9. Internationales Folklorefestival Lausitz - 7.7.2011 bis 10.07.2011
7.7.2011 in Bautzen
8. 7. 2011 in Drachhausen (Niederlausitz)
9.7. 2011 in Crostwitz
10. 7. 2011 in Crostwitz

8. Internationales Folklorefestival

Das 8. Internationale Folklorefestival ist Geschichte. Und wieder hat es zehntausende Besucher in die Lausitz gelockt. Über 20 regional und international bekannte Folkloregruppen gaben sich vom 25-28 Juni trotz des schlechten Wetters größte Mühe ihr Publikum zu beeindrucken. „Es wurden all meine Erwartungen übertroffen“ so Mirko Sinkowitsch aus Prag. „Mit dem Wetter hatten wir dieses Jahr leider kein Glück, dafür war die Auswahl der Gruppen und ihre Darstellungen absolute Spitzenklasse. Das war mir die weite Anfahrt definitiv Wert“ freut sich Martin Schmitt aus Pullach bei München. Auch die Zahlreichen Emails und Kommentare die an Sorben.org gesendet wurden, zeigen wie Dankbar die Besucher den Organisatoren und Akteuren für diese 4 Tage lebendige Kultur und Folklore sind. Karo aus München: „Wir waren mit einer Gruppe aus Hamburg beim Festival. Es war richtig toll! Ich hoffe, dass sie Sorben ihre Sprache und Kultur fuer die zukuenftige Generationen hinterlassen. Es ist einfach einmalig“.
Joerg Stephan und der Autor dieses Artikels (Erik Sefkow) waren für sorben.org am 27. und 28. Juni in Crostwitz vor Ort und von Frühs bis Abends mit ihrer Kamera das Geschehen festgehalten. Die Fotos vom 27. Juni und 28. Juni könnt ihr euch bei Flickr ansehen.

Eine detaillierte Beschreibung der Ereignisse ist in Arbeit und folgt die Tage.

Morgen, am 25. Juni, beginnt in Bautzen das VIII. Internationale
Folklorefestival „Lužica/Lausitz 2009“, das bis zum 28. Juni dauert.
Jan Nuck, Vorsitzender der Domowina, wird die ausländischen Ensembles um
17 Uhr in Bautzen in und vor dem Haus der Sorben begrüßen. Traditionell
geben die Tanz- und Gesangsgruppen bereits dort einen kurzen Einblick in
ihr Repertoire.

Um 18 Uhr beginnt der Festumzug der ausländischen Ensembles durch
Bautzen in Richtung Ortenburg. Auf dem Hauptmarkt wird Oberbürgermeister
Christian Schramm ein Grußwort an die Sänger und Tänzer richten.

20 Uhr beginnt das Eröffnungsprogramm auf der Bühne des Theatersommers
auf der Bautzener Ortenburg. Karten sind im Vorverkauf an der
Theaterkasse sowie an der Abendkasse erhältlich. Bei Regen beginnt das
Programm eine halbe Stunde später im Haupthaus des Deutsch-Sorbischen
Volkstheaters.

Im Eröffnungsprogramm wirken folgende Ensembles mit:

• aus Weißrussland – das Tanzensemble Chabarok,
• aus Kolumbien – die Folkloregruppe der Industriellen Universität Santander,
• aus Slowenien – der Kulturverein Marko
• aus Georgien – die Folkloregruppe Tbilisi,
• aus Österreich – das Folklore Ensembleverein Anno ’93,
• aus Rumänien – die Gruppe Aromunische Folklore Iholu & Pilisterlu,
• aus Tschechien – das Folkloreensemble Olšava,
• aus Ungarn – den Volkstanzverein Kränzlein sowie
• die Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V. und
• das Sorbische Folkloreensemble Wudwor e.V.

Das Nationale Tanzensemble Nairobi (Kenia) trifft erst am Freitag ein.
Das Ensemble aus Indien wird leider nicht am Festival teilnehmen.

Quelle: Pressemitteilung der Domowina

Internationales Folklorefestival (Jörg Stephan)

Vom 25. bis zum 28. Juni findet in Bautzen, Drachhausen und Crostwitz das VIII. Internationale Folklorefestival statt. Unter dem Titel „Lausitz 2009“ bietet es Gelegenheit, ca. 700 Sänger und Tänzer aus dem In- und Ausland zu erleben. Wie Marko Kowar, Referent der Domowina und Leiter des Organisationskomitees, heute in einer Pressekonferenz in Crostwitz informierte, werden dazu erstmals Ensembles aus

• Weißrussland (Tanzensemble Chabarok),
• Indien (Folkloregruppe der Creative Cultural Academy New Delhi),

Kenia (Nationales Tanzensemble Nairobi),

• Kolumbien (Folkloregruppe der Industriellen Universität Santander (UIS) und
• Slowenien (Kulturverein Marko)

erwartet. Zu Gast sind außerdem Folkloregruppen aus Georgien (Folkloregruppe Tbilisi),

• Österreich (Folklore Ensembleverein Anno ’93),
• Rumänien (Aromunische Folklore Iholu & Pilisterlu),
• Tschechien (Folkloreensemble Olšava) sowie
• Ungarn (Volkstanzverein Kränzlein).

Die ausländischen Gäste treffen am 25. Juni in Bautzen ein und werden um 17 Uhr von Jan Nuck, Vorsitzender der Domowina, auf dem Postplatz bzw. im Haus der Sorben begrüßt. Pressevertreter sind zu diesem Fototermin mit Sektempfang herzlich willkommen.
Um 18 Uhr beginnt der farbenfrohe Festumzug durch die Stadt (Karl-Marx-Straße, Kornmarkt, Reichenstraße, Hauptmarkt, Heringstraße) bis zur Ortenburg, wo sie im Schlosshof das Eröffnungsprogramm des diesjährigen internationalen Folklorefestivals gestalten.
(Eintrittskarten zu 8 € bzw. ermäßigt gibt es an der Theaterkasse sowie an der Abendkasse) (weiterlesen…)

VIII. Internationales Folklorefestival (1. Tag) - 25.06.2009
Am Donnerstag den 25. 6. 2009 startet in Bautzen das 8. Internationale Folklorefestival.
Programm des Tages:
17 Uhr: Medienpräsentation – Vorstellung der Gäste im Haus der Sorben, Postplatz 2, in Bautzen
18 Uhr: Festumzug durch Bautzen über den Hauptmarkt zur Ortenburg
20 Uhr: Feierliche Eröffnungsgala in der Kulisse des Sommertheaters auf der Ortenburg

VIII. Internationales Folklorefestival (2. Tag) - 26.06.2009
Am 2. Tag des Festivals findet in Drachhausen in der Niederlausitz statt:
9 – 17 Uhr: Exkursion der Teilnehmer
13-16 Uhr: Seminar
19 Uhr: Internationale Folklore und Spezialitäten aus der Region

VIII. Internationales Folklorefestival (3. Tag) - 27.06.2009
13 Uhr Musik- und Gesangsfolklore auf einem Bauernhof in Crostwitz und Eröffnung des Marktes traditioneller Gewerke in Crostwitz
16 Uhr Programme für Kinder und von Kindergruppen aus der Lausitz auf einem Bauernhof in Crostwitz unter dem Titel: “Im Land der fröhlichen Kinder”
19 Uhr Bäuerliche Traditionen im Jahreslauf der heimatlichen Region” und Musik, Tanz, ländliche Weisen zum Mitmachen und regionale und internationale Spezialitäten in der Kulisse von sechs Bauernhöfen in Crostwitz
und gegen 23.00 Uhr “Crostwitz-special”- die! -Party international zum Anfassen und Mitmachen

VIII. Internationales Folklorefestival (4. Tag) - 28.06.2009
10 Uhr Festgottesdienst in mehreren Sprachen
11 Uhr Folklore-Musik und Markt traditionaller Gewerke,
13 Uhr Festumzug aller 700 Teilnehmer
14 Uhr Programm Lausitzer Folkloregruppen
16 Uhr Festival-Finale – Künstlerische Höhepunkte aus dem Repertoire aller Ensembles

14. Bautzener Theatersommer - Sommertheater - 11.06.2009 bis 18.07.2009
Vor der Ortenburg als historischer Kulisse wird dieses Jahr das Stück “Das Gespenst von Canterville” nach Oscar Wilde aufgeführt.

Der amerikanische Gesandte Otis zieht mit seiner Familie in das altehrwürdige englische Schloss Canterville ein, das er trotz Warnung vor dem spukenden Schloßgeist gekauft hat. Ein sich immer erneuernder Blutfleck und Donnerschläge zu den ungünstigsten Zeitpunkten können die Familie aber nicht wirklich erschrecken. Die erste Begegnung des Gespenstes mit der Familie Otis endet damit, dass es aufgefordert wird, sich doch gefälligst mal die Ketten zu ölen und von den Kindern respektlos mit Kissen beworfen wird. Auch später schafft es der bedauernswerte Geist nicht, die Familie in Angst und Schrecken zu versetzen, stattdessen verletzt er sich selbst an einer umstürzenden Ritterrüstung und wird von Mrs. Otis medizinisch versorgt. Er stolpert über von den Kindern gespannte Fäden, rutscht auf deren Butterfallen aus, wird selbst von den verkleideten Kindern erschreckt und ist schier am Verzweifeln. Eines Tages entdeckt die fast erwachsene Tochter Virginia die Tür des Verschlags, im dem das Gespenst haust. Und sie erfährt, wie man es erlösen kann. Furchtlos und unerschrocken wagt sie sich an diese Aufgabe…
Im Jahre 1887 veröffentlichte Oscar Wilde seine zauberhafte Gespenstergeschichte, die seit dem in immer neuen Varianten gespielt, gelesen, gehört und gesehen wird. “Das Gespenst von Canterville” hat Anhänger in allen Altersgruppen, eignet sich also bestens für eine launige Sommertheaterunterhaltung auf der Ortenburg.
Quelle: www.theater-bautzen.de

Sorbischer Heimattag in Bröthen mit der Volkstanzgruppe Zeissig - 14.06.2009
Sorbischer Heimattag in Bröthen mit der Volkstanzgruppe Zeissig.

Trachtenausstellung im Zeißighof in Zeißig - 13.06.2009
Trachtenausstellung am 13. Juni 2009, im Zeißighof

Konzert Kontraste im Hoyerswerdaer Schlosssaal - 02.06.2009
Im Hoyerswerdaer Schlosssaal findet das Konzert “Kontraste” statt welches Glanzpunkte sorbischer und ungarischer klassischer Musik des 19. und 20. Jahrhunderts präsentiert. Die Stücke sind u.a. von den Komponisten Béla Bartók, Detlef Kobjela, György Kurtág, Franz Liszt. (8 Euro pro Karte im VVK)

Theateraufführung Besser einen Mann als gar keinen Ärger in Caßlau in sorbischer Sprache - 06.06.2009
Auf dem Hof der Familie Vcelich wird das Theaterstück “Besser einen Mann als gar keinen Ärger” aufgeführt. Anschließend spielen die Crostwitzer Musikanten zum Tanz auf.
Autorin: Regina Rösch (sorb. Übersetzung: Ludwig Gärtner)

Folgende Termine sind aus einer Pressemitteilung der Domowina

Institutstag des Sorbischen Institut im Haus der Sorben - 02.06.2009
Institutstag mit vier Vorträgen (9-13 Uhr) in sorbischer Sprache im Haus der Sorben in Bautzen; weitere Informationen unter http://www.serbski-institut.de/cms/de/65/Veranstaltungen

Hauptversammlung der sorbische wissenschaftliche Gesellschaft - 05.06.2009
Hauptversammlung um 15 Uhr der Maśica Serbska (sorbische wissenschaftliche Gesellschaft) im Wendischen Haus Cottbus, August-Bebel-Strtaße 82; weitere Informationen: Dr. Peter Schurmann (http://www.serbski-institut.de/cms/de/115/Dr-Peter-Schurmann)

Lesenacht für Schüler der 3. und 4. Klassen im Bautzener Burgtheater - 05.06.2009 bis 06.06.2009
Lesenacht für Schüler der 3. und 4. Klassen im Bautzener Burgtheater (weitere Informatione: WITAJ-Sprachzentrum Bautzen, Tel. 03591-550-400)

Tagung des Bundesvorstandes der Domowina - 06.06.2009
Tagung des Bundesvorstandes der Domowina und 12. Tag der abgebaggerten sorbischen Dörfer, gewidmet Neu-Lohsa, in Lohsa:
10.30 Uhr: Vortrag der LMBV im Saal des Rathauses, Diskussion
14 Uhr: Gedenkveranstaltung für Neu-Lohsa (Neulohsaer Weg);
Weitere Informatione: Werner Srocka, Referent der Domowina, Tel. 03591-550 104

Gedenktag zum 40. Jahrestag der Abbaggerung von Groß Partwitz - 06.06.2009
Gedenktag zum 40. Jahrestag der Abbaggerung von Groß Partwitz; für die Domowina spricht dort die stellv. Vorsitzende Rosalia Ziesch

Tag der Minderheiten im Rahmen des Jahrestreffens der dänischen Minderheit in Flensburg - 07.06.2009
Tag der Minderheiten im Rahmen des Jahrestreffens der dänischen Minderheit in Flensburg; für die Domowina nehmen Hans-Peter Petrick und Harald Konzack, stellv. Vorsitzender und stellv. Geschäfsführer der Domowina, teil.

Sorbischen National-Ensemble: Słowjanske reje - 13.06.2009
Crostwitz, Mehrzweckhalle Jednota: „Słowjanske reje” (Slawische Tänze), 19:30 Uhr Premiere des Sorbischen National-Ensembles

Sommerkonzert des Chores „Meja" in Radibor - 13.06.2009
Sommerkonzert des Chores „Meja” vor der Kapelle in Radibor

Programme in Bautzen, Nebelschütz und Crostwitz

Nach intensiver Vorbereitung findet am kommenden Wochenende in Bautzen, Nebelschütz und Crostwitz das diesjährige Folklorefestival “Lausitz 2003″ statt. Ihr Kommen haben zugesagt Jan Krist, Präsident der tschechischen Sektion der C.I.O.F.F. (The Institute of Folk Culture); Dr. Herbert Knoblich, Präsident des Landtages Brandenburg; Dr. Frank Schmidt, Staatssekretär im Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst in Sachsen; Robert Kopecký und Jaromír Kohliček, Abgeordnete des Parlaments der Tschechischen Republik ; Jan Granat, Gesandter der Republik Polen; Milan Dufek, Generalkonsul der Tschechischen Republik in Sachsen; Landräte, Bürgermeister und zahlreiche weitere Gäste. (weiterlesen…)

Über die Vorbereitungen des V. internationalen Folklorefestivals “Lausitz 2003″, das vom 10. bis zum 13. Juli stattfindet, informierten heute in Crostwitz Marko Kowar, Vorsitzender des Vorbereitungskomitees, Matthias Brützke, ehrenamtlicher Bürgermeister der gastgebenden Gemeinde Crostwitz, und Gabriel Schneider, Leiter der sorbischen Volkstanzgruppe Schmerlitz.

Mehr als 600 Mitwirkende aus dem In- und Ausland werden die Programme am 10. Juli in Bautzen, am 11. Juli Nebelschütz und vor allem am 12. und 13. Juli in Crostwitz (Kreis Kamenz) gestalten. Zum Auftakt des Festivals hat Jan Nuck, Vorsitzender der Domowina, Vertreter des ausländischen Ensembles zu einem Empfang in das Haus der Sorben in Bautzen, Postplatz 2, eingeladen. Auch Journalisten sind zu diesem Fototermin am 10. Juli um 18 Uhr herzlich willkommen.

Anschließend, am 10. Juli um 20 Uhr, werden Sachsens Staatsminister für Wissenschaft und Kunst Dr. Matthias Rößler (MdL), Bautzens Oberbürgermeister Christian Schramm und Jan Nuck gemeinsam das Festival auf dem Schützenplatz (Bühne des Theatersommers) eröffnen. Während des folgenden Programms geben alle zehn ausländischen Ensembles Einblicke in ihr Können: BULGARCHE, Veliko Tarnovo, Bulgarien; JISKRA, Plzn, Tschechische Republik; VEKTORS, Riga, Lettland; SZARKALÁB, Koloszcvar, Rumänien; VESELI GRADIŠĆANCI, Und, Ungarn; WITROHON, Biały Bor, Polen; CHODSKI SOUBOR MRÁKOV, Mrákovo, Tschechische Republik und CELTIC CIRCLE OF ELLIANT aus Elliant in Frankreich. Mit dabei sind auch die Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz und das Sorbische Dorfensemble Höflein. (weiterlesen…)