Sorbische Gemeinden und Orte
Autor: j.budissin
Jeder gelber Marker symbolisiert einen Ort. Ein klick darauf verrät den sorbischen und den deutschen Namen des Ortes.
Neißekreis / Wokrjes Nysa
Bad Muskau – Mužakow
| Bad Muskau |
Mužakow |
| Köbeln |
Kobjelin |
Boxberg – Hamor
| Bärwalde |
Bjerwałd |
| Boxberg |
Hamor |
| Kringelsdorf |
Krynhelecy |
| Nochten |
Wochozy |
| Reichwalde |
Rychwałd |
| Sprey |
Sprjowje |
Gablenz – Jabłońc
| Gablenz |
Jabłońc |
| Kromlau |
Kromola |
Groß Düben – Dźěwin
| Groß Düben |
Dźěwin |
| Halbendorf |
Brězowka |
Hohendubrau – Wysoka Dubrawa
| Dauban |
Dubo |
| Gebelzig |
Hbjelsk |
| Groß Saubernitz |
Zubornica |
| Ober Prauske |
Hornje Brusy |
| Sandförstgen |
Borštka |
| Weigersdorf |
Wukrančicy |
Klitten – Klětno
| Dürrbach |
Dyrbach |
| Jahmen |
Jamno |
| Kaschel |
Košla |
| Klein-Radisch |
Radšowk |
| Klitten |
Klětno |
| Tauer |
Turjo |
| Zimpel |
Cympl |
Krauschwitz – Krušwica
| Klein Priebus |
Přibuzk |
| Krauschwitz |
Krušwica |
| Pechern |
Pěchč |
| Podrosche |
Podroždź |
| Sagar |
Zagor |
| Skerbersdorf |
Skarbišecy |
| Werdeck |
Werdek |
Kreba-Neudorf – Chrjebja-Nowa Wjes
| Kreba |
Chrjebja |
| Lache |
Čorna Truha |
| Neudorf |
Nowa Wjes |
| Tschernske |
Černsk |
Mücka – Mikow
| Förstgen |
Dołha Boršć |
| Förstgen-Ost |
Dołha Boršć-Wuchod |
| Leipgen |
Lipinki |
| Mücka |
Mikow |
Quitzdorf am See (keine sorbische Bezeichnung)
| Horscha |
Hóršow |
| Petershain |
Hóznica |
Rietschen – Rěčicy
| Altliebel |
Stary Lubolń |
| Daubitz |
Dubc |
| Hammerstadt |
Hamoršć |
| Neuliebel |
Nowy Lubolń |
| Rietschen |
Rěčicy |
| Teicha |
Hatk |
Schleife – Slepo
| Mulkwitz |
Mułkecy |
| Rohne |
Rowno |
| Schleife |
Slepo |
Trebendorf – Trjebin
| Mühlrose |
Miłoraz |
| Trebendorf |
Trjebin |
Uhyst – Delni Wujězd
| Drehna |
Tranje |
| Mönau |
Manjow |
| Rauden |
Rudej |
| Uhyst |
Delni Wujězd |
Weißkeißel – Wuskidź
| Haide |
Hola |
| Weißkeißel |
Wuskidź |
Weißwasser – Běła Woda
Landkreis Bautzen / Wokrjes Budyšin
Bautzen – Budyšin
| Altstadt |
Stare Město |
| Auritz |
Wuricy |
| Bloaschütz |
Błohašecy |
| Bolbritz |
Bolborcy |
| Burk |
Bórk |
| Döberkitz |
Debrikecy |
| Gesundbrunnen |
Strowotna Studnja |
| Großwelka |
Wulki Wjelkow |
| Kleinseidau |
Zajdow |
| Kleinwelka |
Mały Wjelkow |
| Löschau |
Lešawa |
| Lubachau |
Lubochow |
| Nadelwitz |
Nadźanecy |
| Niederkaina |
Delnja Kina |
| Oberkaina |
Hornja Kina |
| Oberuhna |
Horni Wunjow |
| Ostvorstadt |
Wuchodne Předměsto |
| Salzenforst |
Słona Boršć |
| Schmochtitz |
Smochćicy |
| Stadtmitte |
Centrum Města |
| Stiebitz |
Sćijecy |
| Südvorstadt |
Južne Předměsto |
| Teichnitz |
Ćichońca |
| Temritz |
Ćemjercy |
| Westvorstadt |
Zapadne Předměsto |
Burkau – Porchow
Crostwitz – Chrósćicy
| Caseritz |
Kozarcy |
| Crostwitz |
Chrósćicy |
| Horka |
Hórki |
| Kopschin |
Kopšin |
| Nucknitz |
Nuknica |
| Prautitz |
Prawoćicy |
Doberschau-Gaußig – Dobruša-Huska
| Arnsdorf |
Warnoćicy |
| Brösang |
Brězynka |
| Diehmen |
Demjany |
| Doberschau |
Dobruša |
| Drauschkowitz |
Družkecy |
| Dretschen |
Drječin |
| Gaußig |
Huska |
| Gnaschwitz |
Hnašecy |
| Golenz |
Holca |
| Grubschütz |
Hrubjelčicy |
| Günthersdorf |
Hunćericy |
| Katschwitz |
Kočica |
| Neu-Diehmen |
Nowe Demjany |
| Neu-Drauschkowitz |
Nowe Družkecy |
| Preuschwitz |
Přišecy |
| Schlungwitz |
Słónkecy |
| Techritz |
Ćěchorjecy |
| Weißnaußlitz |
Běłe Noslicy |
| Zockau |
Cokow |
Elsterheide – Halštrowska Hola
| Bluno |
Błuń |
| Geierswalde |
Lejno |
| Klein-Partwitz |
Bjezdowy |
| Nardt |
Narć |
| Neuwiese-Bergen |
Nowa Łuka-Hory |
| Sabrodt |
Zabrod |
| Seidewinkel |
Židźino |
| Tätzschwitz |
Ptačecy |
Elstra – Halštrow
Göda Hodźij
| Birkau |
Brěza |
| Buscheritz |
Bóšericy |
| Coblenz |
Koblicy |
| Dahren |
Darin |
| Dobranitz |
Dobranecy |
| Döbschke |
Debiškow |
| Dreikretscham |
Haslow |
| Dreistern |
Tři Hwězdy |
| Göda |
Hodźij |
| Jannowitz |
Janecy |
| Kleinförstchen |
Mała Boršć |
| Kleinpraga |
Mała Praha |
| Kleinseitschen |
Žičeńk |
| Leutwitz |
Lutyjecy |
| Liebon |
Liboń |
| Muschelwitz |
Myšecy |
| Nedaschütz |
Njezdašecy |
| Neu-Bloaschütz |
Nowe Błohašecy |
| Neuspittwitz |
Nowe Spytecy |
| Öberförstchen |
Hornja Boršć |
| Paßditz |
Pozdecy |
| Pietzschwitz |
Běčicy |
| Preske |
Praskow |
| Prischwitz |
Prěčecy |
| Seitschen |
Žičeń |
| Semmichau |
Semichow |
| Siebitz |
Dźiwoćicy |
| Sollschwitz |
Sulšecy |
| Spittwitz |
Spytecy |
| Storcha |
Baćoń |
| Zischkowitz |
Čěškecy |
| Zscharnitz |
Čornecy |
Großdubrau – Wulka Dubrawa
| Brehmen |
Brěmjo |
| Commerau |
Komorow |
| Crosta |
Chróst |
| Dahlowitz |
Dalicy |
| Göbeln |
Kobjelń |
| Großdubrau |
Wulka Dubrawa |
| Jeschütz |
Ješicy |
| Jetscheba |
Jatřob |
| Kauppa |
Kupoj |
| Kleindubrau |
Mała Dubrawa |
| Klix |
Klukš |
| Kronförstchen |
Křiwa Boršć |
| Margarethenhütte |
Margarećina Hěta |
| Neusärchen |
Nowe Zdźarki |
| Quatitz |
Chwaćicy |
| Salga |
Załhow |
| Särchen |
Zdźar |
| Sdier |
Zdźěr |
| Spreewiese |
Lichań |
| Zschillichau |
Čelchow |
Großpostwitz – Budestecy
| Berge |
Zahor |
| Binnewitz |
Bónjecy |
| Cosul |
Kózły |
| Denkwitz |
Dźenikecy |
| Ebendörfel |
Bělšecy |
| Großpostwitz |
Budestecy |
| Klein-Kunitz |
Chójnička |
| Mehltheuer |
Lubjenc |
| Rascha |
Rašow |
Guttau Hućina
| Brösa |
Brězyna |
| Guttau |
Hućina |
| Halbendorf/Spree |
Połpica/Sprjewja |
| Kleinsaubernitz |
Zubornička |
| Lieske |
Lěskej |
| Lömischau |
Lemišow |
| Neudorf/Spree |
Nowa Wjes/Sprjewja |
| Ruhethal |
Wotpočink |
| Wartha |
Stróža |
Hochkirch – Bukecy
| Hochkirch |
Bukecy |
| Jauernick |
Jawornik |
| Kohlwesa |
Kołwaz |
| Kuppritz |
Koporcy |
| Lehn |
Lejno |
| Meschwitz |
Mješicy |
| Neukuppritz |
Nowe Koporcy |
| Neuwuischke |
Nowy Wuježk |
| Niethen |
Něćin |
| Plotzen |
Błócany |
| Pommritz |
Pomorcy |
| Rodewitz |
Rodecy |
| Sornßig |
Žornosyki |
| Steindörfel |
Trjebjeńca |
| Wawitz |
Wawicy |
| Wuischke |
Wuježk |
| Zschorna |
Čornjow |
Hoyerswerda Wojerecy
| Bröthen |
Brětnja |
| Dörgenhausen |
Němcy |
| Hoyerswerda |
Wojerecy |
| Knappenrode |
Hórnikecy |
| Kühnicht |
Kinajcht |
| Neida |
Nydej |
| Schwarzkollm |
Čorny Chołmc |
| Zeißig |
Ćisk |
Kamenz – Kamjenc
| Deutschbaselitz |
Němske Pazlicy |
| Jesau |
Jěžow |
| Kamenz |
Kamjenc |
| Thonberg |
Hlinowc |
| Wiesa |
Brěznja |
Königswartha – Rakecy
| Caminau |
Kamjenej |
| Commerau |
Komorow |
| Entenschänke |
Kača Korčma |
| Eutrich |
Jitk |
| Johnsdorf |
Jeńšecy |
| Königswartha |
Rakecy |
| Neudorf |
Nowa Wjes |
| Niesendorf |
Niža Wjes |
| Oppitz |
Psowje |
| Truppen |
Trupin |
| Wartha |
Stróža |
Kubschütz – Kubšicy
| Baschütz |
Bošecy |
| Blösa |
Brězow |
| Canitz-Christina |
Konjecy |
| Daranitz |
Torońca |
| Döhlen |
Delany |
| Großkunitz |
Chójnica |
| Grubditz |
Hruboćicy |
| Jenkwitz |
Jenkecy |
| Kreckwitz |
Krakecy |
| Kubschütz |
Kubšicy |
| Kumschütz |
Kumšicy |
| Litten |
Lětoń |
| Neupurschwitz |
Nowe Poršicy |
| Pielitz |
Splósk |
| Purschwitz |
Poršicy |
| Rabitz |
Rabocy |
| Rachlau |
Rachlow |
| Rieschen |
Zrěšin |
| Scheckwitz |
Šekecy |
| Soculahora |
Sokolca |
| Soritz |
Sowrjecy |
| Waditz |
Wadecy |
| Weißig |
Wysoka |
| Zieschütz |
Cyžecy |
Lohsa – Łaz
| Dreiweibern |
Tři Žony |
| Driewitz |
Drěwcy |
| Friedersdorf |
Bjedrichecy |
| Groß Särchen |
Wulke Ždźary |
| Hermsdorf/Spree |
Hermanecy |
| Koblenz |
Koblicy |
| Lippen |
Lipiny |
| Litschen |
Złyčin |
| Lohsa |
Łaz |
| Mortka |
Mortkow |
| Riegel |
Roholń |
| Steinitz |
Šćeńca |
| Tiegling |
Tyhelc |
| Weißig |
Wysoka |
| Weißkollm |
Běły Chołmc |
Malschwitz – Malešecy
| Baruth |
Bart |
| Briesing |
Brězynka |
| Brießnitz |
Brězecy |
| Buchwalde |
Bukojna |
| Cannewitz |
Skanecy |
| Doberschütz |
Dobrošecy |
| Dubrauke |
Dubrawka |
| Gleina |
Hlina |
| Kleinbautzen |
Budyšink |
| Malschwitz |
Malešecy |
| Niedergurig |
Delnja Hórka |
| Pließkowitz |
Plusnikecy |
| Preititz |
Přiwćicy |
| Rackel |
Rakojdy |
Nebelschütz – Njebjelčicy
| Dürrwicknitz |
Wěteńca |
| Miltitz |
Miłoćicy |
| Nebelschütz |
Njebjelčicy |
| Piskowitz |
Pěskecy |
| Wendischbaselitz |
Serbske Pazlicy |
Neschwitz – Njeswačidło
| Caßlau |
Koslow |
| Doberschütz |
Dobrošicy |
| Holscha |
Holešow |
| Holschdubrau |
Holešowska Dubrawka |
| Krinitz |
Króńca |
| Lissahora |
Liša Hora |
| Loga |
Łahow |
| Lomske |
Łomsk |
| Luga |
Łuh |
| Neschwitz |
Njeswačidło |
| Neudorf |
Nowa Wjes |
| Pannewitz |
Banecy |
| Saritsch |
Zarěč |
| Uebigau |
Wbohow |
| Weidlitz |
Wutołčicy |
| Zescha |
Šešow |
Obergurig – Hornja Hórka
| Großdöbschütz |
Debsecy |
| Kleindöbschütz |
Małe Debsecy |
| Lehn |
Lejno |
| Mönchswalde |
Mnišonc |
| Obergurig |
Hornja Hórka |
| Schwarznaußlitz |
Čorne Noslicy |
| Singwitz |
Dźěžnikecy |
Oßling Wóslink
Panschwitz-Kuckau – Pančicy-Kukow
| Alte Ziegelscheune |
Stara Cyhelnica |
| Cannewitz |
Kanecy |
| Glaubnitz |
Hłupońca |
| Jauer |
Jawora |
| Kaschwitz |
Kašecy |
| Lehndorf |
Lejno |
| Neustädtel |
Nowe Město |
| Ostro |
Wotrow |
| Panschwitz-Kuckau |
Pančicy-Kukow |
| Säuritz |
Žuricy |
| Schweinerden |
Swinjarnja |
| Siebitz |
Zejicy |
| Tschaschwitz |
Časecy |
Puschwitz Bóšicy
| Guhra |
Hora |
| Jeßnitz |
Jaseńca |
| Lauske |
Łusč |
| Neu-Jeßnitz |
Nowa Jaseńca |
| Neu-Lauske |
Nowy Łusč |
| Neu-Puschwitz |
Nowe Bóšicy |
| Puschwitz |
Bóšicy |
| Wetro |
Wětrow |
Radibor Radwor
| Bornitz |
Boranecy |
| Brohna |
Bronjo |
| Camina |
Kamjenej |
| Cölln |
Chelno |
| Droben |
Droby |
| Großbrösern |
Přezdrěń |
| Lippitsch |
Lipič |
| Lomske |
Łomsk |
| Luppa |
Łupoj |
| Luppedubrau |
Łupjanska Dubrawka |
| Luttowitz |
Lutobč |
| Merka |
Měrkow |
| Milkel |
Minakał |
| Milkwitz |
Miłkecy |
| Neu-Bornitz |
Nowe Boranecy |
| Neu-Brohna |
Nowe Bronjo |
| Quoos |
Chasow |
| Radibor |
Radwor |
| Schwarzadler |
Čorny Hodler |
| Teicha |
Hat |
| Wessel |
Wjesel |
Räckelwitz – Worklecy
| Dreihäuser |
Horni Hajnk |
| Höflein |
Wudwor |
| Neudörfel |
Nowa Wjeska |
| Räckelwitz |
Worklecy |
| Schmeckwitz |
Smječkecy |
| Teichhäuser |
Haty |
Ralbitz-Rosenthal – Ralbicy-Róžant
| Cunnewitz |
Konjecy |
| Gränze |
Hrańca |
| Laske |
Łask |
| Naußlitz |
Nowoslicy |
| Neuschmerlitz |
Bušeńka |
| Ralbitz |
Ralbicy |
| Rosenthal |
Róžant |
| Schmerlitz |
Smjerdźaca |
| Schönau |
Šunow |
| Zerna |
Sernjany |
Spreetal – Sprjewiny Doł
| Burg |
Bórk |
| Burghammer |
Bórkhamor |
| Burgneudorf |
Nowa Wjes |
| Neustadt |
Nowe Město |
| Spreetal |
Sprjewiny Doł |
| Spreewitz |
Šprjejcy |
| Zerre |
Drětwa |
Weißenberg – Wóspork
| Belgern |
Běła Hora |
| Cortnitz |
Chortnica |
| Drehsa |
Droždźij |
| Gröditz |
Hrodźišćo |
| Grube |
Jama |
| Kotitz |
Kotecy |
| Lauske |
Łusk |
| Maltitz |
Malećicy |
| Nechern |
Njechorń |
| Nostitz |
Nosaćicy |
| Särka |
Žarki |
| Spittel |
Špikały |
| Weicha |
Wichowy |
| Weißenberg |
Wóspork |
| Wuischke |
Wuježk |
| Wurschen |
Worcyn |
Wittichenau – Kulow
| Brischko |
Brěžki |
| Dubring |
Dubrjenk |
| Hoske |
Hózk |
| Keula |
Kulowc |
| Kotten |
Koćina |
| Maukendorf |
Mučow |
| Neudorf |
Nowa Wjes |
| Rachlau |
Rachlow |
| Saalau |
Salow |
| Sollschwitz |
Sulšecy |
| Spohla |
Spale |
| Wittichenau |
Kulow |
