quelle & mehr Informationen: www.pewobe.de
WITAJ-Camp in Burg/Spreewald - 27.07.2009 bis 31.07.2009Seit nun vier Jahren wird jeden Sommer das WITAJ-Camp veranstalltet. Dabei treffen sich sorbisch/wendischsprachige Kinder zum gemeinsamen vertiefen und erleben der niedersorbischen Sprache.
Veranstalltungsort: Schullandheim Burg, Byhleguhrer Straße 1, 03096 Burg
Pilgerwanderung nach Krupka - 26.07.2009 bis 31.07.2009
Jedes Jahr im Sommer pilgern viele sorbische Jugendliche von Crostwitz nach Krupka.
Ausstellung im Wendischen Museum: Der Unwissenheit dieser guten Menschen eine Änderung zu geben - 10.07.2009 bis 20.09.2009
300 Jahre Druck des niedersorbischen Neuen Testaments (1709 – 2009). Ausstellung vom 10. Juli bis 20. September 2009
Kommentar hinterlassen...
Handwerk- Handel- Heiligtümer- eine Zeitreise
Wer sich am Sonnabend und Sonntag (23 / 24. Mai) in Dissen hinter die Kirche begibt, der wird auf eine Zeitreise mitgenommen und um 1000 Jahre zurück versetzt.
Den Besuchern bietet sich eine eindruckvolle Kulisse für ein wissenschaftlich geprägtes Projekt, dem sich das Heimatmuseum Dissen widmet: „Zeitreise- Rückkehr der Slawen“:
Männer, Frauen und Kinder in einfachen Leinen- und Wollkleidern, Handwerker und Musiker und Krieger in voller Kampfrüstungen aus einer längst vergangenen Zeit, haben dort ihr Zeltlager aufgeschlagen. Im Schatten der großen Zelte kochen Frauen auf dem Feuer Mittag, nähen und spinnen. Männer schmieden, bearbeiten Steine, schnitzen aus Holz Löffel und aus Horn kleine Schmuckstücke. Unter einem Leinewanddach spielte die Musikgruppe „Fideluis“ und „Candelena“ auf mittelalterlichen Instrumenten. Krieger kämpften mit Axt und Sax. (weiterlesen…)
weiterlesen oder Kommentar hinterlassen...Terminübersicht März 2009 (Teil 2)
Sorbischer Frühling auf der Burg Scharfenstein - 28.03.2009 bis 29.03.2009
Am 28./29.03.2009 gibt es auf der Burg Scharfenstein um 10 – 18 Uhr die Veranstaltung “Sorbischer Frühling”: Tänze, Lieder, Osterbräuche – vorgestellt von einer Trachtengruppe aus der Lausitz
Gestaltung von Ostereiern in traditionellen sorbischen Techniken (mit Verkauf), Osterbastelangebote in der Kreativwerkstatt “Erlebnis Zeit”, Vorführung von Rinden- bzw. Figurenschnitzen im Schaugewerberaum, Ostereiermalerin im Laden “Erzgebirgische Volkskunst” u.a.m.
Preis: 3,- €
Quelle & mehr Informationen
Einladung zur 14. Hauptversammlung der Domowina
Logo der Domowina
Es folgen die Berichte des Revisions-, des Schlichtungs- und des Satzungsausschusses. Um 13 Uhr beginnt die Diskussion zur den Berichten sowie zu den Arbeitsschwerpunkten der nächsten Jahre.
Anschließend erfolgen die Wahlen des Vorsitzenden der Domowina, der stellvertretenden Vorsitzenden und der weiteren Mitglieder des Domowina-Bundesvorstandes sowie des Revisions- und des Schlichtungsausschusses.
Gegen 17 Uhr werden die ersten Wahlergebnisse erwartet. Es folgen die Beschlussfassungen, darunter über die Tätigkeitsschwerpunkte für den Zeitraum bis zur nächsten Hauptversammlung im Jahr 2011.
Wir dürfen Sie bereits jetzt darauf hinweisen, dass jeder Teilnehmer der Hauptversammlung 6 € für die Versorgung zu zahlen hat; damit sind das Essen und alle Getränke abgegolten.
Übersicht der Regionalverbände und Mitgliedsvereine der Domowina (ohne assoziierte Mitgliedsvereine):
1. Bund sorbischer Gesangvereine e.V.
2. Bund sorbischer Handwerker und Unternehmer e.V.
3. Bund sorbischer Studierender
4. Cyrill-Methodius-Verein e.V., Verein katholischer Sorben
5. Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V.
6. Sorbischer Kulturtourismus e.V.
7. Gesellschaft zur Förderung eines Sorbischen Kultur- und Informationszentrums in Berlin (SKI) e.V.
8. Gesellschaft zur Förderung des Sorbischen National-Ensembles e.V.
9. Maćica Serbska e.V. – sorbische wissenschaftliche Gesellschaft
10. Domowina-Regionalverband “Handrij Zejler”
11. Domowina-Regionalverband “Jan Arnošt Smoler” Bautzen
12. Domowina-Regionalverband “Michał Hórnik” Kamenz
13. Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V.
14. Domowina-Regionalverband Weißwasser/Niesky
15. Serbski Sokoł e.V.
16. Sorbischer Jugendverein “Pawk” e.V.
17. Sorbischer Künstlerbund e.V.
18. Sorbischer Schulverein e.V.
19. Bischof-Benno-Haus (Fördermitglied)
Quelle: PM der Domowina
Kommentar hinterlassen...Terminübersicht Mai 2009
Das Institut für westslawische Musikforschung e. V. an der Fachhochschule Lausitz und das Zentrum für Forschung und Lehre sorbischer Musikgeschichte veranstalten am 14., 15.und 16. Mai 2009 in Cottbus die 10. Konferenz zur artifiziellen sorbischen Musik.
Musikwissenschaftler, Komponisten und Kulturschaffende treffen sich im Rahmen dieser musikwissenschaftlichen Fachtagung im Lehrgebäude 7 der Fachhochschule Lausitz auf dem Campus in der Lipezker Straße 47.
Sorbische Bauernstube Heinersbrück begeht Internationalen Museumstag - 17.05.2009
Maibaumwerfen in Miltitz - 20.05.2009
Maibaumwerfen in Ostro - 16.05.2009
Maibaumwerfen in Crostwitz - 24.05.2009
Bei dieser Veranstaltung wird der Maibaum ausgegraben und zu Fall gebracht. Derjenige der den Wipfel als danach als erster erreicht wird zum Maikönig erkoren. Der König darf sich dann seine Königin aus den anwesenden Damen wählen. In der Niederlausitz sieht es etwas anderes aus. Dort bleibt der Maibaum bis Johanni (24. Juni) stehen und wird dann versteigert.
32. Internationaler Museumstag im Sorbischen Museum Bautzen - 15.05.2009 bis 17.05.2009
Start am 15.5.2009 um 18 Uhr
Eröffnung der Ausstellung und der internationalen Konferenz „Dialogische Begegnungen: Minderheiten – Mehrheiten interferent gedacht“
Grußworte u. a.: Michael Kocáb, Staatsminister für Menschenrechte und nationale Minderheiten der Tschechischen Republik, Schirmherr
Jana Polakova, Muzeum romské kultury Brno (Tschechien)
Adam Bartosz, Muzeum Okręgowe w Tarnowie (Polen)
Dr. Elka Tschernokoshewa, Sorbisches Institut Bautzen
Danach gibt es eine Führung durch das Museum sowie einen Empfang.
Am 16.5.2009 19 Uhr findet ein Konzert mit Teresa Mirga und ihrer Gruppe Kałe Bała (Polen) statt.
Am 17.5.2009:
11 und 15 Uhr Öffentliche Führung und Ausstellungsgespräch mit den Autoren
18 Uhr Abschluss und Empfang Internationale
Quelle: http://www.museum.sorben.com/
"W sćinje swěčki" - 16.05.2009
Uraufführung des Stücks “W sćinje swěčki” von Jěwa-Marja Čornakes im Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
feierliche Eröffnung der ehemaligen Haltestelle der Sächsischen Post - 17.05.2009
Konzert mit den Chören Lipa und Łužica in Panschwitz-Kuckau - 17.05.2009Am Sonntag, dem 17.05.09 um 13:00 Uhr wird in Żary (Polen), der Hauptstadt der Ost-Niederlausitz, eine feierliche Eröffnung der ehemaligen Haltestelle der Sächsischen Post, am Markt 17 stattfinden. Die Postkutsche legte damals die Strecke von Dresden über Żary nach Warschau zurück. Nach der offiziellen Veranstaltung werden Kutschfahrten angeboten, traditionelle Handwerkserzeugnisse werden vorgestellt.
Weitere Informationen zeitnah bei der
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus unter
Tel. 0355– 79 28 29.
Quelle: http://www.niederlausitz-aktuell.de/artikel_1214_5418.php
Um 15:30 Uhr findet im Klostergarten in Panschwitz-Kuckau ein Konzert statt. Dort treten dann die Chöre “Lipa” und “Łužica” auf. Anschließend ist eine Vesper geplant.
Maja Nagel „landnahme – von feldern und schichten - 09.05.2009 bis 28.06.2009
Das Wendische Museum in Cottbus zeigt in seiner Reihe „Museumsgalerie“ neue grafische Blätter, Zeichnungen, Kollagen und Ausschnitte von Installationen der sorbischen bildenden Künstlerin Maja Nagel aus Eula bei Nossen.
Maja Nagel ist am 15.März 1959 in Bautzen geboren. In Litschen bei Hoyerswerda hat sie ihre Kindheit verbracht, wo sie bereits erste Erfahrungen mit der Grubenkante des Braunkohletagebaus Nochten hatte. Später ist sie in Berlin und Bautzen zur Schule gegangen. Von 1977-1983 studierte sie in Dresden an der Hochschule für Bildende Künste Malerei und Grafik bei Prof. Günter Horlbeck. Die diplomierte Künstlerin arbeitet seit dieser Zeit freischaffend, war u.a. in Dresden, Strehla, Berlin und seit 1997 in Eula bei Nossen.
Maja Nagel ist eine sehr vielseitige Künstlerin, beteiligte sich an verschiedenen Projekten und Ausstellungen im In- und Ausland, u.a. in Süd-Amerika, Bosnien und Serbien.
Seit 1997 beschäftigt sie sich mit Animationsfilm, wofür sie 1998 in Salermo (Italien) einen Preis bekam.In ihrem künstlerischen Schaffen setzt Maja Nagel sich kritisch mit den Problemen der Braunkohlegewinnung in der Ober- und Niederlausitz auseinander, mit der Devastierung sorbischer Ortschaften und dem Verlust der dort angestammten Volkskultur. Das spiegelt sich in vielen Arbeiten und Installationen wieder, so u.a.2008 mit der Installation „abbau- Kohlefeld“. Im renaturierten Gebiet des Bärwalder Sees hat sie das Textfeld „abbau“ (in Negativschrift) mit einer Klangcollage verbunden. Sie erinnerte an die weggebaggerten sorbischen Dörfer Merzdorf / Łołojce und und Schöpsdorf / Šepšecy. Mit dieser Installation erzeugte sie eine „Landschaft mit bitterer Melancholie“. Sie selbst hatte die verlassenen Dörfer erlebt, dieses Eingreifen in das Leben der Bewohner und die Landschaft, ein schwer zu verkraftendes Erleben.
Die Cottbuser Ausstellung zeigt, wie sich Maja Nagel in den vergangenen Jahren mit diesem Thema auseinander setzt. Es werden Grafiken und Collagen vorgestellt sowie Einblicke über bereits abgetragene Installationen gegeben. Da diese bereits nach kurzer Zeit wieder abgetragen wurden, zeigt eine Filmsequenz der Installation „see-weg“ aus dem Jahr 2007. Für die Cottbuser Ausstellung ist noch ein Ausschnitt aus Installation „abbau“, vorgesehen. Der Buchstabe „a“ wird mit ca. 4 Tonnen Braunkohlebriketts in Negativschrift getextet.
Christina Kliem,
Kuratorin Wendisches Museum
Quelle: http://www.wendisches-museum.de/
1007. Bautzener Frühling - 22.05.2009 bis 24.05.2009
Innerhalb des Stadtfestes „Bautzener Frühling“ findet traditionell ein Markt statt. Die Stadtverwaltung sucht dafür Händler, Handwerker, Kunsthandwerker und Gastronomen, mit interessanten Angeboten, gesucht werden auch Handwerker, welche ihr Handwerk vor Ort vorführen. Ausgeschlossen von der Teilnahme ist der Handel mit Damen- und Herrenbekleidung.
Anmeldungen sind unter Angabe des Angebotes, der genauen Standgröße (einschließlich Dachüberstand und Deichsel), eines aktuellen Fotos des Standes und des benötigten Stromanschlusses, bis zum 27. Februar 2009, schriftlich, an die Stadtverwaltung Bautzen Ordnungsamt/Marktwesen, Innere Lauenstraße 1, 02625 Bautzen, zu richten.
Quelle: Pressemitteilung
Heimatfest in Malschwitz - 12.05.2009 bis 15.05.2009
Donnerstag, 12. Mai 2009
09.30 Uhr sorbisch-deutscher Zeltgottesdienst
12.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit den Oberländer Musikanten
12.00 Uhr Verpflegung durch Pfanne, Grill, Theke, Bar, Schwein am Spieß, Kinderbelustigungen, Glücksrad und vieles mehr ..
Freitag, 13. Mai 2009
10.00 Uhr Kinderfest für Schule, Hort und Kindergärten mit vielen Überraschungen, Spiele, Hüpfburg, Reiten und vieles mehr ..
15.00 Uhr Seniorennachmittag mit den Schülern der Hauswirtschaft
20.00 Uhr Party mit “Tropic Entertainment” und professionellen Tanzeinlagen
Sonnabend, 14. Mai 2009
10.00 Uhr 1. Malschwitzer markenoffenes Autotuning-Event
13.15 Uhr SV Traktor Malschwitz 2. vs. SG Wilthen 2.
15:00 Uhr SV Traktor Malschwitz vs. SV 1896 Großdubrau
20:00 Uhr Party Abend mit der Gruppe “Jolly Jumper” und Stargast “Cora”
Sonntag, 15. Mai 2009
10.00 Uhr Feuerwehrsport
11.00 Uhr Frühschoppen mit den “Lausitzer Dorfmusikanten” und der “Blaskapelle Horjany”
12.00 Uhr Gulaschkanone
14.00 Uhr Abmarsch zum Traktorziehen vor der Feuerwehr
16.00 Uhr Verlosung und musikalische Umrahmung im Festzelt
Quelle: www.traktor-malschwitz.de
Terminübersicht September 2009
Tag des offenen Denkmals am 13. September 2009, im Zeißighof
Museumsnacht Heimatmuseum Tauer - 5.09.2009
Beginn der Austellung um 18 Uhr im Heimatmuseum in Tauer.
5. Museumsnacht des Landkreises Spree-Neiße - 5.09.2009
Start: 19 Uhr
5. Sorbisches Sonntagskonzert des RBB - 5.09.2009
Start 15 Uhr in Drachhausen
Naturmarkt in Wartha - 12.09.2009
Am 12.09.2009 von 10.00 bis 18.00 Uhr findet in Wartha bei Guttau ein herbstlicher Naturmarkt statt. Organisatoren des Marktes sind: Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“, Heimatverein „Radiška“ – Wartha/ Stróža e.V., Förderverein für die Natur der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V.(Danke für die Einsendung)
5. Museumsnacht im Landkreis SPREE-NEISSE - „noc muzejow“ - 5.09.2009
Flyer 5. Museumnacht im Landkreis SPREE-NEISSE
mehr Informationen und Veranstaltungsorte
Kommentar hinterlassen...Terminübersicht Januar 2009 (2)
Kultusminister Woeller empfaengt sorbische Kinder aus Crostwitz - 26.01.2009
Kinder aus dem Sorbischen Kindergarten und der Sorbischen Grundschule Crostwitz werden am 26. Januar 2009 das Sächsische Kultusministerium besuchen, um die traditionelle Vogelhochzeit zu feiern.
Vortrag "Wölfe in der Lausitz" - 26.01.2009
Am 26 Januar um 19 Uhr findet im Wohnheim “St. Johannes” in Schmeckwitz ein Vortrag zum Thema “Wölfe in der Lausitz” statt, bei dem ein Mitarbeiter des Kontaktbüros “Wolfsregion Lausitz” über Forschungsergebnisse, Biologie und Lebensstill der Wölfe berichtet .
Zeißiger offenes Fenster "Bittersüße Reise durch die Kulturen" - 17.01.2009
Zeißiger offenes Fenster “Bittersüße Reise durch die Kulturen” am 17. Januar 2009, 19.00 Uhr im Saal der FFw Zeißig
Abendvogelhochzeit in Werben - 09.01.2009
Freitag, den 09.01.09 um 19:30 Uhr Abendvogelhochzeit in Werben im Gasthof „Goldener Stern“ mit Kapelle „Duo Revival“)
Abendvogelhochzeit in Werben - 10.01.2009
16 und 19:30 Uhr am Samstag, den 10.01.09 in Drachhausen im Gasthof „Zum Wilddieb“ mit Kapelle „Duo Revival“
Abendvogelhochzeit in Neu Zauche - 11.01.2009
Sonntag, den 11.01.09 um 15 Uhr in Neu Zauche im „Zum Oberspreewald“
Kindervogelhochzeit in der Stadthalle in Cottbus - 12.01.2009
Montag, den 12.01.09 um 9 (sorbisch) und 11 Uhr (deutsch)
Kindervogelhochzeit in Kamenz - 14.01.2009
Mittwoch, den 14.01.09 um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr im Hotel „Stadt Dresden“
Abendvogelhochzeit im Ballhaus in Hochkirch - 16.01.2009
Freitag, den 16.01.09 um 19:30 Uhr mit Kapelle „Disco Bartke“
Abendvogelhochzeit in Radibor - 17.01.2009
Samstag, den 17.01.09 um 19:30 Uhr im „Slavija“
Abendvogelhochzeit im Kulturzentrum in Schleife - 18.01.2009
Sonntag, den 18.01.09 um 15 Uhr
deutsch/sorb. Kindervogelhochzeit in Bautzen in DSVTh - 19.01.2009 bis 24.01.2009
Montag, den 19.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Dienstag, den 20.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Mittwoch, den 21.01.09 um 08:30 Uhr, 10:30 Uhr und 17:30 Uhr
Donnerstag, den 22.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Freitag, den 23.01.09 um 08:30 Uhr
Samstag, den 24.01.09 um 16 Uhr und 19:30 Uhr
Abendvogelhochzeit in Wittichenau - 25.01.2009
16 Uhr in der Sporthalle
sorbische Kindervogelhochzeit in Hoyerswerda in der Lausitzhalle - 27.01.2009
um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr
in der Hoyerswerdaer Lausitzhalle
deutsch/sorb.
sorbische Kindervogelhochzeit in Crostwitz „Jednota“ - 30.01.2009 bis 01.02.2009
Freitag, den 30.01.09 um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr
Samstag, den 31.01.09 um 19:30 Uhr
Sonntag, den 01.02.09 um 16 Uhr
mit Kapelle „Horjany“
Jugendtheater Dzeci - 28.01.2009
Im Burgtheater Bautzen wird das Stück “Dźěći” von Edward Bond vom Jugendtheater des sorbischen Gymnasiums am DSVTheater in obersorbisch aufgeführt. Start: 10 Uhr
Terminübersicht November 2009
Romantischer Erlebnis-Einkaufsabend in der Innenstadt
625. Wenzelsmarkt - Bautzener Weihnachtsmarkt - 27.11.2009 bis 20.12.2009Der 625. Bautzener Weihnachtsmarkt auch bekannt als der Wenzelsmarkt findet von 27.11. bis 20.12.2009 – statt und wird umrahmt von der romantischen Bautzener Altstadtkulisse umrahmt.
8. Zeißiger Weihnachtsmarkt - 28.11.20098. Zeißiger Weihnachtsmarkt am 28. November 2009, im Zeißighof
Vortrag: Frühling im Herbst - Die Sorben und das Jahr 1989 - 13.11.2009
Auch die Sorben stellten sich im Jahr 1989 den Herausforderungen der friedlichen Revolution. Die wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska ist Träger einer Gedenkveranstaltung, die am Freitag, dem 13. November 2009, um 19.00 Uhr im Burgtheater Bautzen stattfindet. Der Leipziger Historiker Dr. Timo Meškank beleuchtet in einem Festvortrag den Verlauf der politischen Wende unter den Sorben und die Bemühungen um die Erneuerung der Domowina. Filmsequenzen vermitteln einen Eindruck von den damaligen Ereignissen. Der Vortrag wird von Claudius von Wrochem (Glanegg/Kärnten), Violoncello, und Yoriko Ikeya (Berlin), Klavier, musikalisch umrahmt. Es erklingen „Canti per Violoncello e Piano“, eines der Hauptwerke des Komponisten Juro Mětšk aus Bautzen. Im Anschluß besteht Gelegenheit zur Diskussion.
Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Herbshoffnung. Bautzen 89“. Sie findet in sorbischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt. Der Eintritt ist frei.
Nalěćo w nazymje – Serbja a lěto 1989
Na podawki měrliweje rewolucije 1989 w Serbach spomina so na zarjadowanju Maćicy Serbskeje pjatk, 13. nowembra 2009, w 19.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe w Budyšinje. Stawiznar dr. Timo Meškank z Lipska rysuje w swjedźenskim přednošku podawki politiskeho přewróta w Serbach a
prócowanja wo wobnowjenje Domowiny. Někotre filmowe wurězki z tehdyšich serbskich zarjadowanjow posrědkuja na spočatku zaćišć přewrótoweho časa. Přednošk hudźbnje wobrubitaj Claudius von Wrochem (Glanegg/Korutanska), violoncello, a Yoriko Ikeya (Berlin), klawěr.
Zaklinča „Canti per Violoncello e Piano“, jedna z hłownych twórbow komponista Jura Mětška z Budyšina. Na kóncu budźe składnosć k diskusiji.
Zarjadowanje słuša do rjada „Nadźija nazymy. Budyšin 89“. Wone je w serbskej rěči, zdobom poskići so simultany přełožk do němčiny. Zastup je darmo.
Quelle: Pressemitteilung der Domowina
Herbstkonzert in Hochkirch mit dem Chor „Łužyca“ und der Gruppe „Drjewjanki“ - 15.11.2009Herbstkonzert in Hochkirch mit dem Chor „Łužyca“ und der Gruppe „Drjewjanki“, beginn 16 Uhr im Konzert und Ballhaus
26. SCHADOWANKA - 28.11.2009
Die 26. SCHADOWANKA in der Niederlausitz am 28.11.2009 beginnt um 19.00 Uhr in der Cafeteria des Niedersorbischen Gymnasiums in Cottbus (Einlass ab 18.00 Uhr).
Es erwartet euch ein abwechslungsreiches Programm u.a. mit den Gruppen BERLINSKA DRÓHA, die FOLKSAMEN, den Spremberger Heidemusikanten, Kabarettbeiträgen und Gesang sowie ein geselliger Abend mit Tanz, Gesang und einigen Überraschungen.
Karten gibt es in der Sorbischen Kulturinformation LODKA (Tel. 0355 / 48576-468, stiftung-cottbus@sorben.com. http://www.lodka.sorben.com) sowie im Niedersorbischen Gymnasium (http://www.nsg-cottbus.de).
Veranstalter ist die Stiftung für das sorbische Volk / Abteilung Cottbus (stiftung-cottbus@sorben.com) in Kooperation mit dem Niedersorbischen Gymnasium.
Danke an Sylke für das Einsenden des Termins Kommentar hinterlassen...
