Vortrag: Frühling im Herbst - Die Sorben und das Jahr 1989 - 13.11.2009
Auch die Sorben stellten sich im Jahr 1989 den Herausforderungen der friedlichen Revolution. Die wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska ist Träger einer Gedenkveranstaltung, die am Freitag, dem 13. November 2009, um 19.00 Uhr im Burgtheater Bautzen stattfindet. Der Leipziger Historiker Dr. Timo Meškank beleuchtet in einem Festvortrag den Verlauf der politischen Wende unter den Sorben und die Bemühungen um die Erneuerung der Domowina. Filmsequenzen vermitteln einen Eindruck von den damaligen Ereignissen. Der Vortrag wird von Claudius von Wrochem (Glanegg/Kärnten), Violoncello, und Yoriko Ikeya (Berlin), Klavier, musikalisch umrahmt. Es erklingen „Canti per Violoncello e Piano“, eines der Hauptwerke des Komponisten Juro Mětšk aus Bautzen. Im Anschluß besteht Gelegenheit zur Diskussion.
Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Herbshoffnung. Bautzen 89“. Sie findet in sorbischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt. Der Eintritt ist frei.
Nalěćo w nazymje – Serbja a lěto 1989
Na podawki měrliweje rewolucije 1989 w Serbach spomina so na zarjadowanju Maćicy Serbskeje pjatk, 13. nowembra 2009, w 19.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe w Budyšinje. Stawiznar dr. Timo Meškank z Lipska rysuje w swjedźenskim přednošku podawki politiskeho přewróta w Serbach a
prócowanja wo wobnowjenje Domowiny. Někotre filmowe wurězki z tehdyšich serbskich zarjadowanjow posrědkuja na spočatku zaćišć přewrótoweho časa. Přednošk hudźbnje wobrubitaj Claudius von Wrochem (Glanegg/Korutanska), violoncello, a Yoriko Ikeya (Berlin), klawěr.
Zaklinča „Canti per Violoncello e Piano“, jedna z hłownych twórbow komponista Jura Mětška z Budyšina. Na kóncu budźe składnosć k diskusiji.
Zarjadowanje słuša do rjada „Nadźija nazymy. Budyšin 89“. Wone je w serbskej rěči, zdobom poskići so simultany přełožk do němčiny. Zastup je darmo.
Quelle: Pressemitteilung der Domowina
