Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen – Němsko-Serbske Ludowe Dźiwadło ist Deutschlands einziges professionelle bikulturelle Theater. Aufführung werden in deutscher, obersorbischer oder niedersorbischer Sprache gezeigt. Bei sorbischen Inszenierungen wird eine Simultanübersetzung via Kopfhörer verfügbar. Seit 2003 ist ein zweiter Theaterbau auf der Ortenburg in Benutzung. Dort findet u.a. das Puppentheater statt.

In folge klammer öffentlicher Kassen wurden dem Theater immer wieder Fusionen mit anderen Theatern nahegelegt. Aufgrund der Einzigartigkeit war dies jedoch nie eine wirkliche Option.

1796 wurde in der Stadtbefestigung gehörenden Schützenbastei am Lauengraben das Theater eingeweit. 1963 kam es zum Zusammenschluss mit dem 15 Jahre vorher gegründeten Sorbischen Volkstheater. Fünf Jahre Später wurden das Theater am Lauengraben abgrissen und bekam 1975 seine neue Heimat in der Seminarstraße.

Kommentar hinterlassen...

Kultusminister Woeller empfaengt sorbische Kinder aus Crostwitz - 26.01.2009
Kinder aus dem Sorbischen Kindergarten und der Sorbischen Grundschule Crostwitz werden am 26. Januar 2009 das Sächsische Kultusministerium besuchen, um die traditionelle Vogelhochzeit zu feiern.

Vortrag "Wölfe in der Lausitz" - 26.01.2009
Am 26 Januar um 19 Uhr findet im Wohnheim “St. Johannes” in Schmeckwitz ein Vortrag zum Thema “Wölfe in der Lausitz” statt, bei dem ein Mitarbeiter des Kontaktbüros “Wolfsregion Lausitz” über Forschungsergebnisse, Biologie und Lebensstill der Wölfe berichtet .

Zeißiger offenes Fenster "Bittersüße Reise durch die Kulturen" - 17.01.2009
Zeißiger offenes Fenster “Bittersüße Reise durch die Kulturen” am 17. Januar 2009, 19.00 Uhr im Saal der FFw Zeißig

Abendvogelhochzeit in Werben - 09.01.2009
Freitag, den 09.01.09 um 19:30 Uhr Abendvogelhochzeit in Werben im Gasthof „Goldener Stern“ mit Kapelle „Duo Revival“)

Abendvogelhochzeit in Werben - 10.01.2009
16 und 19:30 Uhr am Samstag, den 10.01.09 in Drachhausen im Gasthof „Zum Wilddieb“ mit Kapelle „Duo Revival“

Abendvogelhochzeit in Neu Zauche - 11.01.2009
Sonntag, den 11.01.09 um 15 Uhr in Neu Zauche im „Zum Oberspreewald“

Kindervogelhochzeit in der Stadthalle in Cottbus - 12.01.2009
Montag, den 12.01.09 um 9 (sorbisch) und 11 Uhr (deutsch)

Kindervogelhochzeit in Kamenz - 14.01.2009
Mittwoch, den 14.01.09 um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr im Hotel „Stadt Dresden“

Abendvogelhochzeit im Ballhaus in Hochkirch - 16.01.2009
Freitag, den 16.01.09 um 19:30 Uhr mit Kapelle „Disco Bartke“

Abendvogelhochzeit in Radibor - 17.01.2009
Samstag, den 17.01.09 um 19:30 Uhr im „Slavija“

Abendvogelhochzeit im Kulturzentrum in Schleife - 18.01.2009
Sonntag, den 18.01.09 um 15 Uhr

deutsch/sorb. Kindervogelhochzeit in Bautzen in DSVTh - 19.01.2009 bis 24.01.2009
Montag, den 19.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Dienstag, den 20.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Mittwoch, den 21.01.09 um 08:30 Uhr, 10:30 Uhr und 17:30 Uhr
Donnerstag, den 22.01.09 um 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
Freitag, den 23.01.09 um 08:30 Uhr
Samstag, den 24.01.09 um 16 Uhr und 19:30 Uhr

Abendvogelhochzeit in Wittichenau - 25.01.2009
16 Uhr in der Sporthalle

sorbische Kindervogelhochzeit in Hoyerswerda in der Lausitzhalle - 27.01.2009
um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr
in der Hoyerswerdaer Lausitzhalle
deutsch/sorb.

sorbische Kindervogelhochzeit in Crostwitz „Jednota“ - 30.01.2009 bis 01.02.2009
Freitag, den 30.01.09 um 08:30 Uhr und 10:45 Uhr
Samstag, den 31.01.09 um 19:30 Uhr
Sonntag, den 01.02.09 um 16 Uhr
mit Kapelle „Horjany“

Jugendtheater Dzeci - 28.01.2009
Im Burgtheater Bautzen wird das Stück “Dźěći” von Edward Bond vom Jugendtheater des sorbischen Gymnasiums am DSVTheater in obersorbisch aufgeführt. Start: 10 Uhr

Kommentar hinterlassen...

Abendvogelhochzeitsprogramm in Crostwitz - 01.02.2009
Im Jednota in Crostwitz veranstaltet das Sorbisches National-Ensemble das Abendvogelhochzeitsprogramm. Start: 16 Uhr

Vorstellung der sorbischen Laientheatergruppe in Nebelschütz - 01.02.2009
„Radšo muža hač scyła žane mjerzanje”, Vorstellung der sorbischen Laientheatergruppe Crostwitz e.V. in Nebelschütz. Start: 16 Uhr

Vorstellung der sorbischen Laientheatergruppe in Schönau - 08.02.2009
„Radšo muža hač scyła žane mjerzanje”, Vorstellung der Sorbischen Laientheatergruppe Crostwitz e.V. in Schönau. Start: 16 Uhr

Vorstellung der sorbischen Laientheatergruppe in Radibor - 22.02.2009
„Radšo muža hač scyła žane mjerzanje” Vorstellung der Sorbischen Laientheatergruppe Crostwitz e.V. in Radibor, Gasthaus „Meja”. Start: 16:30 Uhr

Jugendtheater Dzeci - 05.02.2009
Im Burgtheater Bautzen wird das Stück “Dźěći” von Edward Bond vom Jugendtheater des sorbischen Gymnasiums am DSVTheater in obersorbisch aufgeführt. Start: 18 Uhr

Auf zum Zapust! Kurse zum Anziehen der wendischen Tracht - 10.02.2009 bis 10.02.2009
In Vorbereitung auf den Fastnachtsumzug und die Tanzabende in den Orten können interessierte Frauen und Mädchen noch einmal üben, wie das Halstuch gefaltet und gesteckt und die Schleife gebunden wird. Die nächsten Anziehkurse finden statt:

* am Dienstag, 10. Februar, 18:30 Uhr, in der Trachtenschneiderei Heinze in Cottbus-Sielow
* am Mittwoch, 11. Februar, 19:00 Uhr, in Horno/bei Forst im Vereinsraum

Bitte zum Kurs das eigene Halstuch mitbringen!

Weitere Nachfragen und die Anmeldung sind in der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus unter Telefon (0355) 79 28 29 möglich.
Quelle: Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur

Heimat, wozu? - 2. Kolloquium zu sorbischen/wendischen Themen an der BTU - 12.02.2009
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen!

Am nächsten Donnerstag, 12. Februar, veranstalten die Brandenburgische Technische Universität Cottbus und der Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V. das zweite gemeinsame Kolloquium zu sorbischen/wendischen Themen. Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 11:00 Uhr im Zentralen Hörsaalgebäude, Seminarraum 4.

“Heimat – wozu?” lautet der Titel des Kolloquiums. Der Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V. und der BTU-Studiengang Kultur und Technik haben den “traditionellen Heimatbegriff” in den Mittelpunkt dieser Veranstaltung gesetzt, um ihn im Zusammenhang mit den Begriffen “Globalisierung” und “Mobilität” zu diskutieren. Wissenschaftler der Universität Potsdam und der BTU, Studierende und Schüler sowie Vertreter der sorbischen Kultur werden sich mit dem Heimatbegriff auseinandersetzen und letztendlich der Frage nachgehen, ob ein Mensch ohne Wurzeln leben kann.

Im Anschluss an Vorträge und Diskussion können die Gäste der Veranstaltung um 18:00 Uhr das Hörspiel “Krabat” von Daniel Ebert und Sebastian Tschöpel im quasiMONO, Erich-Weinert-Straße 2, miterleben.

Bereits im Dezember 2008 organisierten Studierende des Studiengangs Kultur und Technik die “Krabatnacht”. Die Präsentation des Buches “Krabat. Analysen und Interpretationen”, erschienen im Universitätsverlag der BTU, zeigte, dass sorbische/wendische Symbolfiguren und Mythen ebenso wie die Lausitzer Region überhaupt ein Thema sind.

Zuvor, im November 2008, unterzeichneten die BTU Cottbus und der Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V. einen Kooperationsvertrag, welcher die bestehende gute Zusammenarbeit vertiefen und stabilisieren soll. Die Zusammenarbeit zwischen der Universität und der nationalen Organisation der Sorben/Wenden, der Domowina, hat allerdings bereits eine zweijährige Tradition. Schon im November 2007 fand das erste wissenschaftliche Kolloquium zum Thema “Sind die sorbische/wendische Sprache und Identität noch zu retten?” an der Cottbuser Uni statt. An diese kontroverse Fragestellung soll das diesjährige Kolloquium mit dem Titel “Heimat – wozu?” anknüpfen.
Quelle: Domowina

Vorträge zur sorbischen Geschichte - 16.02.2009 bis 18.02.2009
Vorträge zur sorbischen Geschichte in Burg-Spreewald, Haus der Begegnung, eine gemeinsame Veranstaltung der Schule für niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus (Tel. 0355 – 79 28 29, E-Mail: Niedersorbische_Sprachschule@t-online.de)
und der Tourismusinformation Burg. Die Reihe beginnt mit einem Vortrag des Historikers Dr. Peter Schurmann am Montag mit dem Vortrag „Auf den Spuren der Geschichte der Sorben im Spreewald“ Zeit:10 – 11:30 Uhr

Kommentar hinterlassen...

Premiere von Dzeci - 16.01.2009
Im großer Saal des Burgtheaters Bautzen ist am 16.01.2009 um 19:30 die Premiere von Dźěći aufgeführt. Dieser sorbisch sprachige Theaterstück wird vom Jugendtheater des sorbischen Gymnasiums aufgeführt.
Weiterbildungstage für Jugendliche des Don-Bosco-Hauses Räckelwitz - 02.01.2009
Die Dekanatsjugendseelsorge des Don-Bosco-Hauses Räckelwitz bietet Weiterbildungstage für Jugendliche in Schmiedeberg (im Winfried Haus) von Freitag den 02.01.2009 bis Sonntag an. Anmeldungen werden unter Tel.-Nr. 035796/95595 entgegengenommen.
Pójsynoga in Döbbrick - 07.01.2009
Am 07.01.2009 um 14:30 läd die Pójsynoga in Döbbrick zur gemeinsammen Brauchtumspflege ein. Wer noch ein Spinnrad sein eigen nennt, kann dies gern mitbringen, seine Fingerfertigkeit unter Beweis stellen und Geschichten von früher erzählen.
Kommentar hinterlassen...

Am 16. April 2005 startet der Vorverkauf für den 10. Theatersommer im Burgtheater. Von 11.00 bis 18.00 Uhr werden dort ausschließlich Karten für den Theatersommer verkauft, ohne dass Telefon- und Internetbuchungen mit den Wartenden “konkurrieren”.

10. Bautzener Theatersommer
Volksstück vom Johannes Karasek, genannt der Schrecken der Oberlausitz
vom 30. Juni bis 31. Juli im Hof der Bautzener Ortenburg
Preisermäßigungen nur im Vorverkauf!
Preise von 7,00 bis 22,00 Euro
Der normale Vorverkauf beginnt am Dienstag, 19. April an der Theaterkasse Seminarstraße/Ecke Bauerngasse.
- montags bis freitags 11.00 bis 18.00 Uhr
- telefonische Reservierungen unter: 03591/584 225 oder 584 273
- Internetbuchung: www.theater-bautzen.de

Zum Stück
“Karasek is noa ni weg…”
Nein, er ist wieder da und ziemlich lebendig: auf der Ortenburg zu Bautzen. Inmitten der wunderschönen historischen Altstadt der tausendjährigen Stadt wird mit einem kräftigen Augenzwinkern die Lebensgeschichte die legendären Oberlausitzer Volksgestalt Johannes Karasek erzählt.
Zwischen Leutersdorf und Schirgiswalde nutzte er den rechtsfreien Raum für seine weitere Räubertätigkeit. Er wurde Mitglied und später Hauptmann einer Bande, die es im Grenzgebiet besonders auf Mühlenbesitzer, Geldwechsler, Kleinfabrikanten und Gutsbesitzer abgesehen hatte. Im Jahre 1800 wurde die Bande ausgehoben, in Zittau und Bautzen (Karasekturm –Ortenburg) festgesetzt und in einem langwierigen Prozess verurteilt. Karasek fristete den Rest seines Lebens als Häftling beim Festungsbau in Dresden, wo er 1809 starb. Nach seinem Tod setzte die Legendenbildung ein. Es wird erzählt, dass er den Reichen nahm und den Armen gab. Karasek liebte die Frauen und die Frauen liebten ihn. Genau der Stoff, aus dem sich ein spannendes, unterhaltsames und augenzwinkerndes Sommerspektakel schneidern lässt. Und dass dieses garantiert wird, beweisen die Zuscheuerzahlen der vergangenen neun Theatersommer. Über 30.000 Besucher aus ganz Deutschland lassen sich das Theaterevent in Ostsachsen nicht entgehen. Also, seien auch Sie dabei!

Quelle: Pressemitteilung

Kommentar hinterlassen...