Erwartet werden 40 TeilnehmerInnen Ungarndeutsche, Kaschuben aus Polen, Westfriesen aus den
Niederlanden, Triester Slowenen aus Italien, Russlanddeutsche, Burgenland-Kroaten sowie Sorben.
Lied und Gesang gehören zu den ältesten Schätzen jedes Volkes und sind zugleich Ausdruck ihrer
Kultur und Geschichte. Während des Projekts begegnen sich Jugendliche aus verschiedenen europäischen
Minderheiten, um gemeinsam Lieder in ihrer Sprache, die meist vom Aussterben bedroht ist, zu singen und
zu musizieren. Gemeinsames Singen wird so zum Mittel sich anderen Sprachen zu nähern, die eigene
Sprache vorzustellen und sie gemeinsam im Chor für andere hörbar und erlebbar werden zu lassen. Darin
besteht die Besonderheit und die Herausforderung des Projektes „Voices of Europe“ - für die Teilnehmer
und die Zuhörer.

Konzerte
Freitag, 15.08.2008 17:00 Uhr Michaeliskirche Bautzen
Sonntag, 17.08.2008 16:00 Uhr Räckelwitz

QUELLE: Pressemitteilung

• 631 erste urkundliche Erwähnung der Sorben
• 929 Errichtung der Burg Meißen
• 990 Ende der politischen Freiheit der Sorben
• 1000 bis 1100 innere Kolonisation durch sorbische Bauern
• 1104 Beginn fränkischer Ansiedlung durch Wiprecht von Groitzsch
• 1165 Gründung Kloster Dobrilugk in der Niederlausitz
• 1240 Stadtrecht für Bautzen
• 1264 Gründung Kloster Marienstern in der Oberlausitz
• 1293 bis 1327 Verbot der sorbischen Sprache in mehreren westlichen Städten
• 1355 Forderung nach Ausschluss von Sorben aus der Schumacherzunft (Beeskow)
• 1625 bis 1643 mehrere Pestwellen
• 1668 Plan zur Beseitigung der sorbischen Sprache in der Niederlausitz
• 1815 territoriale Neugliederung des sorbischen Siedlungsgebietes (nach Wiener Kongress)
• 1818 Verordnung zur weiteren Einschränkung der sorbischen Sprache
• 1838 Gründung des „Akademischen Vereins für Lausitzische Geschichte und Sprache“
• 1848 viele Unruhen, Streiks, Lohnkämpfe und Neugründungen (Vereine, Zeitschriften)
• 1854 Auswanderung von fast 600 Sorben nach Texas
• 1856 Einführung es freiwilligen sorbischen Sprachunterrichts in Cottbus
• 1862 erste sorbische Theateraufführung in Bautzen
• 1868 Eisenbahnlinie Berlin-Cottbus-Görlitz
• 1875 generelles Verbot der sorbischen Sprache
• 1888 Verbot des sorbischen Sprachunterrichts in Cottbus
• nach 1900 viele Sorbische Vereine werden gegründet
• 1912 Gründung der Domowina (Bund Lausitzer Sorben)
• 1945 haben Kulturfreiheit und Anerkennung der sorbischen Sprache
• 1991 Stiftung zur Förderung der sorbischen Kultur

Deutsch - Sorbisches Volkstheater Bautzen

Im zusammenhang mit dem Besuch des 13. Bautzener Theatersommeraufführung haben wir einen kleinen Stadtrundgang in Bautzen unternommen. (weiterlesen…)