“Das Verbrechen ist überall!”, lautet der erste Song des neuen Musicals „ von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg. In der Tat befindet sich London im Jahr 1910 fest in der Hand des Verbrechens, ein Detektiv wie Sherlock Holmes müsste her. Für Privatdetektive ohne Renommee ist die Arbeitslage hingegen alles andere als rosig, wie Morris Flynn und Mackie McMacpherson am eigenen Leib erfahren müssen. Um endlich an Aufträge zu kommen, bedienen sie sich eines Tricks: Sie verkleiden sich als Sherlock Holmes und Dr. Watson und machen sich zur Weltausstellung nach Brüssel auf, wo sie im Kreise der High Society jede Menge Aufträge vermuten.
Der Plan geht auf, der legendäre Ruf eilt ihnen voraus, und bereits auf dem Weg nach Brüssel stechen sie ahnungslos in ein Wespennest. Allein von ihrem Anblick verunsichert, fliehen Verbrecher aus dem Zug: Morris und Mackie haben ihren ersten Fall, in den glücklicherweise auch die überaus reizenden Damen Mary und Jane verwickelt sind. Doch dabei bleibt es nicht: In Brüssel werden sie von der Polizei gebeten, einem Fälscherring auf die Spur zu kommen, der die berühmtesten Exponate der Weltausstellung, die blauen Mauritius-Marken, durch Fälschungen ersetzt hat. Nach und nach wird klar, dass die Fäden bei einer hochintelligenten Schwerverbrecherin zusammenlaufen, die das Duell mit dem berühmten Sherlock Holmes sucht. Morris und Mackie müssen all ihre Fähigkeiten einsetzen, um diese Herausforderung zu bestehen …
Mit dem Musical lebt der gleichnamige Kriminalfilm aus dem Jahr 1937 mit den Stars Hans Albers und Heinz Rühmann wieder auf. Musikalisch knüpft Marc Schubring an diese Zeit an und lässt die Welt der deutschen Tonfilmrevuen wieder auferstehen. Entstanden ist ein swingendes Musical, das das Lebensgefühl und die ins Tanzbein gehende Musik der 30er Jahre heraufbeschwört.Quelle: DSVTh

Termine und Veranstaltungsorte:

06.01.2011   19:30   Cottbus / Chóśebuz Wendisches Haus

07.01.2011   19:30   Panschwitz-Kuckau / Pančicy-Kukow Kloster St. Marienstern, Roter Saal

08.01.2011   19:30   Bautzen / Budyšin Sorbisches Museum

09.01.2011   17:00   Hoyerswerda / Wojerecy Schlosssaal

Eintritt:

10 EUR Karten im Vorverkauf / zastupne lisćiki w předpředani

12 EUR an der Abendkasse / na wječornej kasy

Schüler kostenfreier Eintritt / šulerjo darmotny zastup

Kartenvorverkauf ab dem  20.12.2010:

- Sorbische Kulturinformation LODKA: 0355 / 48576468

- Panschwitz-Kuckau – Bäckerei Selnack: 035796 / 96373, „Klosterladen“: 035796 / 99490

- Sorbische Kulturinformation Bautzen: 03591 / 42105, Musikhaus F.G.Löbner: 03591 / 41106

- Museumsshop Schloss Hoyerswerda: 03571 / 457941, Touristinfo „Lausitzer Seenland“: / 456920

Die Pianistin Heidemarie Wiesner hat sorbische Wurzeln, ist in Bautzen geboren, erhielt ihre musikalische Grundausbildung an der Musikschule Bautzen und studierte von 1987-1991 an der Hochschule für Musik „Felix Mendelsohn Bartholdy“ in Leipzig Klavier und Improvisation. Nach Diplomabschluss in Leipzig 1992 studierte sie am Sweelinck Conservatorium Amsterdam, schloss selbiges mit Solistendiplom ab und belegte anschließend mehrere Meisterkurse. 1998 zog sie nach Italien.

Inzwischen international erfolgreich lädt Heidemarie Wiesner seit 1995 hochrangige Musiker aus aller Welt zu ihren in der deutsch-sorbischen Lausitz veranstalteten „Besonderen Konzerten zum Jahresende / zum Neuen Jahr“ ein. Gespielt werden in dieser Konzertreihe Werke sorbischer Komponisten, zum Teil eigens für diesen Anlass geschaffen, Werke aus der Heimat und Kultur der Gastmusiker und Weltliteratur.

Gastmusiker der Konzerte zum Neuen Jahr 2011 ist der israelische Mandolinist Avi Avital.

Avi Avital (* 1978) graduierte an der “Jerusalem Academy of Music” und reifte am “Conservatorio Statale di Musica C. Pollini Padua” zu einem der herausragenden Solisten unserer Zeit.

Er trat mit zahlreichen renommierten Orchestern, wie dem „Israeli Philharmonic Orchestra“, den „Rostov State Theatre Soloists“, „I Pomeriggi Musicali di Milano“, dem „Georgischen Kammerorchester Ingolstadt“ oder dem „New York Metropolis Ensemble“ auf und arbeitete unter namhaften Dirigenten wie Mstislav Rostropovitch, Asher Fisch und Philippe Entremont.

In 2007 gewann Avi Avital den angesehenen israelischen Solistenpreis „Aviv competition“, der erstmalig an einen Mandolinisten vergeben wurde. Im Jahr darauf erhielt er in Israel den Sonderpreis des Kulturministeriums und in Deutschland wurde seine Einspielung mit dem „David

Orlowsky Trio“ mit dem ECHO ausgezeichnet. Avi Avitals Interesse an verschiedensten musikalischen Stil-richtungen – von experimenteller Musik zu alter Musik, von Weltmusik zu klassischer Musik – machen ihn zu einem der facettenreichsten Mandolinisten unserer Zeit.

„Avi Avital vermag, das scheinbar Unmögliche Wirklichkeit werden zu lassen. Er gestaltet, formt und windet die melodiösen Phrasen mit seinem goldenen Anschlag so suggestiv, dass sie wie gesungen erscheinen, dass sie lebendiger wirken, als das, was viele Geiger oder Cellisten ihrem Instrument entlocken… Wie wunderbar die Mandoline klingen kann, wenn sie auf Weltklasse-Niveau gespielt wird, zeigt(e) Avi Avital …“ (Jesko Schulze-Reimpell, Donaukurier)

Im „Besonderen Konzert zum Neuen Jahr 2011“ kommen Kompositionen der sorbischen Komponisten Jan Cyž, Detlef Kobjela, Ulrich Pogoda und Heinz Roy, Werke aus der hebräischen Kultur von Mark Lavri und Armin Kaufmann sowie der Klassiker Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven zu Gehör.

Erstmalig erklingen als Neukompositionen für „Das besondere Konzert zum Neuen Jahr 2011“ „Rondo Mandolino“ (für Mandoline und Klavier) von Heinz Roy und „Via Avi“ (für Mandoline und Klavier) von Jan Cyž.

Konzertprogramm:

Johann Sebastian Bach (1685–1750): Chaconne für Mandoline solo

Heinz Roy (* 1927): Rondo Mandolino für Mandoline und Klavier (UA)

Armin Kaufmann (1903–1980): Bruletta, Mitoka und Dragomirna

Detlef Kobjela (* 1944): Ballata Mandolina für Mandoline und Klavier (Arr. H. Wiesner – UA)

Jan Cyž (* 1955): Via Avi für Mandoline und Klavier (UA)

Ludwig van Beethoven (1770–1967): Andante und Variationen in D-Dur WoO 44 Nr. 2 für Mandoline und Klavier

Ulrich Pogoda (* 1954)

Di sera a Roma für Klavier (1999)

Mark Lavri (1903–1967): 3 Israelische Tänze 1.  Sher, 2.  2. Yemenitischer Hochzeitstanz, 3.  Hora

Quelle: Stiftung für das sorbische Volk via Email

Wie kommt es , dass sie sorbische Lobby-Arbeit machen?

Ralph Kappler

R. Kappler: Für mich ist das zuerst freiwillige Netzwerkarbeit, die von der Industrie finanzierten Lobbyisten sind eher Gegenspieler. Unsere Familie in Königswartha gehört zu den Tausenden Lausitzer Familien, die im Jahrhundert der deutschen Diktaturen auch unter massivem Zwang germanisiert worden sind. Das beschäftigt mich seit langem. Ich versuche Teile meiner sorbischen Identität für mich zurückzugewinnen. Und frage weiter: Wie kann das schlummernde Potenzial vieler Deutscher mit sorbischen Wurzeln auf moderne, Europa zugewandte Weise geweckt werden? Und wie können wir die Kompetenzen der aus der Lausitz abgewanderten Leistungsträger für die Region fruchtbar machen? Schließlich könnte so jeder von uns ein kleiner Botschafter der Lausitz werden.

Haben die Sorben eine Lobby?

R. Kappler: Eine starke Vertretung, wie sie etwa die Friesen, Dänen oder jüdischen Mitbürger haben, fehlt uns noch. Meiner Erfahrung nach findet auch durch die Funktionäre der Domowina keine zeitgemäße Netzwerkarbeit statt. Man ruht sich zu sehr auf alten Strukturen aus. Die Domowina liess ja selbst die von mir bereits 1992 initiierten Kontakte zum Buckingham Palace einschlafen, obwohl ich dort für sie einen Empfang organisiert hatte. Wo aber sind die jungen Sorben? Nicht alles hängt von finanziellen Mitteln ab. Manche Defizite haben eher mit unglaublicher Trägheit zu tun.

Zum Beispiel?

R. Kappler: Trägheit ist, wenn man so tut, als sei man auf die „Sponsorengelder“ der die letzten sorbischen Kulturlandschaften und Dörfer zerstörenden Braunkohle angewiesen. Das ist Unsinn, unredlich und eben auch Gedankenfaulheit. Denn in Sachsen, Deutschland und auch international gäbe es hunderte potenzielle Unternehmen, Organisationen und Stiftungen, die sorbische Themen zu ihrem Anliegen machen und fördern könnten – wenn man sie nur gezielt ansprechen würde. Das findet aber nicht statt. Wenn die Sorben sich also nicht aus der erstickenden Umklammerung von Vattenfall & Co freikämpfen, werden wir bald unter diesem atomar-fossilen Koloss unterge pflügt.

Wozu brauchen die Sorben eine Lobby?

R. Kappler: Ganz einfach zum Überleben. Netzwerkarbeit ist in der Demokratie selbstverständlich. Demokratie sollte eine sorbische Selbstverständlichkeit sein. Aber 20 Jahre nach der Deutschen Vereinigung gibt es noch nicht einmal eine demokratisch gewählte und legitimierte Vertretung des sorbischen Volkes!
Ein Skandal und unhaltbarer Zustand. Sämtliche Mittel werden dazu noch von einer durch Deutsche dominierten Stiftung kontrolliert. Das widerspricht klar demokratischen Grundregeln und der EU-Politik. Das müssen wir nun stärker über Brüssel, und warum nicht auch über London oder Prag, auf die Agenda setzen.

Quelle: Text & Bild via Ralph Kappler

Vortrag: Lessing und die Sorben - 13.12.2010
Öffentlicher Vortrag des Sorbischen Instituts „Lessing und die Sorben“, Referentin: Dr. Sylke Kaufmann, Leiterin des Lessingmuseums in Kamenz;
weitere Informationen: Prof. D. Scholze, Tel.: 03591 49720
Quelle: PM der Domowina

Bautzener Adventslicht im Haus der Sorben - 13.12.2010
Bautzener Adventslicht/Budyska adwentna sweca im Haus der Sorben in Bautzen, Postplatz 2, für die Öffentlichkeit mit verschiedenen Angeboten im Saal
Quelle: PM der Domowina

Öffnen der „Adventstür“ im Wendischen Haus Cottbus - 13.12.2010
Öffnen der „Adventstür“ im Wendischen Haus Cottbus: mit Basteln für Kinder, der Chor „Lužyca“ singt Weihnachtslieder, instrumentale Stücke der Schüler des Cottbuser Konservatoriums unter Leitung von Lubina Sauer-Pukac, Süßigkeiten, Tee und Glühwein für die Gäste, Weihnachtsüberraschung;
es laden ein das Domowina-Regionalbüro Cottbus und das Wendische Museum Cottbus, weitere Informationen unter Tel.: 0355 48576-430
Quelle: PM der Domowina

Feierliche Enthüllung einer Gedenktafel für Pauline Krautz - 16.12.2010
Feierliche Enthüllung einer Gedenktafel für Pauline Krautz (sorbische Volkskünstlerin und Opfer des Faschismus)
zum 120. Geburtstag (1890-1941) in Cottbus, Sandower Str. 4, anschließend findet eine Festveranstaltung im Stadthaus statt, Altmarkt 21
Quelle: PM der Domowina

Weihnachtsstück: „Der Traum vom Weihnachtsbaum“ - 16.12.2010
Vorstellung des Weihnachtsstückes „Der Traum vom Weihnachtsbaum“ im Piccolo-Theater Cottbus, mit der Kindergruppe „Swetlaška” (Lichterchen) des
Deutsch-Sorbischen Ensembles Cottbus-Sielow e. V.,
(Karten unter 0173-9291429)
Quelle: PM der Domowina

Familiennachmittag mit dem Volksbildhauer Reiner Rindock - 16.12.2010
Familiennachmittag mit dem Volksbildhauer Reiner Rindock aus Bautzen; Führung durch die Sonderausstellung „Der Braschka aus Meißen“ mit Lutz Spieler, Sorbisches Museum Bautzen, Ortenburg 3
Quelle: PM der Domowina

Festliches Adventskonzert im Sorbischen Kulturzentrum Schleife - 16.12.2010
Festliches Adventskonzert im Sorbischen Kulturzentrum Schleife; Veranstaltung des SNE
Quelle: PM der Domowina

Weihnachtkonzert des Chores „Meja“ - 16.12.2010
Weihnachtkonzerte des Chores „Meja“ im Gasthaus „Meja“ in Radibor
um 15.30 Uhr (im Licht der Kerzen, mit Kaffee und Kuchen) und um 19 Uhr (anschließend Tanz)
Quelle: PM der Domowina

Silvesterkonzerte in Bautzen - 16 .12.2010
Silvesterkonzerte in Bautzen, Burgtheater;
Veranstaltung des SNE
Quelle: PM der Domowina

]]> 0 http://www.sorben.org/terminubersicht-april-2011.html http://www.sorben.org/terminubersicht-april-2011.html#comments Sat, 06 Nov 2010 18:02:30 +0000 Erik http://www.sorben.org/?p=2633 Osterreiten 2011 - 24.04.2011
Absolut empfehlenswert!

Foto (c) pool-production.de

Die Besucher erwartet in diesem Jahr ein besonderer Höhepunkt. Unter dem Projekttitel „Sorbisch modern“ haben Studenten der Berliner Akademie „Mode & Design“ eine eigene Kreation entwickelt. Eine Auswahl dieser beachtenswerten Kollektion wird an diesem Abend im Rahmen einer Modenschau vorgeführt.
Es spielt die Cottbuser Band “nA und” (Live-Musik bis 23.30 Uhr; anschließend Disko).

Der Eintritt kostet 7,50 €, ermäßigt 5,00 €.
Vorverkauf: Sorbische Kulturinformation LODKA Cottbus, August-Bebel-Straße 82
(0355-485 76 468; stiftung-lodka@sorben.com)
oder
Niedersorbisches Gymnasium Cottbus, Sielower Str. 37 (www.nsg-cottbus.de)

Termin wurde durch die SKI LODKA Chóśebuz eingesendet


Einladung zum Herbstkonzert im Gasthaus „Neschwitzer Hof“ - 5.11.2010
Ein außergewöhnliches Herbstkonzert findet am Freitag, dem 5. November 2010,
19 Uhr, im Gasthaus „Neschwitzer Hof“ in Neschwitz statt.
Anlässlich des 150. Geburtstages von Bjarnat Krawc-Schneider (1861 – 1948) gestalten der Chor Budyšin und Schüler der Grundschule „Bjarnat Krawc“ Königswartha gemeinsam einen deutsch-sorbischen musikalischen Abend. Im Mittelpunkt stehen Leben und Werk des Komponisten B. Krawc und seiner Töchter Rut-Marka und Hanka, die selbst begnadete Künstlerinnen waren.

Das Herbstkonzert bildet den Höhepunkt von drei Projekttagen, die mit Unterstützung des Domowina-Regionalverbandes Bautzen vom 3. bis zum 5. November für und mit den Schülern und Lehrern der Königswarthaer Grundschule „Bjarnat Krawc“ stattfinden.

Im Sorbischen Museum Bautzen dürfen die Schüler z. B. ins Archiv schauen, haben eine Führung durch die Dauerausstellung, werden basteln, malen und vielleicht auch tanzen. An ihrer Schule in Königswartha werden acht Stationen vorbereitet, so zu sorbischen Trachten, sorbischen Musikinstrumenten (wie dem Dudelsack), Sagen und Bräuchen. Damit alle Schüler alle Angebote nutzen können, wechseln sich die Klassen ab.

Den Abschluss des dreitägigen Projekts bildet das Herbstkonzert am 5. November um 19 Uhr in Neschwitz mit großen und kleinen Sängern, Tanz- und Instrumentaldarbietungen. Die Organisatoren – die Stiftung für das sorbische Volk, der Domowina-Regionalverband Bautzen und die Domowina-Ortsgruppe Commerau/Truppen/Königswartha – würden sich freuen, dazu zahlreiche Gäste begrüßen zu können. (Eintritt: 5 €; Einlass ab 18.30 Uhr)
Quelle: PM der Domowina

Vortrag: Zwischen Ethnopolitik und Wahrheitssuche. Kulturforschung im Kirchspiel Schleife - 4.11.2010
Das Sorbische Institut lädt ein zu einem öffentlichen Vortrag zum Thema „Zwischen Ethnopolitik und Wahrheitssuche. Kulturforschung im Kirchspiel Schleife“. Referent Dr. Fabian Jacobs berichtet über seine Erfahrungen in einer Gemeinde, die akut von der Abbaggerung bedroht ist. Der Vortrag findet im Haus der Sorben in Bautzen, Postplatz 2 statt. (19 Uhr)
Quelle: PM der Domowina

X. Internationale Konferenz zur artifiziellen sorbischen Musik - 5.11.2010 bis 06.11.2010
X. Internationale Konferenz zur artifiziellen sorbischen Musik im Wendischen Haus Cottbus
Ablauf und Zeitplan am 6. 11:
10.00 Uhr Begrüßung durch Prof. Dr. Kathinka Rebling, Präsidentin
10.15 Uhr Eröffnungsvortrag „Artifizielle sorbische Musik vor und nach 1989 – eine Bestandsaufnahme“ Referent: Ulrich Pogoda (Cottbus)
10.45 Uhr Gastvortrag „Mit Musik Sorbisches wiederbeleben“ Referent: Ralph Kappler (Brüssel)
11.30 Uhr Gastvortrag „Die Suche nach der slawischen Vergangenheit der Niederlausitz“ Referent: Werner Měškank (Cottbus)
12:00 Uhr Gastvortrag „Einflüsse sorbischer artifizieller Musik auf polnische Musik der Gegenwart“ Referent: Bronisław K. Przybylski (Łódź)
13:00 Uhr Mittagspause mit Imbiss
14:00 Uhr Gastvortrag „Sorbische Musik im Musikleben der Niederlausitz – der „Cottbuser Musikherbst“ Referent: Bernd Weinreich (Cottbus)
15:00 Uhr Round table “Quo vadis sorbische Musik?”
Quelle: PM der Domowina

Workshop: Kultur im Kirchspiel Schleife - 6.11.2010
9 – 18 Uhr Workshop „Kultur im Kirchspiel Schleife” im Sorbischen Kulturzentrum Schleife; weitere Informationen im Domowina-Regionalbüro, Tel.:035773 76153
Quelle: PM der Domowina

Herbstkonzert mit dem Chor Lipa - 6.11.2010

16:30 Uhr Herbstkonzert mit dem Chor Lipa, zugleich „Kirmes” des Domowina-Regionalverbandes Bautzen im Haus der Sorben in Bautzen, Postplatz 2
Quelle: PM der Domowina

SPREETAG im Gasthaus Locus - 18.11.2010
Liebe Sorbische Freunde und Freundinnen,

als Spreeforscher, Autor und Filmemacher, möchte ich Euch auf den SPREETAG im Gasthaus Locus in Berlin Kreuzberg, Marheineke Platz (U-Bahn Gneisenaustr.) aufmerksam machen. Am Donnerstag, den 18.11.2010 gibt es dort ab 12 Uhr sorbische und spreewälder Küche und um 20.30 ein Kulturprogramm – Lesung und Film.
Wir, Hedwig Korte und ich, lesen aus unserem Buch “An der Spree, der Fluss, die Menschen” (in dem auch ein großer Beitrag über die Sorben ist) und zeigen Teile vom Film “Die Spree – Sinfonie eines Flusses”. Eintritt 3 €.
Diese Ankündigung kommt sehr kurzfristig, dafür bitte ich um Entschuldigung aber wir würden uns sehr freuen, wenn einige kommen könnten.

Ahoi, herzliche Grüße

Gerd Conradt

Ps. Die Speisekarten ist wirklich lecker!

9. Zeißiger Weihnachtsmarkt - 27 Nov 2010
9. Zeißiger Weihnachtsmarkt, eine Veranstaltung des Kulturvereins Zeißig e. V.; weitere Informationen unter: http://www.zeissighof.de
Quelle: PM der Domowina

Adventskonzert des Sorbischen National-Ensembles in Schönau - 28 Nov 2010
Adventskonzert des Sorbischen National-Ensembles in Schönau, Gaststätte „Fabrikska hospoda“
Quelle: PM der Domowina

Familienkonzert "Das Geheimnis der Blauen Kugel" - 28 Nov 2010
Familienkonzert “Das Geheimnis der Blauen Kugel” im Saal des Sorbischen Nationalensembles (SNE), Äußere Lauenstraße 2, Bautzen
Quelle: PM der Domowina

]]> 0 http://www.sorben.org/terminubersicht-september-2010.html http://www.sorben.org/terminubersicht-september-2010.html#comments Wed, 25 Aug 2010 09:16:39 +0000 Erik http://www.sorben.org/?p=2584 Naturmarkt - 13. Herbstmarkt in Wartha - 11.09.2010

Im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft wird am 11.09.2010 der 13.Herbstmarkt eingeläutet. Ein großes Angebot heimischer Produkte aus Landwirtschaft, Fischwirtschaft und Gärtnereien wird wieder tausende Besucher anlocken.

Hahnrupfen in Drehnow - 18.09.2010
.

Werkstatt des modernen künstlerischen Schaffens Landart in Dürrwicknitz/Wěteńca - 03.09.2010 bis 05.09.2010
Werkstatt des modernen künstlerischen Schaffens “Landart” in Dürrwicknitz/Wěteńca. Die Teilnehmer haben Gelegenheit Installationen aufzubauen, zu zeichnen oder mit Lehm zu arbeiten. Künstlerische Leitung: Isa Brützke und Cornelia Bedrich.
Quelle: PM Domowina

6. Nacht der Museen im Spree-Neiße Kreis - 4.09.2010
6. Nacht der Museen im Spree-Neiße Kreis mit kulturellen Veranstaltungen in mehr als 30 Museen des Kreises und im Wendischen Museum Cottbus
Quelle: PM Domowina

23. Sorbisches Porträtkonzert - 4.09.2010
im Saal des Sorbischen National-Ensembles (SNE), Äußere Lauenstraße 2 in Bautzen; http://sne-bautzen.de/home/sne_so/
Quelle: PM Domowina

Auftritten des Sorbischen Männerchores „Delany” - 4.09.2010 bis 05.09.2010
Tag der Sachsen in Oelsnitz u.a. mit Auftritten des Sorbischen Männerchores „Delany”, den Crostwitzer Musikanten und einer Präsentation des Domowina-Regionalverbandes Kamenz
Quelle: PM Domowina

Französische Nächte in Kromlau - 11.09.2010
Französische Nächte in Kromlau, eine Veranstaltung des Sorbischen National-Ensembles;

http://sne-bautzen.de/home/sne_so/

Quelle: PM Domowina

Buchpräsentation Johannes-Paul Kögler - 17.09.2010
18.30 Uhr Buchpräsentation Johannes-Paul Kögler: “Die Unendlichkeitsblume”, REGIA-Verlag Cottbus im Wendischen Museum Cottbus, Mühlenstraße 12; Moderation:
Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut
Quelle: PM Domowina

Besuch von Jugendlichen der deutschen Minderheit in Polen - 18.09.2010
9.30 Uhr Besuch von Jugendlichen der deutschen Minderheit in Polen bei den Sorben: u. a. bei der Domowina, im Sorbischen Institut, im WITAJ-Sprachzentrum, im Sorbischen Museum.
Weitere Informationen: Bernhard Ziesch, Geschäftsführer der Domowina, Tel. 03591 550-100
Quelle: PM Domowina

Filmvorstellung des DEFA-Film „52 Wochen sind ein Jahr” - 22.09.2010
19 Uhr Filmvorstellung des DEFA-Film „52 Wochen sind ein Jahr” aus dem Jahr 1955 im Sorbischen Museum Bautzen, Ortenburg 3
Quelle: PM Domowina

Eröffnung der Interkulturellen Woche im Landkreis Bautzen - 24.09.2010 bis 25.09.2010
15.30 Uhr Eröffnung der Interkulturellen Woche im Landkreis Bautzen. Als Vertreter der Domowina nehmen teil: Vorsitzender Jan Nuck, Geschäftsführer Bernhard Ziesch, Referent Jurij Wuschansky, und die Regionalsprecherin Dr. Elisabeth Elle als Mitglied des Vorbereitungsausschusses;
Programm: http://www.landkreis-bautzen.de/55.html
Quelle: PM Domowina

11. Hoffest auf dem Njepila-Hof in Rohne - 26.09.2010
10-18 Uhr 11. Hoffest auf dem Njepila-Hof in Rohne
Quelle: PM Domowina

19. Lehde-Fest - 25.09.2010 bis 26.09.2010
11 Uhr Eröffnung am Gasthaus “Zum fröhlichen Hecht” durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lehde zusammen mit den Frauen und Mädchen in Spreewälder Festtagstracht, anschließend Marsch zum Festplatz
mehr Informationen zum 19. Lehde-Fest

2. Oktober 2010
10.00 Uhr Eröffnung der Regionalschau mit musikalischer Unterhaltung durch die Großdubrauer
Musikanten (Festbühne)
11.00 Uhr buntes Programm der Grundschule Königswartha, der Sorbischen Grundschule
Räckelwitz und der Kindertagesstätte „Zwergenland“ Königswartha (Festbühne)
12.00 bis 13.00 Uhr Schaukochen mit Herrn Kockert vom „Landgasthof Rauden“ mit Beteiligung
der Teichwirte (Festzelt)
13.00 bis 14.00 Uhr Mittagskonzert der „Großdubrauer Musikanten“ (Festbühne)
12.00 bis 14.00 Uhr „Großes Fischessen“ am Schloss mit kultureller Umrahmung durch die
Barocktanzgruppe Neschwitz (Schloss/Schlossküche/Freigelände)
14.00 Uhr Musical-Aufführung der „Paulusschule“ Königswartha
15.00 Uhr Serenadenprogramm der Königswarthaer Chöre mit Posaunenchor und Gastchören
16.00 Uhr Tanzestrade der sorbischen Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.
17.00 bis 22.00 buntes Oktoberfesttreiben (Festzelt)

3. Oktober 2010
10.00 Uhr Festgottesdienst zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit im Festzelt
11.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit Kinderfest und kulinarischen Angeboten durch die Königswarthaer Vereine

Kinderkarussell/ Zuckerwatte/ Verlosung und Schießhalle an allen Tagen

Quelle: Regionalmanagement des Leader-Gebietes Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (Danke fürs Einsenden!)
Hahnrupfen in Drehnow - 09.10.2010
Herbstkonzert in Tauer - 16.10.2010
im Hotel “Christinenhof” tritt der Chor “Meja” auf

Tag der sorbischen Kultur 2010 - 1.10.2010

Im Rahmen der Interkulturellen Woche findet am 1. Oktober im Bautzener Kornmarktcenter ein „Tag der sorbischen Kultur“ statt. Die Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V., das WITAJ-Sprachzentrum, die Sorbische Kulturinformation und der sorbische Jugendverein Pawk bieten dem Publikum ab 10 Uhr Gelegenheit, sich über Geschichte und Gegenwart der Sorben zu informieren.
Für den kulturellen Rahmen sorgen Kinder und Jugendliche mit Musik, Liedern und Tänzen. Mitwirkende sind die Sorbische Grundschule Bautzen, das Sorbische Gymnasium, die WITAJ-Gruppe des AWO-Kindergartens Bautzen und die Gruppe „Po štyrjoch“, ein Männer-Gesangsquartett.
Quelle: PM Domowina

Konzert muzet royal im Heimatmuseum Dissen - 23.10.2010
Konzert “muzet royal” im Heimatmuseum Dissen; Start 19:30

XlV. FUEV-Seminar slawischer nationaler Minderheiten in Kroatien - 14.10.2010 bis 17.10.2010
„Narodne mjeńšiny w medijach wjetšiny/Die nationalen Minderheiten in den Medien der Mehrheitsbevölkerung“ lautet das Thema des XlV. FUEV[1]-Seminars slawischer nationaler Minderheiten. Es findet vom 14. bis zum 17. Oktober bei der tschechischen Minderheit in Daruvar, Kroatien, statt.

Angemeldet haben sich fast 30 Teilnehmer, unter ihnen Russen aus Estland, Ukrainer aus Polen, Serben aus Rumänien, Tschechen aus der Slowakei, Mazedonier, Serben, Slowaken und Tschechen aus Kroatien, Kroaten aus Serbien und Österreich, Slowenen aus Italien und Sorben aus Deutschland.

Die Schirmherrschaft des Seminars hat u. a. der Bürgermeister von Daruvar, Dalibor Rohlik, übernommen. Das FUEV-Präsidium vertritt Zlatka Gieler, eine Kroatin aus Österreich.

Die Delegation der Sorben wird geleitet von der stellvertretenden Vorsitzenden der Domowina, Rosalia Ziesch. Die Geschäftsstelle der Domowina organisiert im Auftrag der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEV) jedes Jahr ein solches Seminar. Es findet abwechselnd in der Lausitz und bei einer der slawischen Minderheiten statt und widmet sich unterschiedlichen Themen.

Das Programm finden Sie unter: http://www.fuen.sorben.com/

[1]Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen
Quelle: http://www.domowina.sorben.com/pm/101011a.html
Der Hochzeitsbitter aus Meißen – Hugo Spieler und seine Porzellanfiguren - 24.10.2010 bis 27.02.2011
im Zusammenhang mit dem 300jährigen Jubiläum der Porzellanmanufaktur Meißen zeigt diese Ausstellung Stücke aus privaten Leihgaben und anderen Museen.

]]> 0 http://www.sorben.org/sorbisch-modern-mode-tracht-und-neue-wege.html http://www.sorben.org/sorbisch-modern-mode-tracht-und-neue-wege.html#comments Wed, 04 Aug 2010 10:14:05 +0000 Erik http://www.sorben.org/?p=2557

Die Niederlausitz ist ein Ort der Gegensätze. Dies wird von den hier Lebenden oft genauso empfunden, wie von den Besuchern der Gegend. Dem, nicht zuletzt durch Brüche hervorgerufenen, Charme der Region können sich aber die Wenigsten entziehen. Schon im 6./7.Jahrhundert besiedelten die Sorben/Wenden die Lausitz als Minderheit.

Historische Siedlungsgebiete, Infrastrukturen und ländlich-soziales Leben müssen den Schritt in die Moderne wagen, ohne das Tradierte auszugrenzen. Hier einen Weg zu finden, der Alt und Jung, Sorben/Wenden und Lausitzern

genügend Spielraum für ein Miteinander bietet, ist eines der zentralen Zukunftsthemen der Region und des Projektes sorbisch modern. Die sorbische/wendische Tracht als Inspiration für die Mode war grundlegende Idee des

Projektes. In der Auseinandersetzung mit der Tracht Neues lernen, die Schönheit des Alten erkennen und

daraus Neues zu kreieren ist der Anfang für weitreichende Fragen, Ansätze, Themen die das Projekt sorbisch modern in Hinsicht auf Zukunftsperspektiven der Sorben und der Lausitzer hinterfragt:

• Was möchten wir bewahren?
• Was werden wir erinnern wollen?
• Was können wir in die heutige Zeit übersetzen?
• Welchen Weg kann die Lausitz in Anbetracht aller Voraussetzungen nehmen?

Das Projekt möchte etwas in Gang setzen, dass allen gerecht werden kann! Ziel ist die Auseinandersetzung mit und die Weiterentwicklung von sorbischer/wendischer Kultur, die Wahrnehmung und Wertschätzung regionaler

Potentiale und die Gestaltung moderner Textilien. Am Ende sollen messbare Impulse für die Wirtschaft der Region stehen. Den Weg dorthin will sorbisch modern ebnen. Eine Modenschau und Ausstellungen, die den Arbeitsprozess dokumentieren, bereiten den Anfang. In Diskussionsforen, Workshops und einer öffentlichen Auseinandersetzung steht die Beschäftigung mit dem Thema im Fokus. Unternehmen, Fachverbände und Institutionen werden aufgerufen, sich an dem Diskurs zu beteiligen. Die Region wird ein Miteinander der Generationen als Chance für die Zukunftsfähigkeit der Region begreifen und umsetzen müssen.

Das Projekt möchte eine konstruktive Form des „Zusammen nach vorn“ etablieren! Anfang des Jahres öffneten die Sorben/Wenden ihre Archive und Museen und gewährten Studierenden der staatlich anerkannten privaten Hochschule AMD Akademie Mode & Design, Studienzentrum Berlin, einen Einblick in die sorbische/wendische Trachtenwelt. Muster, Farben, Spitzen, Perlen, Handwerkstechniken: die Vielfalt ist groß.

Im Laufe des Sommersemesters entwickelten die Studierenden des Studiengangs „Mode Design (B.A.)“ ihre eigenen Kreationen. Zur Berlin Fashion Week wurden die Kollektion und ein Magazin vorab vorgestellt. Am 28.8.10 wird die gesamte Kollektion in einer Modenschau in Guben, in der Alten Färberei präsentiert.

Quelle: Fotos und Text (c) pool-production.de