Unter dem Titel “Pension Schöller” werden am 10. 6. 2010 die 15. Bautzener Theatersommerveranstaltungen eingeläutet. Die Regie übernimmt dieses Jahr Lutz Hillmann.

Nach zwanzig Jahren steht „Pension Schöller” mal wieder auf dem Spielplan des Bautzener Theaters und diesmal wird der Schwank der Schwänke als Freiluftspektakel beim 15. Bautzener Theatersommer auf der Ortenburg für Heiterkeit sorgen.
Der Provinzler Philipp Klapproth will sich in der Hauptstadt mal so richtig amüsieren – am liebsten in einer psychiatrischen Privatranstalt. Damit will er dann vor seinen Stammtischfreunden angeben! Sein Neffe Alfred kennt zwar keine solche Anstalt, aber er braucht das Wohlwollen und vor allem das Geld seines Onkels und weiß sich daher zu helfen: Er nimmt das Land-Ei Klapproth mit zu einer Soirée in die grundsolide Familienpension Schöller, lässt ihn aber in dem Glauben, er befände sich in einer Nervenheilanstalt. Onkel Klapproth unterhält sich prächtig mit den vermeintlichen Irren, den zugegeben leicht skurrilen Bewohnern der Pension: dem poltrigen Großwildjäger, der aufdringlichen Romanschriftstellerin, dem jähzornigen Militär, dem sprachgestörten Schauspielschüler. Auch der musikliebende Direktor Schöller scheint nicht ganz ohne. Klapproth fährt jedenfalls vergnügt nach Hause. Doch dort muss er allerdings bald feststellen, dass die vermeintlichen Irren keineswegs sicher verwahrt sind , denn plötzlich bekommen er und seine ihm den Haushalt führende Schwester jede Menge Besuch aus Berlin.
Seit über einem Jahrhundert hat “Pension Schöller” einen Stammplatz auf den deutschen Bühnen. Situations- und Verwechslungskomik sind aber nur eine Stärke dieses Stückes, das die beiden Mainzer Karnevalisten Wilhelm Jacoby und Carl Laufs gemeinsam ersannen. Der Kern des Lustspiels liegt in der Erkenntnis, dass die Grenze zwischen Normalität und Wahnsinn letztlich nur eine Frage der Perspektive ist. [Quelle: theater-bautzen.de]

Weiter detailliertere Informationen folgen sobald sie bekannt werden.

Modern aus Tradition – Finissage der Ausstellung
Samstag 05. September 2009, 17 Uhr, Sorbisches Museum, Ortenburg Bautzen

mit Lesung aus “Shutka Shukar. Zu Gast bei Roma, Ashkali und Ägyptern”
Es lesen Mitglieder des Forum Tsiganologische Forschung in Leipzig.

Shutka (Shuto Orizari) ist ein Vorort der makedonischen Hauptstadt Skopje, die 1963 von einem furchtbaren Erdbeben heimgesucht wurde. Hier wohnen mehr Roma und andere Zigeuner zusammen als in irgendeiner anderen Stadt Europas. Sie pflegen eine Fest-, Streit- und Kontrastkultur, die sich schwer auf ein gängiges Muster vereinfachen lässt und die übliche Antidiskriminierungsperspektive ebenso überfordert wie die Suche nach Zigeunerromantik.
Im Sommer 2007 konnte eine Gruppe Studierender vom Forum Tsiganologische Forschung der Universität Leipzig dort zu Gast sein. Sie haben ihre Eindrücke zu diesem Lesebuch zusammengefasst. Es schildert interkulturelle Missverständnisse, ernst gemeinte Anpassungsversuche, die Unmöglichkeit des Alleinseins und eine Menge Widersprüche zwischen Abgrenzung und Integration, zwischen Armut und Prestige, zwischen Idealeuropa und seinem Gegenteil, zwischen Willkommen und Abschied.

Eintritt: EUR 3,50 und ermäßigt EUR 2,00

Sorbisches Museum
Ortenburg 3-5
02625 Bautzen

Telefon: +49(0)3591 42403
Telefax: +49(0)3591 42425
E-Mail: sm@sorbisches-museum.de
Internet: www.sorbisches-museum.de

Wochentags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

13. August 2009: Sorbisches Museum in Bautzen
Fotograf: Joerg

Thomas Jurk, der sächsische Staatsminister für Wirtschaft und Arbeit, besuchte heute die Sonderaustellung “Modern aus Tradition – Ansichten zu den Kulturen der Roma” im Sorbischen Museum in Bautzen. Nach einer Führung von Museumsdirektor Tomasz Nawka, sprach er mit Jan Nuck, dem Vorsitzenden der Domowina und Ludmila Budar, Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins über aktuelle Themen. Unter anderem ging es dabei um die Schließung von Schulen, wodurch nicht nur ein Lernort, sondern auch ein kultureller Mittelpunkt verloren geht, die Förderung der sorbischen Sprache, sowie dem weiteren Ausbau vom Tagebau Nochten und die damit verbundene Zwangsumsiedlung von Sorben.

Die Sonderausstellung ist noch bis zum 06. September 2009 zu sehen.

Bilder ansehen

Landwirtschaftsminister Frank Kupfer hat heute (Donnerstag, 4. Juni 2009) im Rittergut Limbach (Gemeinde Wilsdruff, LKrs. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) die vier besten Pilotvorhaben zur Ausschreibung „Sachsens Themendörfer“ ausgezeichnet. Die Preisträger waren zuvor von einer Jury aus 30 Bewerbungen ausgewählt worden. „Das Spektrum der Ideen, die die Dörfer für ihre thematische touristische Profilierung entwickelt haben, war beeindruckend. Die Vielfalt beweist, dass nicht nur die Großstädte touristisch interessant sind, sondern auch der ländliche Raum in Sachsen viel zu bieten hat“, sagte der Minister während der Auszeichnung. Die Ehrung fand im Rahmen des Fachkolloquiums „Sachsens Erlebnisdörfer“ des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie statt.

Als Pilotvorhaben wurden folgende vier Gemeinden geehrt:

1. Das „Granitdorf“ Demitz-Thumitz (Lkrs. Bautzen) setzt auf „harte Fakten“: Granit ist das Material, das dem Dorf einst zu wirtschaftlicher Blüte und überregionaler Bekanntheit verholfen hat und nun auch Thema für eine touristische Entwicklung werden soll. Die Ideen reichen von der Präsentation des Granitabbaus bis zu Granit-Design-Projekten.

2. Das „Krabatdorf“ Schwarzkollm (Lkrs. Bautzen) lässt die bekannte sorbische Sage vom guten Zauberer Krabat zum Erlebnis werden. Mit der „Krabatmühle“ entsteht hier ein zentraler Ort der Sage wieder neu. Dies ist ein weiterer Baustein in der Entwicklung der „Krabatregion“ zwischen Kamenz, Bautzen und Hoyerswerda.
(weiterlesen…)

Im Rahmen der Landkreis-Partnerschaft mit dem Komitat Tolna weilt derzeit (03.05. – 06.05.2009) eine Delegation von Vertretern der ungarndeutschen Minderheit im Landkreis Bautzen.

Die Delegation wird angeführt von Dr. Michael Józan-Jilling (Vorsitzender der Minderheitenselbstverwaltung im Komitat Tolna) und Otto Heinek (Vorsitzender der Landesvertretung der ungarndeutschen Minderheit). Weitere Mitglieder sind Adam Hepp und Georg Kremer. (weiterlesen…)

Der neue Großkreis Bautzen hat jetzt ein eigenes Wappen. Der Kreistag stimmte am Montagabend mit großer Mehrheit für den Vorschlag der Verwaltung, dass bisherige Hoheitszeichen des Altkreises Bautzen zu verwenden.

Der Besuch eines Weihnachtsmarktes ist für Groß und Klein immer ein Erlebnis. In den vergangenen Wochen äußerten sich viele Touristen aber ebenso auch Bautzener über die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes im Online-Gästebuch der Stadt Bautzen. Viele User machten luden ihren Frust im Gästebuch ab und hoffen auf Besserung im nächsten Jahr. Mehrfach wurde der Bautzener Weihnachtsmarkt mit dem Striezelmarkt oder dem altertümlichen Weihnachtsmarkt in Dresen hinsichtlich der Öffnungszeiten verglichen. So wurde unter anderem von vielen Nutzern des Gästebuches die Öffnungsmöglichkeit bis 22 Uhr gefordert. Die Stadtverwaltung Bautzen scheint seit Jahren an der Realität vorbeizusteuern oder diese zu umschiffen. Es gibt einfach auch viel mehr Bevölkerungsschichten die einem geregelten Tagesablauf nachgehen, ich Schichten arbeiten, am Abend erst in die Stadt nach Hause einpendeln oder sonstigen Tätigkeiten nachgehen. (weiterlesen…)

Unter der Leitung von Jan Altmann wird im großen Haus auf der Hauptbühne des Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen das Weihnachtskonzert des Musiktheaters Görlitz aufgeführt.

Feiertage gibt es bekanntlich etliche im Laufe des Jahres, doch nur einer davon überstrahlt alle anderen: der 25. Dezember. Auch dies ein Geburtstag, obwohl das bisweilen im allgemeinen Trubel fast vergessen wird. Viel Vorbereitung ist notwendig für diesen besonderen Feiertag. Ein Adventskranz gehört sicher bei manchem von uns dazu. Sein „Erfinder“ hat übrigens auch in diesem Jahr einen beachtenswerten Geburtstag – vor 200 Jahren wurde Johann Hinrich Wichern geboren.
Und am 3. Februar 1809 kam einer der größten Meister der Tonkunst zur Welt – Felix Mendelssohn Bartholdy. An seinen Zweihundertsten wird erst fünf Wochen nach Weihnachten gedacht werden. Wir erinnern mit Mendelssohns Musik schon etwas vorzeitig. Dem Gewandhauskapellmeister verdanken wir auch das Motto des diesjährigen Konzerts: Frohlocket, ihr Völker auf Erden.

Nächsten Mittwoch, den 10.12.2008 erwartet die Domowina in Bautzen Gäste aus Texas. Drei Tage zuvor schon werden die 51 Mitglieder der Texas Wendish Heritage Society and Museum aus Serbin unter der Leitung der Vereinsvorsitzenden Mrs Georgie Boyce in der Niederlausitz Quartier bezogen haben, um das Land ihrer Vorfahren kennenzulernen. Es sind die Nachkommen der sorbischen (wendischen) Auswanderer, die um 1854 die Lausitz verlassen haben. (weiterlesen…)

Das traditionele Adventskonzert findet heute am 13. December 2008 um 17 Uhr in der Michaeliskirche in Bautzen statt.
Das vielversprechende Programm wird vom Chor und Solisten der 1. Sorbischen Kulturbrigade unter der Leitung von Kantor Friedemann Böhme gestaltet.