Im Rahmen des Projektes „Zukunft in der Oberlausitz durch Zwei- und Mehrsprachigkeit“ fand am 11. März ein Bewerbungsträning in sorbischer Sprache statt. Bei der Veranstaltung an der Sorbischen Mittelschule Ralbitz wurde eine Vorlage für ein Anschreiben und einen Lebenslauf ausgearbeitet. Auch das Thema Onlinebewerbung und Eignungstest sind von den Schülern bearbeitet worden.

Die Erkenntnisse aus dem Bewerbungsträning sind in einer PDF zusammengefasst und für den Interressierten bei der Domowina veröffentlicht.

Bewerbungstraining in sorbischer Sprache

Kommentar hinterlassen...

“Stiftung für das Sorbische Volk” heißt eine Stiftung die eigens zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur eingerichtet wurde. Die aktuelle Zuwendungssumme der Stiftung von Bund, Land Brandenburg und Freistaat Sachsen für das Jahr 2010 beträgt insgesamt 16.8 Millionen Euro. Dies ist wahrlich nicht viel für die breite Palette an förderungswürdigen Projekten. Letztes Jahr wurde von der Stiftung ein Gutachten in Auftrag gegeben, das die Effizienz der eingesetzten Mittel überprüfen sollte. Das Gutachten hatte in der Lausitzer Bevölkerung eine große Verunsicherung hervorgerufen. Interpretationen des Gutachtens brachten seltsame Blüten zum Vorschein. Im Raum stand zum Beispiel, dass das Sorbische National-Ensemble doch bitte Sorbisch Sprachige Stücke mit rein sorbischen Schauspielern spielen solle. Dabei ist gerade das Sorbische National-Ensemble ein sehr essentieller Teil um auch gerade den deutschsprachigem Zuhörer die Sorbische Kultur näher bringen soll, bisher auch brachte und dies auch hoffentlich auch in Zukunft noch schafft. Doch auf das Sorbische National-Ensemble kommen gewaltige Kürzungen zu. Der Stiftungsrat der Stiftung wird am 25. März über die von der Domowina verabschiedete Beschlussvorlage beraten. Gegen die, bisher bekannten geplanten Einsparrungen startete gestern ein Protestmarsch in Bautzen. Jörg war vor Ort und dokumentierte das geschehen.

alle Bilder der Demo ansehen (Fotograph: Jörg)
Fotos von der Demonstration gegen Kulturabbau am 18 März 2010 in Bautzen

Kommentar hinterlassen...

VI. Internationales Dudelsackfestival in Schleife/Slepo - 18.06.2010 bis 20.06.2010
Liebhaber der Dudelsackmusik kommen vom 18. bis zum 20. Juni in Schleife/Slepo auf ihre Kosten: zum VI. Internationalen Dudelsackfestival haben sich 16 in- und ausländische Ensembles mit ca. 200 Mitwirkenden angesagt. Wissenschaftliches Kolloquium "Gibt es ein sorbisches Volk?" - 25.06.2010
Beginn: 10 Uhr

Johannisreiten in Casel - 20.06.2010
Kurzer Ablauf:
13 Uhr Anputzen des Johann an der Gaststätte Schönknecht, Kosakenreiten, Spielmannszug auf dem Reitplatz
14:30 Uhr Ausmarsch zum Reitplatz – Johannisreiten – Reiterspiele mit lustigen Einlagen
18 Uhr Disco auf dem Reitplatz
Vom Jagdfalkenhof aus Werchow kommt ein Adler und zeigt seine Künste.
Gegrilltes, Kesselgulasch, Kaffee und Kuchen warten auf Sie!
Quelle: http://www.drebkau.de/ris/instanz_7/listen/sar_f48_000002_b.htm

10. Internationale Folklorelawine - 4.06.2010 bis 01.01.1970
Der Landkreis Spree-Neiße freut sich darauf, zum 10. Mal internationale Folkloregäste begrüßen zu können, um gemeinsam mit ihnen ein buntes Festival der Nationen zu feiern. Begeisterte Anhänger dieser Veranstaltung werden auch in diesem Jahr wieder an den Bühnen stehen und sich von den Tänzen, Emotionen und Musikstücken mitreißen lassen. Die Jubiläums-Ausgabe der „Internationalen Folklorelawine“ wird in diesem Jahr vom 04. bis 06. Juni 2010 in Lübbenau/Spreewald, Guben und Burg (Spreewald) stattfinden.

Was im Jahr 2001 als Idee vom damaligen Landrat Dieter Friese begann, hat sich längst zu einem Publikumsmagneten entwickelt und zu einem Internationalen Folklore-Highlight, das die Völker bei Musik und Tanz zusammenbringt. Insgesamt waren bereits 113 Folkloreensembles aus 45 Ländern bei dem Festival im Osten Deutschlands zu Gast.

Für die Jubiläumsveranstaltung ist der Landkreis Spree-Neiße diesmal ein klein wenig vom sonst üblichen Konzept abgewichen und hat nicht nur insgesamt 47 Bewerbungen aus Europa, Asien, Afrika und Amerika entgegengenommen, sondern darüber hinaus auch einige derjenigen Ensembles direkt eingeladen, die in den ersten zehn Jahren zu den größten Publikumslieblingen zählten. Und so dürfen sich die Lausitzer 2010 ganz sicher auf ein Programm der Superlative freuen!

Neben neuen trifft man an diesem ersten Juni-Wochenende 2010 also auch wieder „gute alte Bekannte“: Zu ihnen zählen bspw. die schottischen Folkloristen aus dem Partnerkreis East Lothian. Die Dudelsack Formation „North Berwick Pipe Band“ und die „Dunedin Dance Academy“ zählen bereits seit dem Jahre 2003 bzw. 2004 zu den Festivalteilnehmern. Und im Jubiläumsjahr wollen die Schotten sogar mit 43 Ensemblemitgliedern anreisen – das wird wohl also dann noch lauter als in den Vorjahren …
Quelle: http://www.lkspn.de/Pressearchiv/4810.html/fEZvbGtsb3JlbGF3aW5l/1269432282

Vortrag über das WITAJ-Projekt - 10.06.2010
Am Donnerstag, dem 10 Juni erhält die niedersorbische Abteilung des WITAJ-Sprachzentrums Besuch von 10 Fachberaterinnen für Fremdsprachen aus ganz Brandenburg. Sie führen ihren Studien- und Weiterbildungstag in diesem Jahr in der Lausitz durch, um sich mit dem bilingualen Sprachprogramm WITAJ bekannt zu machen. Das WITAJ-Sprachzentrum hat ein interessantes Programm in der Grundschule Burg/Bórkowy vorbereitet. Dieses beinhaltet einen Vortrag über das WITAJ-Projekt, die Demonstration des bilingualen Unterrichtens von Sorbisch/Wendisch mit einer anschließenden Diskussionsrunde, an der sich auch der Schulrat für Grundschule Michael Koch, der Abteilungsleiter des WITAJ-Sprachzentrums Kito Ela sowie die Schulleiterin der Grundschule Burg, Frau Kaufmann, beteiligen. Im Anschluss erfolgt eine Führung durch das neu erbaute Kinder- und Lernhaus LIPA, wo die WITAJ-Hortkinder ein kleines Kulturprogramm aufführen werden. Verantwortlich seitens des WITAJ-Sprachzentrums ist Dr. Madlena Norberg, seites des Landes Brandenburg das Landesinstitut für Schule und Medien (LISUM)
Quelle: PM der Domowina

3. Storchenfest in Dissen - 27.06.2010
Beginn: 14 Uhr
Der Eintritt ist frei.
7. Burger Tanzfest - 26.06.2010
Beginn: 14 Uhr
mit dabei:
– Folkloreband „Drjewjanki“
– Tanzensemble Freundschaft
Der Eintritt ist frei.
Ausstellung "Brauchtumspflege braucht Pflege" - 6.5.2010 bis 09.07.2010
Ausstellerin: Evelyn Pielenz
im Wendischen Haus Cottbus
Montag bis Freitag von 10 bis 16:30 Uhr

Sorbisches Fest in Cottbus - 19.5.2010
Im Rahmen des Cottbuser Stadtfestes findet am Samstag, den 19.06.2010, von 13:00 bis 16:00 Uhr, auf der Bühne im Puschkinpark zum dritten Mal ein „Sorbisches (wendisches) Fest – Serbski swěźeń“ statt. Als Medienpartner konnte das rbb-Studio Cottbus mit seiner sorbischen (wendischen) Sendung gewonnen werden. Gefördert wird das Fest von der Stiftung für das sorbische Volk.

Das zweisprachige Programm des Sorbischen (wendischen)Festes, das von Oberbürgermeister Frank Szymanski eröffnet wird, beginnt mit niedersorbischen Liedern für Kinder und mit Kindern. Zu erleben sind das Niedersorbische Sextett, das Niedersorbische Kinderensemble in seiner jüngsten Besetzung und Bernd Pittkunings mit seinem „Drahtseilakt“.

Ein Highlight des diesjährigen Festes ist sorbische (wendische) Popmusik mit der NaUnd Live-Band. Die Band, die fast jeden Zapust-Festumzug in der Niederlausitz begleitet, spielt auch zum Auftakt des Festes und beim Hochzeitszug des Saspower Trachten- und Heimatvereins e.V. Nach den besonders prachtvoll geschmückten und schön bestickten Trachten der Brautjungfern und der Braut wird sich Christian Matthée, der die Moderation übernimmt, für das Publikum erkundigen. Die „Drjewjanki“ bieten dann Folklore aus der Niederlausitz und lassen Dudelsackklänge ertönen. Zum schwungvollen Abschluss des Sorbischen (wendischen) Festes lädt die Wendische Trachtentanzgruppe Ströbitz – nach ihren traditionellen Tänzen – das Publikum zur Annemariepolka ein.

Neben dem Bühnenprogramm werden an Ständen Bücher und Informationen, Mitgestaltungsangebote, ländliche Bräuche und traditionelles sorbisches (wendisches) Handwerk sowie typische regionale Speisen geboten. Das Witaj-Sprachzentrum lädt Kinder zum Basteln ein.
Quelle: https://www.cottbus.de/buerger/rathaus/pressemitteilungen/255033929.html

Tag der abgebaggerten sorbischen Dörfer für Tranitz - 12.5.2010
Am Samstag, dem 12. Juni 2010, 14:00 Uhr, wird auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Cottbus/Chóśebuz eine Gedenkstätte für den ehemaligen Ort Tranitz/Tšawnica eingeweiht. Diese umfasst einen zweisprachigen Gedenkstein, eine zweisprachige Informationstafel und eine Sitzgelegenheit. Auch ein Flyer wurde herausgegeben, eine Broschüre soll folgen.

Für die Stadt Cottbus/Chóśebuz wird die Beigeordnete Marietta Tzschoppe das Grußwort halten. Die Gedenkstätte soll nicht nur ein würdiges Erinnern an die Vergangenheit ermöglichen, sie bietet den ehemaligen Tranitzern auch eine Möglichkeit der Begegnung, des Austauschs, des Gesprächs und damit eine Chance, gemeinsam in die Zukunft zu blicken.

Die Gedenkstätte befindet sich auf rekultiviertem Gebiet des Tagebaus Cottbus-Nord, in einem Windpark der Ostwind projekt GmbH. Diese heißt alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen. Partner des Gedenktages sind die Vattenfall Europe Mining AG und die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV).

Hintergrund:
Seit 1997 führt die Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. alljährlich einen Tag der abgebaggerten sorbischen (wendischen) Dörfer durch.

Tranitz/Tšawnica wurde 1463 ersturkundlich erwähnt. Die vielen Fotos und Dokumente, die die ehemaligen Tranitzer zusammentrugen, zeugen von der Schönheit des Ortes und vom sorbischen (wendischen) Leben dort. Die Gemeinde wurde wegen des Tagebaus 1982 aufgelöst. Das Territorium wurde zunächst der Gemeinde Dissenchen zugeordnet, die 1993 nach Cottbus eingemeindet wurde.
Quelle: https://www.cottbus.de/buerger/rathaus/pressemitteilungen/255033927.html

Ausstellung: Macica Serbska - vor 130 Jahren gegründet - 27.05.2010 bis 26.09.2010
Die Maćica Serbskaist ein sorbischer Verein dessen Zeile die Förderung der sorbischen Wissenschaft und die Verbreitung von Kenntnissen über die Sorben und ihre Kultur sind. Die Maćica exsitiert seit 1847 und istsomit der mit Abstand älteste noch existierende sorbische Verein!

Kommentar hinterlassen...

Wendische Fastnacht in Dissenchen - 09.03.2010
Wendische Fastnacht in Turnown - 07.03.2010
Wendische Fastnacht in Briesen - 07.03.2010
Ausstellung: Ostern bei den Sorben - Vom Schenken um die Osterzeit - 27.02.2010 bis 01.01.1970
Ostern bei den Sorben – Vom Schenken um die Osterzeit

Volkskünstler verzieren Eier in den traditionellen sorbischen Techniken - 13.03.2010 bis 01.01.1970
Passend zur Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben – Vom Schenken um die Osterzeit”
13.03./14.03/20.03./21.03/27.03./28.03.2010 jeweils 13 – 17 Uhr

Oster-Sonderausstellung im Sorbischen Kulturzentrum Schleife - 08.03.2010 bis 11.04.2010
8. März – 11. April 2010; Ostereiersammlung von Maria Schumann, Hannover

13. Sorbischer Ostereiermarkt im Sorbischen Kulturzentrum Schleife - 20.03.2010 bis 01.01.1970
Schauvorführung und Verkauf von sorbischen Ostereiern in der Wachs-, Kratz- und Ätztechnik. Alle vier in der Lausitz üblichen Techniken des Ostereierverzierens: die Wachsbatik-, die Wachsbossier-, die Kratz- und die Ätztechnik werden vorgestellt
Samstag, 20. März 2010
10.15 Uhr Mädchen und Jungen der Kita “Storchennest” aus Halbendorf
14.00 Uhr Musikschule Fröhlich
15.00 Uhr Rohner Stimmen

Sonntag, 21. März 2010
10.15 Uhr Sorbisches Kinder- und Jugendensemble Schleife
14.00 Uhr Schleifer Kantorki
15.00 Uhr Nachwuchsmusikanten des Sorbischen Folkloreensembles Schleife
16.00 Uhr Neustädter Kantorki
QUELLE: Sorbisches Kulturzentrum Schleife

Ausstellung in der Sorbischen Webstube Drebkau: Bunte Ostereier und Osterbräuche - 6.03.2010 bis 01.01.1970
Dr.Lotar Balke stellt seine mehr als 3.200 Eiern aus aller Welt umfassende Sammlung aus.
vom 6.März bis 18. April 2010 tägl. 13 – 17 Uhr

Ausstellung im Wendischen Museum: "Fotografie & Osterzeit" - 5.03.2010 bis 01.01.1970
Fotos von Gerald Große
Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr
Sa./So. 13 – 17 Uhr

Kommentar hinterlassen...

Ostern im Freilandmuseum Lehde - 10.04.2010 bis 01.01.1970
Ostern im Freilandmuseum
Ostereier verzieren
Frühlingsbrauchtum
Waleien
Märchen vom Frühling
11 – 17 Uhr


20. Ostereierbörse & Trachten im Ostereiermuseum Sabrodt - 02.04.2010
– Ostereier aus aller Welt
– Siegerkollektionen vom sorbischen Ostereierwettbewerb in Bautzen
– Bräuche und Spiele ums Ei zu verschiedenen Jahreszeiten


Ostern in Burg (Spreewald) - 02.04.2010 bis 01.01.1970
- Osterwerkstatt, Osterprogramm
- sorbisch Kirchgang Burg
- Festplatz
10. Brunnen- und Maibaumfest in Calau - 30.04.2010
Tanz und buntes Treiben rund um den Maibaum
Traditionelles Maibaumstellen in Peitz - 30.04.2010
auf dem Marktplatz ab 19 Uhr
Gestalten von Ostereiern in der Bauernstube Heinersbrück - 05.04.2010
um 15 Uhr Gestalten von Ostereiern mittels Wachsreservetechnik zum Mitmachen und selber ausprobieren. Ausgeblasene / hartgekochte Eier selbst mitbringen.


Verzieren der Ostereier im Haus der Sorben - 01.04.2010 bis 01.01.1970
Volkskünstlerin verziert Ostereier mit der Bosiertechnik.

Osterreiten 2010 - 04.04.2010

		Prozession (von-bis)		Heimritt (von-bis)
Bautzen	Radibor	10:45	12:15	14:15	16:30
Ralbitz	Wittichenau	9:15	12:15	15:00	18:00
Wittichenau	Ralbitz	9:20	12:30	15:00	18:00
Crostwitz	Panschwitz	12:30	14:30	15:30	16:30
Panschwitz	Crostwitz	12:30	14:00	14:45	17:30
Radibor	Storcha	11:45	13:45	15:30	17:30
Storcha	Radibor	12:00	14:00	15:30	17:30
Nebelschütz	Ostro	12:00	14:00	15:30	17:30
Ostro	Nebelschütz	12:00	14:00	15:30	17:30

Achtung! Die Zeiten können sich um eine halbe Stunde verschieben!
Strecken der Osterreiter auf einer Karte anzeigen

Fotos von den Prozessionen 2009 anzeigen: Bautzen, Crostwitz

Vortrag über Oskar Pank - 22.04.2010
In der Reihe ihrer Geschichtsveranstaltungen lädt die sorbische wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska zu einem Vortragsabend ein. Am Donnerstag, dem 22. April 2010, spricht Pfarrer i.R. Dr. Hans-Jürgen Sievers aus Leipzig über: „Oskar Pank – Lausitzer Pfarrer, Beichtvater Bismarcks und Superintendent in Leipzig“. Geboren als Sohn eines Pfarrers in der Lausitz, gehörte Oskar Pank (1838–1928) zu den bekanntesten Predigern seiner Zeit. Als Leiter des Gustav-Adolf-Vereins wurde er über die Grenzen seiner Landeskirche hinaus bekannt. Der Vortrag findet um 19.30 Uhr im Bautzener Restaurant „Wjelbik“, Kornstraße 7 statt. Der Eintritt ist frei. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Maćica Serbska, Sektion Geschichte
Trudla Malinkowa
Vorsitzende
Quelle: Pressemitteilung
Theaterkindergarten in sorbischer Sprache - 18.04.2010
Theaterkindergarten in sorbischer Sprache und Premiere am Sonntag, 18. April, 17 Uhr im Burgtheater Bautzen (ab 16 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten)

Keine Oma? Keinen Babysitter? Muttis und Vatis aufgepasst! Einmal monatlich, Sonntagnachmittag, bietet das Theater Bautzen den sogenannten Theaterkindergarten an. Während die Erwachsenen die Vorstellung im großen Haus besuchen, werden die Kleinen durch die Theaterpädagogin und Mitglieder des Theaterclubs für junge Leute betreut. Gemeinsam gehen sie ins Burgtheater zum Kinderprogramm, in dessen Mittelpunkt immer eine Vorstellung des Puppentheaters bzw. des Schauspiels für die Jüngsten steht.
Der Vorstellungsbesuch der Kinder und die Betreuung sind kostenfrei in Verbindung mit dem Vorstellungsbesuch der Erwachsenen!

Am Sonntag, 18. April, wird dieser Service zum ersten Mal in sorbischer Sprache angeboten. Für die Erwachsenen steht “Stozkuli chcece” (Was ihr wollt) im großen Haus auf dem Programm, die Kleinen erleben Puppentheaterspaß mit “Bajkowy rub” (Das Märchentuch), das gleichzeitig Premiere feiert. Die Kinder werden u.a. durch das WITAJ-Sprachzentrum betreut.
Quelle: Pressemitteilung der Domowina

Kommentar hinterlassen...

"Kammermusikalisches Konzert" in Chóśebuz/Cottbus - 01.01.2010
Der Sorbische Künstlerbund veranstatltet im Sobrischen Haus in Cottbus ein Konzert(Flöte, Harfe, Klavier) mit sorbischen Kompositionen und Weltliteratur.

Weihnachtskonzert in Crostwitz - 03.01.2010
Der Crostwitzer Kirchenchor gibt am Sonntag um 16 Uhr in der Pfarkirche seine Lieder zum Weihnachtskonzert zum besten.

Ausstellung Meine Fotografenzeit Birken, und ein weiter Weg... im Wendischen Haus - 22.10.2009 bis 29.01.2010
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 16.30 Uhr

Ausstellung "Zurück zu meinen wendischen Wurzeln - Back to my wendish roots" - 16.10.2009 bis 01.01.1970
Ausstellung über Wendische Auswanderer nach Übersee im 19. Jahrhundert und ihre Nachfahren heute
Die. bis Fr. 08.30 – 18 Uhr
Sa./So./Feiertage 14 – 18 Uhr

Ausstellung Die sorbische Sprache lebt in der BTU Cottbus - 15.01.2010 bis 15.03.2010
im Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum (IKMZ) der BTU Cottbus
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr

Vogelhochzeitsprogramm für Kinder "Verschwundene Elster" - 18.01.2010 bis 21.03.2010
jeweils 8:30 und 10:30 Uhr

Kommentar hinterlassen...

Modern aus Tradition – Finissage der Ausstellung
Samstag 05. September 2009, 17 Uhr, Sorbisches Museum, Ortenburg Bautzen

mit Lesung aus “Shutka Shukar. Zu Gast bei Roma, Ashkali und Ägyptern”
Es lesen Mitglieder des Forum Tsiganologische Forschung in Leipzig.

Shutka (Shuto Orizari) ist ein Vorort der makedonischen Hauptstadt Skopje, die 1963 von einem furchtbaren Erdbeben heimgesucht wurde. Hier wohnen mehr Roma und andere Zigeuner zusammen als in irgendeiner anderen Stadt Europas. Sie pflegen eine Fest-, Streit- und Kontrastkultur, die sich schwer auf ein gängiges Muster vereinfachen lässt und die übliche Antidiskriminierungsperspektive ebenso überfordert wie die Suche nach Zigeunerromantik.
Im Sommer 2007 konnte eine Gruppe Studierender vom Forum Tsiganologische Forschung der Universität Leipzig dort zu Gast sein. Sie haben ihre Eindrücke zu diesem Lesebuch zusammengefasst. Es schildert interkulturelle Missverständnisse, ernst gemeinte Anpassungsversuche, die Unmöglichkeit des Alleinseins und eine Menge Widersprüche zwischen Abgrenzung und Integration, zwischen Armut und Prestige, zwischen Idealeuropa und seinem Gegenteil, zwischen Willkommen und Abschied.

Eintritt: EUR 3,50 und ermäßigt EUR 2,00

Sorbisches Museum
Ortenburg 3-5
02625 Bautzen

Telefon: +49(0)3591 42403
Telefax: +49(0)3591 42425
E-Mail: sm@sorbisches-museum.de
Internet: www.sorbisches-museum.de

Wochentags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Termin im Veranstaltungskalender bei Facebook

Kommentar hinterlassen...

14. Cottbuser Kinderfestival - 20.07.2009 bis 24.07.2009

Tägliche Höhepunkte
Basteln, Malen, Werkeln mit Naturmaterial, Sorbische Bastelstraße, Sorbische Volkskunst kennen lernen, Verkleiden und Schminken, Ketten fädeln und Schmuck herstellen, bunte Buttons selbst gemacht, Sportaktivitäten und Sportwettkämpfe, Spiel und Spaß auf dem Kleinkinderspielplatz, Verkehrsgarten, Schach, Bühnenprogramm mit Musik und Spiel und Mini – Playback – Show, Amigo Spielebox, Fußball in den Street Socceranlagen, Torwand schießen, Kampfsport

Quelle & mehr Informationen: www.pewobe.de

WITAJ-Camp in Burg/Spreewald - 27.07.2009 bis 31.07.2009
Seit nun vier Jahren wird jeden Sommer das WITAJ-Camp veranstalltet. Dabei treffen sich sorbisch/wendischsprachige Kinder zum gemeinsamen vertiefen und erleben der niedersorbischen Sprache.
Veranstalltungsort: Schullandheim Burg, Byhleguhrer Straße 1, 03096 Burg

Pilgerwanderung nach Krupka - 26.07.2009 bis 31.07.2009
Jedes Jahr im Sommer pilgern viele sorbische Jugendliche von Crostwitz nach Krupka.

Ausstellung im Wendischen Museum: Der Unwissenheit dieser guten Menschen eine Änderung zu geben - 10.07.2009 bis 20.09.2009
300 Jahre Druck des niedersorbischen Neuen Testaments (1709 – 2009). Ausstellung vom 10. Juli bis 20. September 2009

Kommentar hinterlassen...

Die einzige Tageszeitung in Obersorbischer Sprache, die “Serbske Nowiny”, wurde 1842 in Bautzen gegründet. “Serbske Nowiny” bedeutet im Deutschen “Sorbische Nachrichten”. Die Zeitung erscheint fünf mal in der Woche. Einmal im Monat wird eine deutschsprachige Zusammenfassung herausgegeben. Aufgrund des doch eher kleinen Abnehmerkreises wird die Zeitung durch die Stiftung für das sorbische Volk subventioniert.
1937 wurde die Zeitung durch das herrschende Regime verboten und nahm erst im Juli 1947 ihren Betrieb wieder auf.

Kommentar hinterlassen...

Die Stiftung für das sorbische Volk hatte eine Studie über die Arbeit der sorbischen Institutionen in Auftrag gegeben. Diese Studie wurde nun vorgelegt und bescheinigt den Begutachteten wenig Kooperation, unsachgemäße Verwendung von Geldern sowie schlechtes Marketing, so die SZ in ihrer heutigen Ausgabe. Der Domowina-Vorsitzende Jan Nuck war schon vor der Beantragung des Gutachtens gegen dessen Durchführung. In den vergangenen Jahren wurden immer wieder die sorbischen Institutionen von unabhängigen Prüfern begutachtet. Allein in diesem Jahr verschlangen die Gutachten mehr als 100 000 Euro, dies sei pure Geldverschwendung, so Nuck.
Der Domowina-Vorsitzende sah darin nur ein Ziel: Den Zuwendungsgebern, vor allem der Bundesregierung, dienten die Überprüfungen als Vorwand, um Fördermittel für sorbische Belange weiter zu kürzen.

Kritikpunkt eins des Gutachtens: Das Deutsch-Sorbische Volkstheater nutze Gelder zweckentfremdet.
Das Theater, welches überregional bekannt ist, spielt viele sorbische Stücke, in deutscher als auch sorbischer Sprache. Durch das Aufführen der Stücke in deutscher Sprache wird zwar nicht der Sprache an sich geholfen, dafür aber die Kultur in spielerischer Art und Weise an jene weitergeben, die sonst nicht damit in Berührung gekommen wären.
Das Gutachten legt die für sorbische Stücke genutzte Parkplatzkapazität für die Berechnung der Kosten zugrunde und lässt das ganze Drumherum (Verwaltung & Technik) vollkommen außer Betracht.
Der Intendant Lutz Hillmann vermutet dahinter einen Versuch, das “bikulturelle” Theater aufzuspalten.

Kritikpunkt zwei ist, dass Publikationen des Domowina-Verlages optisch altmodisch wären.
Daran sieht man meiner Meinung nach, dass an jeder Ecke gespart wird. Es gibt viele schöne Farbfotos von Festivitäten in der Zeitung. Grundsätzlich sind vermutlich mehr Ausgaben schwarzweiß als farbig. Allerdings kann man die bunten, optisch sehr hübschen, ganzseitigen Vattenfall-Annoncen, nicht mitgerechnen, die sind eher ein Stich ins Herz.

“Witaj” fördert die Sprache kaum, so der 3. Kritikpunkt.
Ein Sprichwort besagt: “In den Händen unserer Kinder liegt unsere Zukunft”. Jan Nuck wird nicht müde, darauf hinzuweisen, dass mehr und mehr Eltern ihren Kindern die sorbische Sprache nicht weitervermitteln. Um dies abzufedern, soll ein breites “Netz” verhindern, dass Kinder nicht in den Genuss einer zweisprachigen Spracherziehung gelangen. Es genügt nicht, alleine auf die Eltern zu setzen, so Nuck, es müssen auch Erzieher und Gemeinden mit dabei sein.
Witaj ist dafür ein sehr guter Einstieg.
Im Oktober liegt der Abschlussbericht vor. Dann heißt es wieder für jede sorbische Institution “kämpfen um jeden Cent”.

Danke an Jana für die weitern Hinweise.

Kommentar hinterlassen...