[cr]In Bautzen (Budyšin) und Räckelwitz (Worklecy) findet in der kommenden Woche, vom 10.-
18.08.2008 das Chorlager Voices of Europe – Stimmen Europas statt. Zum zweiten Mal nach 2002
lädt der sorbischen Jugendverein PAWK Jugendliche anderer europäischer Minderheiten in die Lausitz zum
gemeinsamen Chorprojekt ein.[/cr]

Erwartet werden 40 TeilnehmerInnen Ungarndeutsche, Kaschuben aus Polen, Westfriesen aus den
Niederlanden, Triester Slowenen aus Italien, Russlanddeutsche, Burgenland-Kroaten sowie Sorben.
Lied und Gesang gehören zu den ältesten Schätzen jedes Volkes und sind zugleich Ausdruck ihrer
Kultur und Geschichte. Während des Projekts begegnen sich Jugendliche aus verschiedenen europäischen
Minderheiten, um gemeinsam Lieder in ihrer Sprache, die meist vom Aussterben bedroht ist, zu singen und
zu musizieren. Gemeinsames Singen wird so zum Mittel sich anderen Sprachen zu nähern, die eigene
Sprache vorzustellen und sie gemeinsam im Chor für andere hörbar und erlebbar werden zu lassen. Darin
besteht die Besonderheit und die Herausforderung des Projektes „Voices of Europe“ – für die Teilnehmer
und die Zuhörer.

Konzerte
Freitag, 15.08.2008 17:00 Uhr Michaeliskirche Bautzen
Sonntag, 17.08.2008 16:00 Uhr Räckelwitz

QUELLE: Pressemitteilung

Die Osterreiter in Ralbitz:

Quelle: Reit- und Fahrverein “Wehrkirch” Horka e.V.

Das 1978 errichtete Bad wurde im Jahr 2002 saniert. Die Behebung der dabei zutage getrenen Baufehler währe so kostenintensiv gewesen das, das Bad geschlossen wurde. Nun berichtet Matthias Brützke (Crostwitzer Bürgermeister): „Kürzlich gab es eine Beratung mit dem Käufer und dem Landratsamt, in der das weitere Vorgehen besprochen wurde“. Bei den potenziellen Käufern handele es sich um Angehörige der Familie, die die Badgaststätte betreibt.

“Literatur Live” widmet Lesung dem verstorbenen Jurij Brezan – dem wohl bekanntesten sorbischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts

Am 31. August 2006 lädt Prof. Dr. Elke Mehnert, ehemalige Leiterin der Professur Literatur des 20. Jahrhunderts/Komparatistik der TU Chemnitz, zu einer Lesung über den verstorbenen Autor Jurij Brezan ein. Fast 30 Jahre begrüßte Elke Mehnert den wohl bekanntesten sorbischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts regelmäßig in ihrer Veranstaltungsreihe “Literatur live”, bis er am 12. März 2006 im Alter von 89 Jahren starb. Ihm zu Ehren möchte sie Brezan im Gespräch mit dessen Schwägerin und Expertin für Sorabistik, Dr. Lucia Heine, vorstellen und dazu ermuntern, ihn neu- oder wiederzuentdecken. Der Abend verspricht persönliche Erinnerungen, Einblicke in die Situation der Sorben in der deutschen Literatur sowie Lesungen aus seinen Werken. Die Veranstaltung findet 19.30 Uhr im Tietz-CAFE des Kulturkaufhauses DAStietz, 3. Etage, statt. Der Eintritt beträgt 2 Euro.

Zur Person: Jurij Brezan

Jurij Brezan wurde 1916 in Räckelwitz (Lausitz) geboren und war während der NS-Zeit im sorbischen Widerstand aktiv. 1949 begann er als freier Schriftsteller und verfasste seine Werke in sorbischer und deutscher Sprache. Bekannt wurde Jurij Brezan durch Erzählungen, zahlreiche Romane, wie z.B. “Krabat oder Die Verwandlung der Welt”, sowie Kinder- und Jugendbücher. Seine Werke wurden in 25 Sprachen übersetzt.
Quelle: Pressemitteilung der TU Chemnitz

Programme in Bautzen, Nebelschütz und Crostwitz

Nach intensiver Vorbereitung findet am kommenden Wochenende in Bautzen, Nebelschütz und Crostwitz das diesjährige Folklorefestival “Lausitz 2003″ statt. Ihr Kommen haben zugesagt Jan Krist, Präsident der tschechischen Sektion der C.I.O.F.F. (The Institute of Folk Culture); Dr. Herbert Knoblich, Präsident des Landtages Brandenburg; Dr. Frank Schmidt, Staatssekretär im Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst in Sachsen; Robert Kopecký und Jaromír Kohliček, Abgeordnete des Parlaments der Tschechischen Republik ; Jan Granat, Gesandter der Republik Polen; Milan Dufek, Generalkonsul der Tschechischen Republik in Sachsen; Landräte, Bürgermeister und zahlreiche weitere Gäste. (weiterlesen…)

Über die Vorbereitungen des V. internationalen Folklorefestivals “Lausitz 2003″, das vom 10. bis zum 13. Juli stattfindet, informierten heute in Crostwitz Marko Kowar, Vorsitzender des Vorbereitungskomitees, Matthias Brützke, ehrenamtlicher Bürgermeister der gastgebenden Gemeinde Crostwitz, und Gabriel Schneider, Leiter der sorbischen Volkstanzgruppe Schmerlitz.

Mehr als 600 Mitwirkende aus dem In- und Ausland werden die Programme am 10. Juli in Bautzen, am 11. Juli Nebelschütz und vor allem am 12. und 13. Juli in Crostwitz (Kreis Kamenz) gestalten. Zum Auftakt des Festivals hat Jan Nuck, Vorsitzender der Domowina, Vertreter des ausländischen Ensembles zu einem Empfang in das Haus der Sorben in Bautzen, Postplatz 2, eingeladen. Auch Journalisten sind zu diesem Fototermin am 10. Juli um 18 Uhr herzlich willkommen.

Anschließend, am 10. Juli um 20 Uhr, werden Sachsens Staatsminister für Wissenschaft und Kunst Dr. Matthias Rößler (MdL), Bautzens Oberbürgermeister Christian Schramm und Jan Nuck gemeinsam das Festival auf dem Schützenplatz (Bühne des Theatersommers) eröffnen. Während des folgenden Programms geben alle zehn ausländischen Ensembles Einblicke in ihr Können: BULGARCHE, Veliko Tarnovo, Bulgarien; JISKRA, Plzn, Tschechische Republik; VEKTORS, Riga, Lettland; SZARKALÁB, Koloszcvar, Rumänien; VESELI GRADIŠĆANCI, Und, Ungarn; WITROHON, Biały Bor, Polen; CHODSKI SOUBOR MRÁKOV, Mrákovo, Tschechische Republik und CELTIC CIRCLE OF ELLIANT aus Elliant in Frankreich. Mit dabei sind auch die Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz und das Sorbische Dorfensemble Höflein. (weiterlesen…)

Mit der Entscheidung des Kreistages von Kamenz zum Erhalt eines Hauptstandortes mit zwei Außenstellen bei den sorbischen Mittelschulen ist nach Ansicht des Schulpolitischen Sprechers der CDU-Fraktion des Sächsischen Landtages, Thomas Colditz, unter Berücksichtigung der besonderen regionalen Gegebenheiten eine Lösung gefunden worden, die tragbar erscheint. “Auf Landesebene haben wir uns seit zwei Jahren mit den Vertretern der Sorben um eine gute Lösung bemüht. Wir haben dabei immer Wert darauf gelegt, eine maximale Akzeptanz vor Ort zu erhalten. Daher bin ich mit der jetzt gefundenen Lösung sehr zufrieden, da drei von vier Schulstandorten erhalten bleiben, ohne unüberwindbare Hürden für zukünftige Entwicklungen aufzubauen”, sagte Thomas Colditz. (weiterlesen…)

Rede des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg, Manfred Stolpe, zur feierlichen Unterzeichnung des Staatsvertrages zwischen dem Land Brandenburg und dem Freistaat Sachsen über die Errichtung einer rechtlich selbständigen Stiftung für das sorbische Volk und eines Finanzierungsabkommens unter Beteiligung des Bundes am 28. August 1998, 14.00 Uhr, im Sorbischen Kulturzentrum im sächsischen Schleife

Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Kommen und Ihre Teilnahme an dieser Feierstunde, die im Zeichen einer ebenso umfassenden wie verantwortungsvollen Aufgabe steht. Mit der Unter-zeichnung der vorliegenden Verträge bekennen sich der Freistaat Sachsen und das Land Brandenburg zu ihrer hohen Verpflichtung, das Recht des sorbischen Volkes auf Schutz, Erhaltung und Pflege seiner nationalen Identität dauerhaft zu gewährleisten. (weiterlesen…)