Naturmarkt - 13. Herbstmarkt in Wartha - 11.09.2010

Im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft wird am 11.09.2010 der 13.Herbstmarkt eingeläutet. Ein großes Angebot heimischer Produkte aus Landwirtschaft, Fischwirtschaft und Gärtnereien wird wieder tausende Besucher anlocken.

Kommentar hinterlassen...

Open-Air-Kino an der KRABAT-Mühle in Schwarzkollm - 06.08.2010
Ein weiterer Höhepunkt auf dem entstehenden Erlebnishof KRABAT-Mühle Schwarzkollm ist das große Sommer Open-Air-Kino. Am 17. Juli und 06. August ab 21.00 Uhr wird der Film “KRABAT” gezeigt und am 24. Juli ab 21.00 Uhr der DEFA Streifen “Die schwarze Mühle”. Gemeinsam mit dem KRABAT e.V., dem CineMotion Hoyerswerda findet in einer beeindruckenden Kulisse an der neu errichteten “Schwarze Mühle”
die Aufführung statt. Lassen Sie sich auf einer 12m x 5m großen Kinoleinwand mit
Leistungsstarker Kinotechnik und lecker Popcorn verzaubern. Nutzen Sie im Vorfeld der Veranstaltung die Zeit, um sich über das Projekt umfassend zu informieren.
PS: Ein eigener Stuhl sichert Ihnen einen bequemen Platz.
17. Juli / 6. August: KRABAT (2008), ab 21.00 Uhr
24. Juli: “Die schwarze Mühle” (1975), ab 21.00 Uhr
Quelle: http://www.domowina.sorben.com/pm/100623.htm

Jugendolympiade Powerserb & Supergirl + Sun & Fun Party - 21.08.2010
Start: Powerserbolympiade 17 Uhr
- Sportplatz Horka, bei Kamenz
- gemischte Mannschaften müssen Kraft, Geschick und Ausdauer beweisen
- Disziplinen: Tauziehen, Bierkästen stapeln, LKW ziehen, Gladiatorenkampf und noch ein Paar andere die noch nicht alle verraten werden

Start: ab 22 Uhr Sun & Fun Party mit DJ G-Tack
- Eintritt bei Beiden Veranstaltungen frei
- zum Anfeuern und Feiern sind alle herzlich eingeladen

Danke an Steffi fürs einsenden!

Sommerkonzert Chor Meja - 15.08.2010
beginn 16 Uhr in Radibor, davor ab 15 Uhr gemütliches Kaffee trinken
mehr über Chor Meja

32. Fest der sorbischen Poesie - 5.08.2010 bis 09.08.2010
am 5. August, 19 Uhr in Tuchmacherstraße 27, Bautzen (Smolersche Buchhandlung)
Ukrainisch-sorbischer Literaturabend

am 6. August, 19 Uhr in Horni Hajnk 4, Räckelwitz‎
Lesung & Gespräch

am 7. August, ab 18 Uhr bei Wendischer Kirchhof 7, Bautzen
Bautzner Poesienacht und Sommerfest des Sorbischen Künstlerbundes e.V.

am 9. August, 19 Uhr, Schlossplatz 1, Hoyerswerda
Musikalisch-literarisches Programm,it Benedikt Dyrlich u.a. sorbischen Schriftstellern.
Eintritt: 4 Euro
Danke an Magda fürs einsenden!

„Accord of Sounds“ in Milstrich - 13.08.2010
Sommerfeeling verspricht die zweite Ausgabe von „Accord Of Sounds“ am Freitag, dem 13. August 2010 in Milstrich (Gemeinde Oßling, bei Kamenz) an der Begegnungsstätte (ehemaliger Kindergarten) am Auenweg. Auf die Ohren gibt es unter anderem Electro und House.

Dafür verantwortlich sind Hochanstaendig (Top Ten Artist // Still Cookin’ Records). Hochanstaendig sind das verrückte Huhn Tiffy und ihr Bändiger Seb. Feminine Reize treffen auf kühle und sachliche Männlichkeit. Eine Symbiose aus Schönheit und Perfektion, kontrastreich und authentisch. Klare Rollenverteilung? Keinesfalls! Hochanstaendig ist unentdeckt. Sobald dieses explosive Duett die Bühne betritt, ist ein fließender Übergang in verheißungsvolle Zustände garantiert. Die Partypeople können sich in eine Sphäre voller Verlangen, Hingabe und Versuchung entführen lassen. Sie können die Nacht zelebrieren, denn es war nie so reizvoll, hochanständig zu sein. Die DJs Paradise (Airportlounge Kamenz), Le Mar (Accord of Sound Resident), Michael Low (Accord of Sound Resident) und Gawash (Blackwaterbeats) werden das feiernde Volk ebenfalls mit digitalen Klängen und Rhythmen der Clubszene versorgen und verzaubern.

Los geht es um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro (P 18). Die Anfahrt ist ausgeschildert, Parkplätze sind vorhanden. Die Veranstaltung ist regensicher.

Quelle:Dorfclub Milstrich e.V. – Pressemitteilung
Danke fürs einsenden!

Lass Tango Fließen in Bautzen/Steinhaus - Jahnturnhalle - 22.08.2010
Musik und Tanz sind schon immer  Ausdrucksformen der Kultur. Mit diesem Anspruch findet vom 16.-21.08.2010 in Jelenia Góra ein Tanztreffen zwischen Turniertänzern und Tanzamateuren statt. Im Mittelpunkt des Projektes steht der Tango – der Tanz voller Leidenschaft, Sinnlichkeit, Subtilität und Intimität.

Höhepunkt und Abschluss des einwöchigen Projektes wird am 21.08.2010 eine Open-Air- Aufführung in Jelenia Góra sein, bei welcher die internationalen Tanzlehrer gemeinsam mit den Workshop-Teilnehmern ihre Tanzshow präsentieren.

Die Abschlusspräsentation wird am letzten Tag des Projektes, dem 22.08.2010 auch in Bautzen (im Steinhaus, Steinstraße 37/Jahnturnhalle, 19.00 Uhr) stattfinden. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein. Zuschauerplätze sind unbegrenzt vorhanden und der Eintritt ist frei.

Das Projekt wird von der Europäischen Union im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007 – 2013 gefördert.
Danke fürs einsenden!

18. Wasserkunstfest vom 27. bis 29. August - 27.08.2010 bis 29.08.2010
Am letzten Augustwochenende findet um die Wahrzeichen Michaeliskirche und Alter Wasserkunst das legendäre Wasserkunstfest statt. Die Veranstalter haben wieder ein abwechslungsreiches Programm für die Gäste zusammengestellt. Neben Rockabilly wird wieder Dixieland- und Blasmusik einen festen Platz einnehmen. Außerdem gibt es für die Film- und Bautzenfreunde drei Dokumentarfilme über unsere Stadt. Eine Nachtwanderung wird es ebenfalls geben, sowie die Versteigerung zum Abschluss des Festes am Sonntag. Auf Grund des verheerenden Hochwassers Anfang des Monats wird der Erlös einem Hochwasseropfer übergeben. Das Puppenspielfest hat in diesem Jahr erstmals einen festen Spielort: Unterm Schloss 48 (die ehemalige Denkmalpflege unterhalb des Burgwasserturmes). Alle Programminhalte gibt es auf www.bautzen.de.
Quelle: bautzen.de
Fotos vom 17. Wasserkunstfest 2009 Kommentar hinterlassen...

9. Internationales Folklorefestival - 7.07.2011 bis 10.07.2011

Bewerbungen bitte an knobloch-domowina@sorben.com

Applications please to knobloch-domowina@sorben.com

Kommentar hinterlassen...

Theater: Von der Lausitz bis zur Tatra - "Z Łužicy do Tatrow" - 29.05.2010

Das Sorbischen Nationalensembles Bautzen ladt herzlich zum gemeinsames folkloristischen Tanzprogramm “Von der Lausitz bis zur Tatra”

Auftreten werden:

• Sorbisches Folkloreensemble WUDWOR mit Männergesangsgruppe “PŘEZPÓLNI”
• Tanzensemble FREUNDSCHAFT aus Cottbus
• Folkloregruppe KUBÁNKOV SEN aus  Bratislava in Ungarn

Die Auftritte sind am 29. Mai um 16 und 19:30 Uhr im Saal des Sorbischen Nationalensembles Bautzen

Tanzgala: „Sorbische Hochzeit. Serbski kwas" - 22.05.2010

Viermal Hochzeit und ein erstklassiges Menü

Bei der Tanzgala „Sorbische Hochzeit. Serbski kwas” gibt es erstmals gleich vier Arten der Sorbischen Hochzeit und zünftiges Hochzeitsessen.

Das hat es noch nie gegeben. Am 22. Mai werden erstmals alle vier Arten der Sorbischen Hochzeit in Bautzen gefeiert. Auf der Bühne der Stadthalle Krone sind dann 80 Sänger, Tänzer und Musiker des Sorbischen National-Ensembles in der Bautzener Tracht der Evangelischen Hochzeit, der katholischen Oberlausitzer Tracht, der Blunoer und der Niedersorbischen Hochzeitstracht mit temperamentvollen Tänzen und traditionellen Liedern zu erleben.

Zwischen den Vorführungen wird das typisch sorbische Hochzeitsessen serviert. Organisiert wird die Veranstaltung durch den Tourismusverein Bautzen. Die Musik für das bunte Hochzeits-Programm stammt unter anderem von den sorbischen Komponisten Detlef Kobjela, Jan Ziesch und Jan Bulang. Der langjährige Tanzdramaturg des Sorbischen National-Ensembles, Jan Domaschke, hat die strengen Rituale der unterschiedlichen sorbischen Hochzeiten zusammengetragen. Für den Teil der „Katholischen Hochzeit um Wittichenau„ verarbeitete er diese typischen Rituale.

Braschka führt das Wort

So kommt bei dieser Hochzeitszeremonie auch der Hochzeitsbitter, der Braschka, zu Wort. Er ist traditionell der erfahrene wirtschaftliche Berater, mit dem Braut und Bräutigamm alles besprechen: die Zahl der einzuladenden Gäste, die ganze Anordnung des Festes, wie viel zu schlachten und zu backen ist. Am Hochzeitstag sind selbstverständlich Bräutigam (nawozenja) und Braut (njewjesta) die wichtigsten Personen. Ihnen zur Seite stehen in der Oberlausitz neben dem Braschka die Brautjungfern, Druschkas genannt, und die Beschützerinnen, sorbisch Slonka. In der Niederlausitz nennt sich die Beschützerin Babka. Sie sitzt während der Trauung auf dem Brautwagen.

Für die Braut beginnt der Hochzeitstag schon sehr früh. Das Anlegen der sorbischen Trachten dauert oft mehr als zwei Stunden. Bezüglich der Brauttracht gibt es große Unterschiede zwischen der Ober- und Niederlausitz. In der Oberlausitz trägt die Braut die borta, eine hohe, zuckerhutförmige Mütze aus schwarzem Samt. Sie ist ein Zeichen der Jungfräulichkeit. Ihre obere Kante umschließt ein Myrtenkranz. Dicht darunter sitzt ein Reif von kleinen goldenen Münzen und zwölf Sternchen. Grüne und weiße Bänder aus Seide wallen vom Hinterkopf herab.

Die charakteristische Kopfbedeckung der niedersorbischen Braut ist die hupac, der Wiedehopf, benannt nach seinem bunten nach rückwärts hinausragendem Kopfputz. Vorherrschend sind die Farben schwarz, weiß und grün. Der Männer tragen einen schwarzen Frack und Zylinder. Die Kostüme für den Gala-Abend sind den Originalen nachempfunden. Im Fundus des Sorbischen National-Ensembles befinden sich über 3000 Trachten und Kostüme.

Salonorchester Dresden spielt zum Tanz

Viele der typischen Abläufe, wie der Brauthandel, das Reichen von Brot, Salz und Apfel, das feierliche Umkleiden der Braut, das Ankleiden der Braut durch die Patin, das Aufsetzen des Myrtenkranzes, werden choreographisch bei der Gala „Sorbische Hochzeit. Serbski kwas” gezeigt. Das Programm moderiert Kristina Nerad. Wie bei jeder zünftigen sorbischen Hochzeit klingt auch der Bautzener Abend bei Tanz aus. Es musiziert das Dresdener Salonorchester.

Der Eintritt zur Gala “Sorbische Hochzeit” kostet 42 Euro. Im Preis sind das Menü und der Tanzabend enthalten. Karten gibt es im Hotel Holiday Inn Bautzen, im Sorbischen National-Ensemble Bautzen und in der Tourist-Information Bautzen.

VVK-Stellen
Holiday Inn Bautzen Wendischer Graben 20 (03591) 49 20
Sorbisches National-Ensemble Bautzen, Äußere Lauenstraße 2 (03591) 35 81 07
Tourist-Information Bautzen, Hauptmarkt 1, (03591) 4 20 1

Quelle: www.sorbische-hochzeit.de

Kommentar hinterlassen...

Jubiläumsausstellung aus der Kunstsammlung Lausitz im Senftenberger Schloss - 14.04.2010 bis 27.06.2010
Diese Kunstsammlung aus der Lausitz gilt unter Kennern als Geheimtipp und umfasst einzigartige Werke aus der Lausitz.

Kommentar hinterlassen...

15. Bautzener Theatersommer - 29.07.2010 bis 05.09.2010

Vorstellungen: mittwochs –  sonntags

Der Provinzler Philipp Klapproth will sich in der Hauptstadt mal so richtig amüsieren – am liebsten in einer psychiatrischen Privatranstalt. Damit will er dann vor seinen Stammtischfreunden angeben! Sein Neffe Alfred kennt zwar keine solche Anstalt, aber er braucht das Wohlwollen und vor allem das Geld seines Onkels und weiß sich daher zu helfen: Er nimmt das Land-Ei Klapproth mit zu einer Soirée in die grundsolide Familienpension Schöller, lässt ihn aber in dem Glauben, er befände sich in einer Nervenheilanstalt…

5. Bautzener Burgfilmnächte - 29.07.2010 bis 05.09.2010
Dienstags ab 22 Uhr: 5. Bautzener Burgfilmnächte

WITAJ-Camp für sorbische/wendische WITAJ-Kinder - 11.07.2010 bis 16.07.2010

Ziel ist es, sich durch eine gezielte Sprachförderung im Alltag mit diesen Kindern sorbischer/wendischer Sprache zu unterhalten. So werden z. B. Theaterwerkstatt oder Musikabende in sorbischer/wendischer Sprache angeboten. Nach drei erfolgreich durchgeführten WITAJ-Camps kann man davon ausgehen, dass sich diese Form der Freizeitbeschäftigung etabliert hat.

Quelle & Weiter Informationen: http://www.witaj-sprachzentrum.de/index.php/de/projekte/projekte-niederlausitz/witaj-camp-nl

60 Jahre Ortsgruppe Domowina Dissen - 04.07.2010

Lausitzer Musiksommer "Wege" - 16.07.2010 bis 01.08.2010
20 Veranstaltungen an zehn Orte in Ostsachsen

Open-Air-Kino an der KRABAT-Mühle in Schwarzkollm - 17.07.2010 bis 24.07.2010
Ein weiterer Höhepunkt auf dem entstehenden Erlebnishof KRABAT-Mühle Schwarzkollm ist das große Sommer Open-Air-Kino. Am 17. Juli und 06. August ab 21.00 Uhr wird der Film “KRABAT” gezeigt und am 24. Juli ab 21.00 Uhr der DEFA Streifen “Die schwarze Mühle”. Gemeinsam mit dem KRABAT e.V., dem CineMotion Hoyerswerda findet in einer beeindruckenden Kulisse an der neu errichteten “Schwarze Mühle”
die Aufführung statt. Lassen Sie sich auf einer 12m x 5m großen Kinoleinwand mit
Leistungsstarker Kinotechnik und lecker Popcorn verzaubern. Nutzen Sie im Vorfeld der Veranstaltung die Zeit, um sich über das Projekt umfassend zu informieren.
PS: Ein eigener Stuhl sichert Ihnen einen bequemen Platz.
17. Juli / 6. August: KRABAT (2008), ab 21.00 Uhr
24. Juli: “Die schwarze Mühle” (1975), ab 21.00 Uhr
Quelle: http://www.domowina.sorben.com/pm/100623.htm

Kommentar hinterlassen...

VI. Internationales Dudelsackfestival in Schleife/Slepo - 18.06.2010 bis 20.06.2010
Liebhaber der Dudelsackmusik kommen vom 18. bis zum 20. Juni in Schleife/Slepo auf ihre Kosten: zum VI. Internationalen Dudelsackfestival haben sich 16 in- und ausländische Ensembles mit ca. 200 Mitwirkenden angesagt. Wissenschaftliches Kolloquium "Gibt es ein sorbisches Volk?" - 25.06.2010
Beginn: 10 Uhr

Johannisreiten in Casel - 20.06.2010
Kurzer Ablauf:
13 Uhr Anputzen des Johann an der Gaststätte Schönknecht, Kosakenreiten, Spielmannszug auf dem Reitplatz
14:30 Uhr Ausmarsch zum Reitplatz – Johannisreiten – Reiterspiele mit lustigen Einlagen
18 Uhr Disco auf dem Reitplatz
Vom Jagdfalkenhof aus Werchow kommt ein Adler und zeigt seine Künste.
Gegrilltes, Kesselgulasch, Kaffee und Kuchen warten auf Sie!
Quelle: http://www.drebkau.de/ris/instanz_7/listen/sar_f48_000002_b.htm

10. Internationale Folklorelawine - 4.06.2010 bis 06.06.2010
Der Landkreis Spree-Neiße freut sich darauf, zum 10. Mal internationale Folkloregäste begrüßen zu können, um gemeinsam mit ihnen ein buntes Festival der Nationen zu feiern. Begeisterte Anhänger dieser Veranstaltung werden auch in diesem Jahr wieder an den Bühnen stehen und sich von den Tänzen, Emotionen und Musikstücken mitreißen lassen. Die Jubiläums-Ausgabe der „Internationalen Folklorelawine“ wird in diesem Jahr vom 04. bis 06. Juni 2010 in Lübbenau/Spreewald, Guben und Burg (Spreewald) stattfinden.

Was im Jahr 2001 als Idee vom damaligen Landrat Dieter Friese begann, hat sich längst zu einem Publikumsmagneten entwickelt und zu einem Internationalen Folklore-Highlight, das die Völker bei Musik und Tanz zusammenbringt. Insgesamt waren bereits 113 Folkloreensembles aus 45 Ländern bei dem Festival im Osten Deutschlands zu Gast.

Für die Jubiläumsveranstaltung ist der Landkreis Spree-Neiße diesmal ein klein wenig vom sonst üblichen Konzept abgewichen und hat nicht nur insgesamt 47 Bewerbungen aus Europa, Asien, Afrika und Amerika entgegengenommen, sondern darüber hinaus auch einige derjenigen Ensembles direkt eingeladen, die in den ersten zehn Jahren zu den größten Publikumslieblingen zählten. Und so dürfen sich die Lausitzer 2010 ganz sicher auf ein Programm der Superlative freuen!

Neben neuen trifft man an diesem ersten Juni-Wochenende 2010 also auch wieder „gute alte Bekannte“: Zu ihnen zählen bspw. die schottischen Folkloristen aus dem Partnerkreis East Lothian. Die Dudelsack Formation „North Berwick Pipe Band“ und die „Dunedin Dance Academy“ zählen bereits seit dem Jahre 2003 bzw. 2004 zu den Festivalteilnehmern. Und im Jubiläumsjahr wollen die Schotten sogar mit 43 Ensemblemitgliedern anreisen – das wird wohl also dann noch lauter als in den Vorjahren …
Quelle: http://www.lkspn.de/Pressearchiv/4810.html/fEZvbGtsb3JlbGF3aW5l/1269432282

Vortrag über das WITAJ-Projekt - 10.06.2010
Am Donnerstag, dem 10 Juni erhält die niedersorbische Abteilung des WITAJ-Sprachzentrums Besuch von 10 Fachberaterinnen für Fremdsprachen aus ganz Brandenburg. Sie führen ihren Studien- und Weiterbildungstag in diesem Jahr in der Lausitz durch, um sich mit dem bilingualen Sprachprogramm WITAJ bekannt zu machen. Das WITAJ-Sprachzentrum hat ein interessantes Programm in der Grundschule Burg/Bórkowy vorbereitet. Dieses beinhaltet einen Vortrag über das WITAJ-Projekt, die Demonstration des bilingualen Unterrichtens von Sorbisch/Wendisch mit einer anschließenden Diskussionsrunde, an der sich auch der Schulrat für Grundschule Michael Koch, der Abteilungsleiter des WITAJ-Sprachzentrums Kito Ela sowie die Schulleiterin der Grundschule Burg, Frau Kaufmann, beteiligen. Im Anschluss erfolgt eine Führung durch das neu erbaute Kinder- und Lernhaus LIPA, wo die WITAJ-Hortkinder ein kleines Kulturprogramm aufführen werden. Verantwortlich seitens des WITAJ-Sprachzentrums ist Dr. Madlena Norberg, seites des Landes Brandenburg das Landesinstitut für Schule und Medien (LISUM)
Quelle: PM der Domowina

3. Storchenfest in Dissen - 27.06.2010
Beginn: 14 Uhr
Der Eintritt ist frei.
7. Burger Tanzfest - 26.06.2010
Beginn: 14 Uhr
mit dabei:
– Folkloreband „Drjewjanki“
– Tanzensemble Freundschaft
Der Eintritt ist frei.
Ausstellung "Brauchtumspflege braucht Pflege" - 6.5.2010 bis 09.07.2010
Ausstellerin: Evelyn Pielenz
im Wendischen Haus Cottbus
Montag bis Freitag von 10 bis 16:30 Uhr

Sorbisches Fest in Cottbus - 19.5.2010
Im Rahmen des Cottbuser Stadtfestes findet am Samstag, den 19.06.2010, von 13:00 bis 16:00 Uhr, auf der Bühne im Puschkinpark zum dritten Mal ein „Sorbisches (wendisches) Fest – Serbski swěźeń“ statt. Als Medienpartner konnte das rbb-Studio Cottbus mit seiner sorbischen (wendischen) Sendung gewonnen werden. Gefördert wird das Fest von der Stiftung für das sorbische Volk.

Das zweisprachige Programm des Sorbischen (wendischen)Festes, das von Oberbürgermeister Frank Szymanski eröffnet wird, beginnt mit niedersorbischen Liedern für Kinder und mit Kindern. Zu erleben sind das Niedersorbische Sextett, das Niedersorbische Kinderensemble in seiner jüngsten Besetzung und Bernd Pittkunings mit seinem „Drahtseilakt“.

Ein Highlight des diesjährigen Festes ist sorbische (wendische) Popmusik mit der NaUnd Live-Band. Die Band, die fast jeden Zapust-Festumzug in der Niederlausitz begleitet, spielt auch zum Auftakt des Festes und beim Hochzeitszug des Saspower Trachten- und Heimatvereins e.V. Nach den besonders prachtvoll geschmückten und schön bestickten Trachten der Brautjungfern und der Braut wird sich Christian Matthée, der die Moderation übernimmt, für das Publikum erkundigen. Die „Drjewjanki“ bieten dann Folklore aus der Niederlausitz und lassen Dudelsackklänge ertönen. Zum schwungvollen Abschluss des Sorbischen (wendischen) Festes lädt die Wendische Trachtentanzgruppe Ströbitz – nach ihren traditionellen Tänzen – das Publikum zur Annemariepolka ein.

Neben dem Bühnenprogramm werden an Ständen Bücher und Informationen, Mitgestaltungsangebote, ländliche Bräuche und traditionelles sorbisches (wendisches) Handwerk sowie typische regionale Speisen geboten. Das Witaj-Sprachzentrum lädt Kinder zum Basteln ein.
Quelle: https://www.cottbus.de/buerger/rathaus/pressemitteilungen/255033929.html

Tag der abgebaggerten sorbischen Dörfer für Tranitz - 12.5.2010
Am Samstag, dem 12. Juni 2010, 14:00 Uhr, wird auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Cottbus/Chóśebuz eine Gedenkstätte für den ehemaligen Ort Tranitz/Tšawnica eingeweiht. Diese umfasst einen zweisprachigen Gedenkstein, eine zweisprachige Informationstafel und eine Sitzgelegenheit. Auch ein Flyer wurde herausgegeben, eine Broschüre soll folgen.

Für die Stadt Cottbus/Chóśebuz wird die Beigeordnete Marietta Tzschoppe das Grußwort halten. Die Gedenkstätte soll nicht nur ein würdiges Erinnern an die Vergangenheit ermöglichen, sie bietet den ehemaligen Tranitzern auch eine Möglichkeit der Begegnung, des Austauschs, des Gesprächs und damit eine Chance, gemeinsam in die Zukunft zu blicken.

Die Gedenkstätte befindet sich auf rekultiviertem Gebiet des Tagebaus Cottbus-Nord, in einem Windpark der Ostwind projekt GmbH. Diese heißt alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen. Partner des Gedenktages sind die Vattenfall Europe Mining AG und die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV).

Hintergrund:
Seit 1997 führt die Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. alljährlich einen Tag der abgebaggerten sorbischen (wendischen) Dörfer durch.

Tranitz/Tšawnica wurde 1463 ersturkundlich erwähnt. Die vielen Fotos und Dokumente, die die ehemaligen Tranitzer zusammentrugen, zeugen von der Schönheit des Ortes und vom sorbischen (wendischen) Leben dort. Die Gemeinde wurde wegen des Tagebaus 1982 aufgelöst. Das Territorium wurde zunächst der Gemeinde Dissenchen zugeordnet, die 1993 nach Cottbus eingemeindet wurde.
Quelle: https://www.cottbus.de/buerger/rathaus/pressemitteilungen/255033927.html

Ausstellung: Macica Serbska - vor 130 Jahren gegründet - 27.05.2010 bis 26.09.2010
Die Maćica Serbskaist ein sorbischer Verein dessen Zeile die Förderung der sorbischen Wissenschaft und die Verbreitung von Kenntnissen über die Sorben und ihre Kultur sind. Die Maćica exsitiert seit 1847 und istsomit der mit Abstand älteste noch existierende sorbische Verein!

Kommentar hinterlassen...

Wendische Fastnacht in Dissenchen - 09.03.2010
Wendische Fastnacht in Turnown - 07.03.2010
Wendische Fastnacht in Briesen - 07.03.2010
Ausstellung: Ostern bei den Sorben - Vom Schenken um die Osterzeit - 27.02.2010 bis 25.04.2010
Ostern bei den Sorben – Vom Schenken um die Osterzeit

Volkskünstler verzieren Eier in den traditionellen sorbischen Techniken - 13.03.2010 bis 28.03.2010
Passend zur Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben – Vom Schenken um die Osterzeit”
13.03./14.03/20.03./21.03/27.03./28.03.2010 jeweils 13 – 17 Uhr

Oster-Sonderausstellung im Sorbischen Kulturzentrum Schleife - 08.03.2010 bis 11.04.2010
8. März – 11. April 2010; Ostereiersammlung von Maria Schumann, Hannover

13. Sorbischer Ostereiermarkt im Sorbischen Kulturzentrum Schleife - 20.03.2010 bis 21.03.2010
Schauvorführung und Verkauf von sorbischen Ostereiern in der Wachs-, Kratz- und Ätztechnik. Alle vier in der Lausitz üblichen Techniken des Ostereierverzierens: die Wachsbatik-, die Wachsbossier-, die Kratz- und die Ätztechnik werden vorgestellt
Samstag, 20. März 2010
10.15 Uhr Mädchen und Jungen der Kita “Storchennest” aus Halbendorf
14.00 Uhr Musikschule Fröhlich
15.00 Uhr Rohner Stimmen

Sonntag, 21. März 2010
10.15 Uhr Sorbisches Kinder- und Jugendensemble Schleife
14.00 Uhr Schleifer Kantorki
15.00 Uhr Nachwuchsmusikanten des Sorbischen Folkloreensembles Schleife
16.00 Uhr Neustädter Kantorki
QUELLE: Sorbisches Kulturzentrum Schleife

Ausstellung in der Sorbischen Webstube Drebkau: Bunte Ostereier und Osterbräuche - 6.03.2010 bis 18.04.2010
Dr.Lotar Balke stellt seine mehr als 3.200 Eiern aus aller Welt umfassende Sammlung aus.
vom 6.März bis 18. April 2010 tägl. 13 – 17 Uhr

Ausstellung im Wendischen Museum: "Fotografie & Osterzeit" - 5.03.2010 bis 18.04.2010
Fotos von Gerald Große
Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr
Sa./So. 13 – 17 Uhr

Kommentar hinterlassen...

Ostern im Freilandmuseum Lehde - 10.04.2010 bis 13.04.2010
Ostern im Freilandmuseum
Ostereier verzieren
Frühlingsbrauchtum
Waleien
Märchen vom Frühling
11 – 17 Uhr


20. Ostereierbörse & Trachten im Ostereiermuseum Sabrodt - 02.04.2010
– Ostereier aus aller Welt
– Siegerkollektionen vom sorbischen Ostereierwettbewerb in Bautzen
– Bräuche und Spiele ums Ei zu verschiedenen Jahreszeiten


Ostern in Burg (Spreewald) - 02.04.2010 bis 04.04.2010
- Osterwerkstatt, Osterprogramm
- sorbisch Kirchgang Burg
- Festplatz
10. Brunnen- und Maibaumfest in Calau - 30.04.2010
Tanz und buntes Treiben rund um den Maibaum
Traditionelles Maibaumstellen in Peitz - 30.04.2010
auf dem Marktplatz ab 19 Uhr
Gestalten von Ostereiern in der Bauernstube Heinersbrück - 05.04.2010
um 15 Uhr Gestalten von Ostereiern mittels Wachsreservetechnik zum Mitmachen und selber ausprobieren. Ausgeblasene / hartgekochte Eier selbst mitbringen.


Verzieren der Ostereier im Haus der Sorben - 01.04.2010 bis 04.04.2010
Volkskünstlerin verziert Ostereier mit der Bosiertechnik.

Osterreiten 2010 - 04.04.2010

		Prozession (von-bis)		Heimritt (von-bis)
Bautzen	Radibor	10:45	12:15	14:15	16:30
Ralbitz	Wittichenau	9:15	12:15	15:00	18:00
Wittichenau	Ralbitz	9:20	12:30	15:00	18:00
Crostwitz	Panschwitz	12:30	14:30	15:30	16:30
Panschwitz	Crostwitz	12:30	14:00	14:45	17:30
Radibor	Storcha	11:45	13:45	15:30	17:30
Storcha	Radibor	12:00	14:00	15:30	17:30
Nebelschütz	Ostro	12:00	14:00	15:30	17:30
Ostro	Nebelschütz	12:00	14:00	15:30	17:30

Achtung! Die Zeiten können sich um eine halbe Stunde verschieben!
Strecken der Osterreiter auf einer Karte anzeigen

Fotos von den Prozessionen 2009 anzeigen: Bautzen, Crostwitz

Vortrag über Oskar Pank - 22.04.2010
In der Reihe ihrer Geschichtsveranstaltungen lädt die sorbische wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska zu einem Vortragsabend ein. Am Donnerstag, dem 22. April 2010, spricht Pfarrer i.R. Dr. Hans-Jürgen Sievers aus Leipzig über: „Oskar Pank – Lausitzer Pfarrer, Beichtvater Bismarcks und Superintendent in Leipzig“. Geboren als Sohn eines Pfarrers in der Lausitz, gehörte Oskar Pank (1838–1928) zu den bekanntesten Predigern seiner Zeit. Als Leiter des Gustav-Adolf-Vereins wurde er über die Grenzen seiner Landeskirche hinaus bekannt. Der Vortrag findet um 19.30 Uhr im Bautzener Restaurant „Wjelbik“, Kornstraße 7 statt. Der Eintritt ist frei. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Maćica Serbska, Sektion Geschichte
Trudla Malinkowa
Vorsitzende
Quelle: Pressemitteilung
Theaterkindergarten in sorbischer Sprache - 18.04.2010
Theaterkindergarten in sorbischer Sprache und Premiere am Sonntag, 18. April, 17 Uhr im Burgtheater Bautzen (ab 16 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten)

Keine Oma? Keinen Babysitter? Muttis und Vatis aufgepasst! Einmal monatlich, Sonntagnachmittag, bietet das Theater Bautzen den sogenannten Theaterkindergarten an. Während die Erwachsenen die Vorstellung im großen Haus besuchen, werden die Kleinen durch die Theaterpädagogin und Mitglieder des Theaterclubs für junge Leute betreut. Gemeinsam gehen sie ins Burgtheater zum Kinderprogramm, in dessen Mittelpunkt immer eine Vorstellung des Puppentheaters bzw. des Schauspiels für die Jüngsten steht.
Der Vorstellungsbesuch der Kinder und die Betreuung sind kostenfrei in Verbindung mit dem Vorstellungsbesuch der Erwachsenen!

Am Sonntag, 18. April, wird dieser Service zum ersten Mal in sorbischer Sprache angeboten. Für die Erwachsenen steht “Stozkuli chcece” (Was ihr wollt) im großen Haus auf dem Programm, die Kleinen erleben Puppentheaterspaß mit “Bajkowy rub” (Das Märchentuch), das gleichzeitig Premiere feiert. Die Kinder werden u.a. durch das WITAJ-Sprachzentrum betreut.
Quelle: Pressemitteilung der Domowina

Kommentar hinterlassen...

"Kammermusikalisches Konzert" in Chóśebuz/Cottbus - 01.01.2010
Der Sorbische Künstlerbund veranstatltet im Sobrischen Haus in Cottbus ein Konzert(Flöte, Harfe, Klavier) mit sorbischen Kompositionen und Weltliteratur.

Weihnachtskonzert in Crostwitz - 03.01.2010
Der Crostwitzer Kirchenchor gibt am Sonntag um 16 Uhr in der Pfarkirche seine Lieder zum Weihnachtskonzert zum besten.

Ausstellung Meine Fotografenzeit Birken -
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 16.30 Uhr

Ausstellung "Zurück zu meinen wendischen Wurzeln - Back to my wendish roots" - 16.10.2009 bis 21.02.2010
Ausstellung über Wendische Auswanderer nach Übersee im 19. Jahrhundert und ihre Nachfahren heute
Die. bis Fr. 08.30 – 18 Uhr
Sa./So./Feiertage 14 – 18 Uhr

Ausstellung Die sorbische Sprache lebt in der BTU Cottbus - 15.01.2010 bis 15.03.2010
im Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum (IKMZ) der BTU Cottbus
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr

Vogelhochzeitsprogramm für Kinder "Verschwundene Elster" - 18.01.2010 bis 21.03.2010
jeweils 8:30 und 10:30 Uhr

Kommentar hinterlassen...