- 631 erste urkundliche Erwähnung der Sorben

- 929 Errichtung der Burg Meißen

- 990 Ende der politischen Freiheit der Sorben

- 1000 bis 1100 innere Kolonisation durch sorbische Bauern

- 1104 Beginn fränkischer Ansiedlung durch Wiprecht von Groitzsch

- 1165 Gründung Kloster Dobrilugk i. d. Niederlausitz

- 1240 Stadtrecht für Bautzen

- 1264 Gründung Kloster Marienstern in der Oberlausitz

- 1293/1327 Verbot der sorbischen Sprache in mehreren westlichen Städten

- 1355 Forderung nach Ausschluss von Sorben aus der Schumacherzunft (Beeskow)

- 1625 bis 1643 mehrere Pestwellen

- 1668 Plan zur Beseitigung der sorbischen Sprache in der Niederlausitz

- 1815 territoriale Neugliederung des sorbischen Siedlungsgebietes (nach Wiener Kongress)

- 1818 Verordnung zur weiteren Einschränkung der sorbischen Sprache

- 1838 Gründung des „Akademischen Vereins für Lausitzische Geschichte und Sprache“

- 1848 viele Unruhen, Streiks, Lohnkämpfe und Neugründungen (Vereine, Zeitschriften)

- 1854 Auswanderung von fast 600 Sorben nach Texas

- 1856 Einführung sorbischen Sprachunterrichts in Cottbus (freiwillig)

- 1862 erste sorbische Theateraufführung in Bautzen

- 1868 Eisenbahnlinie Berlin-Cottbus-Görlitz

- 1875 generelles Verbot der sorbischen Sprache

- 1888 Verbot des sorbischen Sprachunterrichts in Cottbus

- nach 1900 viele Sorbische Vereine schließen sich zusammen

- 1912 Gründung der Domowina (Bund Lausitzer Sorben)

- 1945 haben Kulturfreiheit und Anerkennung der sorbischen Sprache

- 1991 Stiftung zur Förderung der sorbischen Kultur

Deutsch - Sorbisches Volkstheater Bautzen

Im zusammenhang mit dem Besuch des 13. Bautzener Theatersommeraufführung haben wir einen kleinen Stadtrundgang in Bautzen unternommen.

Obersorbisch

Rjana Łužica,
sprawna, přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!

Čas so přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!

Niedersorbisch:

Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mójich serbskich wóścow kraj,
mójich glucnych myslow raj,
swěte su mě twóje strony.

Cas ty pśichodny,
zakwiś radosny!
Och, gab muže stanuli,
za swój narod źěłali,
gódne nimjer wobspomnjeśa!

Deutsche übersetzung:

Lausitz, schönes Land,
wahrer Freundschaft Pfand!
meiner Vater glücksgefild,
meiner Träume holdes Bild,
heilig sind mir deine Fluren!

Blühest du, Zukunftszeit,
uns nach bitterem Leid?
Oh, entwüchtest du deinem Schoß
Männer doch an Taten groß,
würdig ewigen gedenkens!

Mit viel Elan und Fleiß wird der Obersorbische Teil der Wikipedia vorrangebracht. Wie auch in allen anderen Wikipediateilen ist jeder eingeladen mitzuhelfen und mitzuschreiben . Wie man z.B. am Artikel von Herrn Ministerpräsident Stanislaw Tillich sieht, gibt es noch viel Arbeit.

Morgen startet die Europedia in Graubünden in der Schweiz. An der Europedia nehmen Fussballmanschaften Europäischer Sprachminderheiten teil.

Auch die Sorben sind mit einer sorbische Nationalmannschaft vertreten. Sie nennen sich “Serbia Lusatia“ – Sorbische Oberlausitz. Die Spieler spielen sonst Kreis- bis Bezirksklasse.

In der Vorrunde treffen sie auf die Okzitanier, Zimbrer sowie die kroatische Minderheit aus Rumänien.

Da jetzt schon 3 Fragen nach zur Übersetzung eines Wortes oder Satzes gekommen sind will ich die Gelegenheit ergreifen und die Antoworten dazu gleich aufschreiben.

Wenn ihr eine Frage habt dann könnt ihr diese Entweder in den Kommentaren stellen oder mir eine Email an frage@sorben.org senden. Bitte achtet darauf das sorbisch nicht gleich sorbisch ist! Es gibt Ober- und Niedersorbisch. Grob gesagt sprechen die Sorben in Sachsen Obersorbisch und die Brandenburgersorben Niedersorbisch. Die Sprachen unterscheiden sich in vielen Aspekten, angefangen das es Unterschiede im Alphabet gibt. Für das Obersorbisch habe ich vor rund einem halben Jahr mal versucht, das Alphabet samt Aussprache niederzuschreiben:Obersorbisches Alphabet (Wenn keine Aussprache vermerkt ist, ist sie genauso wie die deutsche).

Die Eingabe der Zeichen in den PC ist am Anfang etwas mühsehlig, deswegen werde ich dafür einen extra Artikel schreiben.

Die Sächsiche Zeitung hat mit dem neuen Sächsischen Ministerpräsident Stanislaw Tillich ein sehr interressantes und aufschlussreiches Interview geführt

Der 49-Jährige wurde mit 97,7 Prozent der Stimmen auf dem Landesparteitag der Union am 24.05.2008 in Zwickau gewählt. Mit nur 5 Gegenstimmen und 213 Delegierten die ihn beführworten hat er als Landeschef der Sachsen-CDU das zweitbeste Wahlergebnis in der Geschichte der sächsischen CDU-Vorsitzenden. Tillich entstammt einer sorbischen Familie katholischer Konfession. Er lebt in Panschwitz-Kuckau, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Neben Deutsch und Obersorbisch spricht er  auch Polnisch und Tschechisch.

Ostern ist das höchste Fest fuer uns Christen im Kirchenjahr. Es wird die Auferstehung von Jesus Christus gefeiert, nachdem er am Kreuz für die Menschheit gestorben ist (Karfreitag). Ostern ist ein beweglicher Feiertag und wird immer am Sonntag nach dem 1. Vollmond des Jahres.

(mehr…)