Jurij Brězan war der wichtigste Vertreter der sorbischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Er wurde am 9. Juni 1916 in Räckelwitz (Worklecy) geboren und starb am 12. März 2006 in Horni Hajnk nahe seinem Geburtsort Räckelwitz. Seine Werke (vor allem Romane, Erzählungen und Kinderbücher), die er sowohl in obersorbischer Sprache als auch auf Deutsch schrieb, wurden in insgesamt 25 Sprachen übersetzt.

1953 – 52 Wochen sind ein Jahr (Roman)
1957 – Christa (Erzählung)
1958 – Der Gymnasiast (Roman)
1959 – Borbas und die Rute Gottes (Erzählung)
1960 – Semester der verlorenen Zeit (Roman)
1964 – Mannesjahre (Roman)
1964 – Der Elefant und die Pilze (Kinderbuch)
1966 – Die Reise nach Krakau (Reisebericht)
1967 – Die Abenteuer des Kater Mikosch (Kinderbuch)
1968 – Die Schwarze Mühle (Erzählung)
1976 – Krabat oder Die Verwandlung der Welt (Roman)
1979 – Der Brautschmuck (Erzählungen)
1983 – Bild des Vaters (Roman)
1985 – Dalmat hat Ferien (Kinderbuch)
1986 – Wie das Lachen auf die Welt kam (Erzählungen)
1986 – Einsichten und Ansichten
1988 – Geschichten vom Wasser (Erzählungen)
1989 – Mein Stück Zeit (autobiografischer Bericht)
1991 – Bruder Baum und Schwester Lärche
1991 – Das wunderschöne blaue Pferd
1993 – Krabat oder Die Bewahrung der Welt (Roman)
1994 – Rifko – aus dem Tagebuch eines Dackels (Kinderbuch)
1997 – Die Leute von Salow (Roman)
1999 – Ohne Pass und Zoll (autobiografischer Bericht)
2001 – Die grüne Eidechse (Roman)
2001 – Hunds Tagebuch (Erzählung)
2003 – Die Einladung (Novelle)
2006 – Die Jungfrau, die nicht ins Bett wollte (Volksmärchen der Sorben neu erzählt)
2006 – Der alte Mann und das enge Weite (Erzählung)

[cr]In Bautzen (Budyšin) und Räckelwitz (Worklecy) findet in der kommenden Woche, vom 10.-
18.08.2008 das Chorlager Voices of Europe – Stimmen Europas statt. Zum zweiten Mal nach 2002
lädt der sorbischen Jugendverein PAWK Jugendliche anderer europäischer Minderheiten in die Lausitz zum
gemeinsamen Chorprojekt ein.[/cr]

Erwartet werden 40 TeilnehmerInnen Ungarndeutsche, Kaschuben aus Polen, Westfriesen aus den
Niederlanden, Triester Slowenen aus Italien, Russlanddeutsche, Burgenland-Kroaten sowie Sorben.
Lied und Gesang gehören zu den ältesten Schätzen jedes Volkes und sind zugleich Ausdruck ihrer
Kultur und Geschichte. Während des Projekts begegnen sich Jugendliche aus verschiedenen europäischen
Minderheiten, um gemeinsam Lieder in ihrer Sprache, die meist vom Aussterben bedroht ist, zu singen und
zu musizieren. Gemeinsames Singen wird so zum Mittel sich anderen Sprachen zu nähern, die eigene
Sprache vorzustellen und sie gemeinsam im Chor für andere hörbar und erlebbar werden zu lassen. Darin
besteht die Besonderheit und die Herausforderung des Projektes „Voices of Europe“ – für die Teilnehmer
und die Zuhörer.

Konzerte
Freitag, 15.08.2008 17:00 Uhr Michaeliskirche Bautzen
Sonntag, 17.08.2008 16:00 Uhr Räckelwitz

QUELLE: Pressemitteilung