Am 11. Oktober um 16:30 startet im Haus der Sorben in Bautzen die diesjährge Kirmes. Zum Programm tragen unteranderem die sorbische Grundschule sowie die sorbische Mittelschule aus Bautzen bei.

(Hoyerswerda) Mit rund 120 Teilnehmern – Eltern, Erziehern, Lehrern sowie Vertretern von freien und kommunalen Schul- und Kindergartenträgern – fand am Sonnabend in Zeißig die WITAJ-Fachkonferenz statt. Anwesend waren auch Landtagsabgeordnete Marko Schiemann und die Fachberaterin für Sorbisch an Grundschulen, Frau Knoblich.

In mehreren Vorträgen wurde aus unterschiedlicher Sicht eine Bilanz der frühzeitigen zweisprachigen Erziehung nach der Immersionsmethode gezogen, die der Vertreter des Sächsischen Sozialministeriums Arnfried Schlosser als großen Vorteil für die kognitive Entwicklung des Kindes bezeichnete.
(weiterlesen…)

(24.09.2008/ Bautzen) „Die Wölfe im Wald sind mir weit lieber als Wölfe im politischen Schafspelz,“ kommentiert das Bautzener FDP-Landesvorstandsmitglied Mike Hauschild die neueste Forderung des Kreisrates Henry Nitzsche nach einem harten Durchgreifen gegenüber den grauen Gesellen. „Ich sehe die Tiere als Teil der vielfältigen Lausitzer Natur. Wir Menschen müssen das Zusammenleben mit ihnen organisieren und nicht gleich mit der Flinte drohen.“

Die Ansiedlung von Wölfen in der Lausitz ist ein Erfolg, der nicht leichtfertig aufgegeben werden darf. Laut einer mit Mitteln des Freistaates finanzierter Studie besteht die Nahrung der Tiere zu mehr als 97% aus Rehen, Rotwild und Schwarzwild, also Wildschweinen. Deren Dezimierung ist das erklärte Ziel sächsischer Jäger. (weiterlesen…)

In den Ausstellungen des Museums wird der Besucher über Herkunft, Sprache, Kunst und Literatur, Lebensweise und Brauchtum der Sorben informiert.
Weitere Informationen auf der Museumswebseite.

Sorbisches Museum
Ortenburg 3 – 5
02625 Bautzen
Telefon: +49 (0) 3591/ 424 03
Telefax: +49 (0) 3591/ 424 25

Unter dem Titel “Der Andere ist so wie ich – Ty sy kaž ja” findet am 25. September ein bunter Projektnachmittag für Schüler auf der Ortenburg in Bautzen statt. Beginn ist 13.00 Uhr im Burgtheater mit einer Theaterszene von Schülern für Schüler. Danach besuchen die teilnehmenden Schüler verschiedene Stationen der Akteure.

Im Mittelpunkt des Nachmittages steht der Dialog zwischen sorbischen, deutschen aber auch Aussiedler- und Migrantenkindern. Ziel ist es, mit den Schülern vorbeugend und präventiv an der Thematik Toleranz und Demokratie spielerisch und gestalterisch zu arbeiten. Mitwirkende
Akteure sind das Deutsch-Sorbische Volkstheater, das Sorbische Museum Bautzen, das Sächsische Oberverwaltungsgericht sowie der Sorbische Jugendverein PAWK und die Domowina – Bund Lausitzer Sorben. (weiterlesen…)

[cr]In Bautzen (Budyšin) und Räckelwitz (Worklecy) findet in der kommenden Woche, vom 10.-
18.08.2008 das Chorlager Voices of Europe – Stimmen Europas statt. Zum zweiten Mal nach 2002
lädt der sorbischen Jugendverein PAWK Jugendliche anderer europäischer Minderheiten in die Lausitz zum
gemeinsamen Chorprojekt ein.[/cr]

Erwartet werden 40 TeilnehmerInnen Ungarndeutsche, Kaschuben aus Polen, Westfriesen aus den
Niederlanden, Triester Slowenen aus Italien, Russlanddeutsche, Burgenland-Kroaten sowie Sorben.
Lied und Gesang gehören zu den ältesten Schätzen jedes Volkes und sind zugleich Ausdruck ihrer
Kultur und Geschichte. Während des Projekts begegnen sich Jugendliche aus verschiedenen europäischen
Minderheiten, um gemeinsam Lieder in ihrer Sprache, die meist vom Aussterben bedroht ist, zu singen und
zu musizieren. Gemeinsames Singen wird so zum Mittel sich anderen Sprachen zu nähern, die eigene
Sprache vorzustellen und sie gemeinsam im Chor für andere hörbar und erlebbar werden zu lassen. Darin
besteht die Besonderheit und die Herausforderung des Projektes „Voices of Europe“ – für die Teilnehmer
und die Zuhörer.

Konzerte
Freitag, 15.08.2008 17:00 Uhr Michaeliskirche Bautzen
Sonntag, 17.08.2008 16:00 Uhr Räckelwitz

QUELLE: Pressemitteilung

Deutsch – Sorbisches Volkstheater Bautzen

Im zusammenhang mit dem Besuch des 13. Bautzener Theatersommeraufführung haben wir einen kleinen Stadtrundgang in Bautzen unternommen. (weiterlesen…)

(lifepr) Bautzen, 11.03.2008 – Am Ostersonntag, dem 23. März 2008, findet zum achten Mal das Bautzener Eierschieben – eines der größten Volksfeste in der Oberlausitz – statt. Organisiert vom Tourismusverein der Stadt zieht der alte Volksbrauch jährlich zwischen 10.000 und 15.000 Besucher an. Begleitet wird das Eierschieben am Hang der Spree von einem gemeinsamen Programm des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters und des Sorbischen National-Ensembles.

Von 10 bis 16 Uhr lädt zudem ein Ostermarkt zum Verweilen ein. An 30 Ständen können die Besucher dabei Leckereien aus der Region genießen und Oberlausitzer Handwerkskunst bewundern. Keramik, Korbwaren, österliche Gestecke, Tee, Kräuter und Pflanzen zählen ebenso zum Angebot wie Wurst und Fleisch aus dem Rauch und Brot aus dem Holzofen. (weiterlesen…)

Am 16. April 2005 startet der Vorverkauf für den 10. Theatersommer im Burgtheater. Von 11.00 bis 18.00 Uhr werden dort ausschließlich Karten für den Theatersommer verkauft, ohne dass Telefon- und Internetbuchungen mit den Wartenden “konkurrieren”.

10. Bautzener Theatersommer
Volksstück vom Johannes Karasek, genannt der Schrecken der Oberlausitz
vom 30. Juni bis 31. Juli im Hof der Bautzener Ortenburg
Preisermäßigungen nur im Vorverkauf!
Preise von 7,00 bis 22,00 Euro
Der normale Vorverkauf beginnt am Dienstag, 19. April an der Theaterkasse Seminarstraße/Ecke Bauerngasse.
- montags bis freitags 11.00 bis 18.00 Uhr
- telefonische Reservierungen unter: 03591/584 225 oder 584 273
- Internetbuchung: www.theater-bautzen.de

Zum Stück
“Karasek is noa ni weg…”
Nein, er ist wieder da und ziemlich lebendig: auf der Ortenburg zu Bautzen. Inmitten der wunderschönen historischen Altstadt der tausendjährigen Stadt wird mit einem kräftigen Augenzwinkern die Lebensgeschichte die legendären Oberlausitzer Volksgestalt Johannes Karasek erzählt.
Zwischen Leutersdorf und Schirgiswalde nutzte er den rechtsfreien Raum für seine weitere Räubertätigkeit. Er wurde Mitglied und später Hauptmann einer Bande, die es im Grenzgebiet besonders auf Mühlenbesitzer, Geldwechsler, Kleinfabrikanten und Gutsbesitzer abgesehen hatte. Im Jahre 1800 wurde die Bande ausgehoben, in Zittau und Bautzen (Karasekturm –Ortenburg) festgesetzt und in einem langwierigen Prozess verurteilt. Karasek fristete den Rest seines Lebens als Häftling beim Festungsbau in Dresden, wo er 1809 starb. Nach seinem Tod setzte die Legendenbildung ein. Es wird erzählt, dass er den Reichen nahm und den Armen gab. Karasek liebte die Frauen und die Frauen liebten ihn. Genau der Stoff, aus dem sich ein spannendes, unterhaltsames und augenzwinkerndes Sommerspektakel schneidern lässt. Und dass dieses garantiert wird, beweisen die Zuscheuerzahlen der vergangenen neun Theatersommer. Über 30.000 Besucher aus ganz Deutschland lassen sich das Theaterevent in Ostsachsen nicht entgehen. Also, seien auch Sie dabei!

Quelle: Pressemitteilung