Das Modellprojekt WITAJ
WITAJ ist ein sorbisches Wort und heißt WILLKOMMEN. WITAJ ermöglicht jedem Kind den Erwerb der sorbischen Sprache nach der Immersionsmethode bereits im frühen Kindesalter in der Kindertagesstätte. Es ist ein Angebot für Kinder aus sorbisch-deutsch gemischtsprachigen und ausschließlich deutschsprachigen bzw. fremdsprachigen Familien im sorbischen Siedlungsgebiet der Lausitz. Alle Kinder, deren Eltern sich für ihre Kinder eine frühe zweisprachige sorbisch-deutsche Erziehung wünschen, sind WILLKOMMEN. Kleine Kinder erwerben eine zweite Sprache genauso mühelos, wie die erste.Der frühe Beginn mit der zweiten Sprache fördert die geistige (kognitive) Entwicklung des Kindes. WITAJ hilft dem Kind, seine natürlichen Sprachfähigkeiten zu entfalten und damit seine geistige, kulturelle und moralische Entwicklung nachhaltig zu fördern.
Crashkurs Sorbisch
Schüler des Sorbischen Gymnasium Bautzen geben einen kurzen Crashkurs Sorbisch.
Kreistag verabschiedet Sorben-Satzung
Vor wenigen Tagen hat der Kreistag hat eine Satzung zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur hat der Kreistag verabschiedet. Sie sieht unter eine zweisprachige Ausschilderung des Landratsamtes sowie all seiner Ämter vor. Bei Einstellungen sollen sorbische Sprachkenntnisse, falls sie erforderlich sind, bevorzugt behandelt werden. Mitarbeiter, die Sorbisch lernen wollen, werden aktiv gefördert.
Der Landkreis verpflichtet sich weiterhin, für den Erhalt sorbischer Kindertagesstätten, Witajgruppen einzutreten und bei der Schulnetzplanung sorbische Belange zu berücksichtigen.
Ein im ursprünglich Satzung-Entwurf nicht vorgesehener sorbischer Arbeitskreis sowie ein Beauftragter für sorbische Angelegenheiten wurde auf Grund von Anträgen von Freien Wählern und der CDU eingefügt. Dem Arbeitskreis sollen Kreisräte, ein Bürgermeister des sorbischen Siedlungsgebietes und fünf sorbische Bürger angehören. Funktion des Arbeitskreises soll der “Informationsaustausch” sein. Verschiedene Sorbische Vereine hatten sich im vorfeld für einen “Beirat” mit weitreichenden Befugnissen eingesetzt, der etwa einem Anhörungs-, Vorschlags- und Rederecht gegenüber der Verwaltung und dem Kreistag besitzt.
Weihnachtswünsche
Redakcija wot “Sorben.org” přeje wšitkim swojim čitarjam žohnowane a hnadypołne hody!
Die Redaktion von Sorben.org, wünscht all ihren Lesern ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest!
Gibt es einen Weihnachtsmann?
Editorial der “New York Sun”, 1897:
„Mit Freude antworten wir sofort und auf die in ihrer Weise herausragende Mitteilung unten und drücken gleichzeitig unsere große Befriedigung aus, dass ihr gewissenhafter Autor zu den Freunden der Sun zählt:
Lieber Redakteur: Ich bin 8 Jahre alt.
Einige meiner kleinen Freunde sagen, dass es keinen Weihnachtsmann gibt.
Papa sagt: ‚Wenn du es in der Sun siehst, ist es so.‘
Bitte sagen Sie mir die Wahrheit: Gibt es einen Weihnachtsmann?
Virginia O’Hanlon.
115 West Ninety-fifth Street.
Virginia, deine kleinen Freunde haben unrecht. Sie sind beeinflusst von der Skepsis eines skeptischen Zeitalters. Sie glauben an nichts, das sie nicht sehen. Sie glauben, dass nichts sein kann, das für ihre kleinen Geister unfassbar ist. Alle Geister, Virginia, seien sie nun von Erwachsenen oder Kindern, sind klein. In diesem unseren großen Universum ist der Mensch vom Intellekt her ein bloßes Insekt, eine Ameise, verglichen mit der grenzenlosen Welt über ihm, gemessen an der Intelligenz, die zum Begreifen der Gesamtheit von Wahrheit und Wissen fähig ist.
Bautzener Weihnachtsmarkt: Bedarfsgerechte Öffnungszeit
Der Besuch eines Weihnachtsmarktes ist für Groß und Klein immer ein Erlebnis. In den vergangenen Wochen äußerten sich viele Touristen aber ebenso auch Bautzener über die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes im Online-Gästebuch der Stadt Bautzen. Viele User machten luden ihren Frust im Gästebuch ab und hoffen auf Besserung im nächsten Jahr. Mehrfach wurde der Bautzener Weihnachtsmarkt mit dem Striezelmarkt oder dem altertümlichen Weihnachtsmarkt in Dresen hinsichtlich der Öffnungszeiten verglichen. So wurde unter anderem von vielen Nutzern des Gästebuches die Öffnungsmöglichkeit bis 22 Uhr gefordert. Die Stadtverwaltung Bautzen scheint seit Jahren an der Realität vorbeizusteuern oder diese zu umschiffen. Es gibt einfach auch viel mehr Bevölkerungsschichten die einem geregelten Tagesablauf nachgehen, ich Schichten arbeiten, am Abend erst in die Stadt nach Hause einpendeln oder sonstigen Tätigkeiten nachgehen.
Weihnachtskonzert des Musiktheaters Görlitz
Unter der Leitung von Jan Altmann wird im großen Haus auf der Hauptbühne des Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen das Weihnachtskonzert des Musiktheaters Görlitz aufgeführt.
Weihnachtskonzert des Musiktheaters GörlitzFeiertage gibt es bekanntlich etliche im Laufe des Jahres, doch nur einer davon überstrahlt alle anderen: der 25. Dezember. Auch dies ein Geburtstag, obwohl das bisweilen im allgemeinen Trubel fast vergessen wird. Viel Vorbereitung ist notwendig für diesen besonderen Feiertag. Ein Adventskranz gehört sicher bei manchem von uns dazu. Sein „Erfinder“ hat übrigens auch in diesem Jahr einen beachtenswerten Geburtstag – vor 200 Jahren wurde Johann Hinrich Wichern geboren.
Und am 3. Februar 1809 kam einer der größten Meister der Tonkunst zur Welt – Felix Mendelssohn Bartholdy. An seinen Zweihundertsten wird erst fünf Wochen nach Weihnachten gedacht werden. Wir erinnern mit Mendelssohns Musik schon etwas vorzeitig. Dem Gewandhauskapellmeister verdanken wir auch das Motto des diesjährigen Konzerts: Frohlocket, ihr Völker auf Erden.
Sorbische Weihnachtslieder auf CD
Hody w Serbach
Do Bozej nocy zwony du - Sorbische Lieder zur Weihnacht
Ist ein “Best of” sorbischer Weihnachtslieder mit 32 Vokal- und Instrumentalmusiktiteln. Die Gesamtspielzeit beträgt 74:20 Minuten und es liegt ein 8 Seitiges, farbiges booklet dabei.
W zymskej dolinje
Serbske hodowne spewy - Sorbische Weihnachtslieder
Die Gesamtspielzeit beträgt 56:14 Minuten bei 23 Titeln. Neben bekannten und beliebten Volksliedern wrden auf der CD auch weniger bekannte und neu entstandene Werke präsentiert.Somit vermittelt diese Sammlung sorbischer Weihnachtslieder einen Eindruck vom sorbischen Schaffen zum Thema Weihnacht
Beide CD’s kosten je 11,95 und sind bei servi.de erhältlich.
Sven Herbst:Bessere Bahnanbindung von Bautzen und Görlitz nötig
Der FDP-Landtagskandidat für den Wahlkreis Bautzen II Sven Herbst fordert mit Blick auf die Fahrpreiserhöhung der Deutschen Bahn eine bessere Anbindung der ostsächsischen Landkreise.
„Als Pendler kenne ich die Probleme der Bahnkunden,“ erklärt der Kleinwelkaer Angestellte, „Volle Züge und ein Regionalexpress, der mit 50 Minuten Fahrzeit zwischen Bautzen und Dresden seinen Namen nicht verdient, machen die Fahrt zur Geduldsprobe. Hier kann und muss die Deutsche Bahn nachbessern. So wäre die von der FDP-Landtagsfraktion seit langem geforderte Elektrifizierung der Strecke Görlitz-Dresden ein wichtiger Schritt. Damit ist eine Anbindung an den ökonomisch und auch ökologisch stärkeren Dresdner S-Bahnverkehr möglich. Ab Bautzen könne man dann in 40 Minuten in Dresden sein.“
Daneben wünscht sich Sven Herbst von der Deutschen Bahn mehr Flexibilität: „Ohne Frage schätzen die Pendler die Angebote der Bahn. Aber sie muss in Stoßzeiten immer noch mit ihrer alten Behäbigkeit kämpfen. Ein schneller Einsatz größerer Züge in den Spitzenzeiten würde schnell zu mehr Zufriedenheit bei den Bautzener Bahnkunden führen.
Dieter Küssner: Minderheitenartikel ins Grundgesetz!
Der Beschluss des CDU-Parteitages, die deutsche Sprache im Grundgesetz zu verankern, gibt Anlass auf die Notwendigkeit eines Minderheitenartikels im Grundgesetz hinzuweisen.
Die Verbände der anerkannten nationalen Minderheiten in Deutschland begrüßen das gestärkte Sprach- und Selbstbewusstsein der Deutschen, das durch den CDU-Beschluss widergespiegelt wird. Nur wer die eigenen Wurzeln kennt und achtet, kann die kulturelle Identität des Anderen respektieren, wer wüsste das besser als die nationalen Minderheiten.
Der Minderheitenrat macht in diesem Zusammenhang aber mit Nachdruck darauf aufmerksam, dass eine Aufwertung der deutschen Sprache zwingend mit dem Respekt vor den anderen Sprachen einhergehen muss.
